Discussioni utente:Air fans

Da Wikivoyage.
Jump to navigation Jump to search

Benvenuto

Ciao Air fans!

Benvenuta/o su Wikivoyage in lingua italiana! Stiamo realizzando un'attendibile guida turistica mondiale libera e aggiornabile. Aiutaci anche tu! Se hai appena conosciuto Wikivoyage e non sai come funziona e in che modo puoi aiutarci, poni le tue domande nella Lounge, il punto d'incontro dei wikiviaggiatori, oppure consulta le nostre pagine di aiuto.

Potrai trovare risposte ai tuoi dubbi anche nelle pagine delle domande frequenti e dei consigli per i nuovi arrivati.

Ricordati soprattutto che è vietato copiare testi protetti da copyright. Il nostro obiettivo non è proporre contenuti copiati da altri siti, ma scrivere una nuova guida turistica di nostro pugno.
Wikivoyage-Logo-v3-en.svg


--Andyrom75 (discussioni) 19:23, 19 lug 2019 (CEST)[rispondi]

Oristano[modifica]

A differenza di Wikipedia dove si cataloga tutto lo scibile umano, l'approccio degli articoli di Wikivoyage è quello consigliare qualcosa come si farebbe ad un amico. Immagina un tuo amico che ti chiede: "Puoi consigliarmi un posto in cui mangiare a Oristano?" e tu gli rispondi con una lista di 53 locali. Non credo che la prenderebbe benissimo... :-)

Questo per dirti: inseriscine meno e i pochi che inserisci, vedi di scrivere uno stralcio di descrizione, altrimenti il rischio è che questo articolo abbia la stessa utilità delle pagine gialle, ossia uno sterile elenco di nomi, indirizzi e telefoni. --Andyrom75 (discussioni) 13:06, 7 ott 2019 (CEST)[rispondi]

...e hai fatto bene, non mi fraintendere :-) Mi rendo conto che se non ci sei stato fisicamente è difficile individuare i migliori. Un'idea da abbinare a quanto hai fatto finora può essere quella di guardare ad esempio TripAdvisor per fare selezione. Inoltre leggendoti i commenti (non necessariamente tutti) sarai in grado di farti un'idea di quei locali per poter redigere un trafiletto di tuo pugno.
Mettiti sempre nei panni dell'amico di cui sopra. L'ideale è di avere dalle 3 alle 6 strutture per ogni fascia di prezzo. --Andyrom75 (discussioni) 14:40, 7 ott 2019 (CEST)[rispondi]

Mestre[modifica]

Non sai quanto mi dolga vedere tanta energia profusa nella direzione sbagliata. Come ti avevo già detto per l'altro articolo, è totalmente inutile inserire 74 luoghi in cui mangiare, 55 luoghi in cui dormire senza nemmeno uno stralcio di descrizione. Se proprio non vuoi aggiungere descrizioni, almeno mettine meno. Una dozzina massimo. Se hai tempo cerca di scremare quella lista. --Andyrom75 (discussioni) 23:27, 11 ott 2019 (CEST)[rispondi]

Venezia[modifica]

Benissimo l'aggiunta di Mestre nella sezione "Nei dintorni", però magari aggiungici una frase per spiegare cosa offre la città, analogamente a come è già stato fatto per le altre destinazioni. --Andyrom75 (discussioni) 12:58, 13 ott 2019 (CEST)[rispondi]

Galtellì[modifica]

La quantità di strutture che hai inserito in questo articolo è finalmente adeguata. Riesci a trovare qualche informazione in più su internet per dividerle per fasce di prezzo?

Dire che sono tutte economiche può essere fuorviante. --Andyrom75 (discussioni) 17:51, 21 ott 2019 (CEST)[rispondi]

In realtà è errato ragionare mettendo come soglia un valore assoluto. Va presa un'ipotetica media locale e chi si discosta in più o in meno saranno rispettivamente strutture con prezzi elevati o con prezzi economici. Qualora non fossi in grado di recuperare queste informazioni, ad esempio per mera mancanza di tempo, è opportuno che le inserisci tutte nella fascia dei prezzi medi. Statisticamente dai un'indicazione meno errata. --Andyrom75 (discussioni) 18:03, 21 ott 2019 (CEST)[rispondi]

Barumini[modifica]

Al posto del link al PDF inserisci direttamente i prezzi all'interno di ogni listing. --Andyrom75 (discussioni) 22:53, 27 ott 2019 (CET)[rispondi]

Vedo che ti stai dedicando ad altro, allora nel frattempo elimino i link ai PDF, poi se ti va puoi inserire prezzi e orari in modo testuale. --Andyrom75 (discussioni) 17:56, 28 ott 2019 (CET)[rispondi]

Risposta a "Cuglieri 2"[modifica]

Come hai potuto vedere ero già stato informato, per ora sto dando priorità ad altri wikiprogetti, come avrò modo e voglia di dedicare più tempo a Wikivoyage lo farò di sicuro, visto che va travasato un contenuto importato da Wikipedia. --Gce (discussioni) 12:23, 30 ott 2019 (CET)[rispondi]

La Maddalena (isola) e Caprera[modifica]

Vedi le note all'interno degli articoli. Grazie, --Andyrom75 (discussioni) 14:55, 18 nov 2019 (CET)[rispondi]

Gli articoli "territoriali" non contengono strutture a differenza di quelli relativi ai centri abitati. Ti chiedo solo di tenere a mente di spostarli quando creerai tali articoli. Grazie, --Andyrom75 (discussioni) 18:55, 18 nov 2019 (CET)[rispondi]

Tonara[modifica]

Nel tuo nuovo articolo hai inserito un template che va aggiornato subito. Hai informazioni per aggiornarlo su questo articolo (e verosimilmente su quello da cui l'hai copiato)? --Andyrom75 (discussioni) 18:37, 3 dic 2019 (CET)[rispondi]

Più che al Template:Avviso mi riferisco al Template:Da aggiornare. È corretto e necessario l'impiego di questo secondo template ma hai sbagliato a "configurarlo". Hai letto cosa dice il suo manuale relativamente a come valorizzare i suoi parametri? --Andyrom75 (discussioni) 00:06, 4 dic 2019 (CET)[rispondi]

Trasporti in nave[modifica]

Quale è la motivazione di tali modifiche? --Andyrom75 (discussioni) 17:55, 14 mar 2020 (CET)[rispondi]

Coronavirus[modifica]

Ricordati di rimuovere gli avvisi a fine chiusura per decreto. --Andyrom75 (discussioni) 18:53, 15 mar 2020 (CET)[rispondi]

Visto che stai aggiungendo il template della Wikivoyage:Spedizione Lockdown, ti invito ad aggiungere la tua firma alla spedizione e il riferimento ad ogni tuo nuovo articolo. --Andyrom75 (discussioni) 11:54, 27 mar 2020 (CET)[rispondi]

Asinara[modifica]

Quando attingi da altre fonti (quali Wikipedia) ricordati di citare la fonte (in questo caso il permalink) nel campo oggetto come richiesto dalla licenza. Essendo una voce nuova l'ho dovuta cancellare e ricreare. --Andyrom75 (discussioni) 00:37, 2 mag 2020 (CEST)[rispondi]

Mal di Ventre‎[modifica]

Per la creazione dell'articolo in oggetto hai citato la URL della voce su Wikipedia anziché il permalink. Diciamo che può andare, quindi non sono costretto a cancellare l'articolo e ricrearlo, però leggi con attenzione aiuto:permalink per capire come copiare il giusto indirizzo web. Essendo gli articoli "tempo-variabili" il permalink consente di specificare a quale esatta versione temporale si sta facendo riferimento. La URL invece punta sempre all'ultima versione. Potresti farmi esplicitamente sapere se ti è chiaro o se hai ancora qualche dubbio a riguardo? --Andyrom75 (discussioni) 20:58, 4 mag 2020 (CEST)[rispondi]

Oniferi[modifica]

Potresti verificare l'ultima modifica sull'articolo in oggetto al fine di uniformare quella con il Quickfooter? --Andyrom75 (discussioni) 13:03, 31 mag 2020 (CEST)[rispondi]

Ok, ti occupi tu di correggere il Quickfooter? --Andyrom75 (discussioni) 22:35, 31 mag 2020 (CEST)[rispondi]

Solanas (Cabras)[modifica]

Ho notato che forse non ti è chiaro il funzionamento del Template:Da aggiornare. I parametri "anno" e "mese" non sono quelli correnti, ossia relativi alla data in cui compili testo della pagina, bensì la data in cui supponi che che informazioni che hai inserito all'interno di tale template potranno cambiare. Dubito fortemente che tu intendessi dire che entro fine giugno cambieranno ...anche perché non avrebbe senso l'utilizzo di tale template.

Nel caso specifico dubito che l'Aeroporto di Oristano-Fenosu venga riaperto al traffico passeggeri, quindi non ha nemmeno senso citarlo, sarebbe come citare una ferrovia dismessa. Sono informazioni storico-enciclopediche che a un turista non servono, specialmente nella sezione Come arrivare come anche nella sezione Come spostarsi. Qualora ci fosse un racconto collegato potrebbero avere un senso nella sezione Cenni storici, ma lo trovo un caso limite.

Dimmi che ne pensi e in caso rivedi tutti gli altri articoli che lo citano. --Andyrom75 (discussioni) 08:20, 4 giu 2020 (CEST)[rispondi]

Discorso analogo per Massama e Nuraxinieddu, dove, in accordo al testo che avevi inserito ho tolto proprio il template di cui sopra, ma resta il dubbio della reale utilità di questo aeroporto. Fammi sapere che ne pensi. --Andyrom75 (discussioni) 08:38, 4 giu 2020 (CEST)[rispondi]

Calangianus[modifica]

Vero che il 2017 è già passato, ma il sistema di sorveglianza è davvero attivo? --Andyrom75 (discussioni) 09:34, 22 giu 2020 (CEST)[rispondi]

Perfetto, allora tutto a posto. Dal commento che avevi lasciato nel campo oggetto non si evinceva. --Andyrom75 (discussioni) 19:12, 22 giu 2020 (CEST)[rispondi]

Terralba & Co.[modifica]

Visto che contribuisci assiduamente al progetto, dai un'occhiata alle ultime modifiche che ho apportato per prenderne spunto per i prossimi articoli:

  • Per i titoli di sottosezione utilizza i simboli "=" per il giusto livello. Esteticamente sono uguali al grassetto ma aiutano i prossimi utenti a mettere mano al tuo testo
  • Nelle descrizioni all'interno dei listing utilizza il simbolo ":" quando vai a capo, altrimenti l'impaginazione risulta rovinata
  • Per le strutture ricettive (ristoranti e hotel), posso capire che non hai voglia di approfondire come sono le strutture per inserire una seppur breve descrizione, ma cerca quanto meno di inserire in delle plausibili fasce di prezzo. Un "kebabbaro", a meno di casi eccezionali, sarà sempre e comune un posto economico in cui mangiare. Inoltre, sebbene in questo caso non ci siano, un hotel 4/5 stelle, sarà sempre una struttura più costosa rispetto alla media.

Altra cosa che fai sempre e che ti correggo ogni volta ma mi ruba tempo e mi farebbe piacere che gestissi in modo autonomo, è il collocamento delle immagini. Un'impaginazione buona è quella che non lascia enormi spazi vuoti all'interno dell'articolo, il quale potrebbe anche essere stampato con uno spreco maggiore di carta. Anziché posizionare tutte le immagini nella sezione "Cosa vedere" allineandole tutte a destra, cerca di distribuirle all'interno delle varie sezioni mettendole anche a sinistra. Immagino che avrai visto come ho modificato tutti i precedenti articoli. In un mondo ideale ogni listing dovrebbe avere sufficiente testo per affiancargli una bella foto, ma nel modo reale cerchiamo di arrangiarci un po' come si può :-)

Spero ti sia tutto chiaro ma se hai dubbi chiedi pure. --Andyrom75 (discussioni) 19:34, 22 giu 2020 (CEST)[rispondi]

Ho notato che hai recepito perfettamente tutte le indicazioni che ti avevo dato, quindi nell'ottica di un ulteriore miglioramento ti do un altro paio di suggerimenti a valle di quanto fatto su Guspini.
  1. Nella sezione "Da sapere" benissimo l'inserimento delle tre immagini a sinistra, ma a causa della presenza del Quickbar, NON bisogna mai inserire immagini a destra, per queste saranno collocate ai piedi del Quickbar provocando l'inestetico spazio vuoto a fianco di tali immagini. Nel caso di Guspini le ho inserite in "Cosa vedere", ma qualora non ci fosse stato sufficiente testo per ospitarle, le avremmo potute inserire anche in altre sezioni.
  2. Quando sono presenti molte strutture all'interno di una categoria (e.g. "Dove mangiare->Prezzi medi", "Dove alloggiare->Prezzi bassi", "Locali notturni", ecc...) è opportuno fare una scrematura. Dai tuoi contributi capisco che non hai maggiori informazioni sulle specifiche strutture, quindi il mio suggerimento è quello di rimuovere quelle che NON hanno un sito web. Questo perché qualora in futuro la struttura chiudesse, anche il sito web cesserebbe di esistere e questo faciliterebbe la sua individuazione e rimozione dall'articolo. Faciliterà anche il reperimento di informazioni aggiornate con cui arricchire l'articolo stesso.
Se hai dubbi scrivimi senza problemi. Buon lavoro! --Andyrom75 (discussioni) 19:45, 9 lug 2020 (CEST)[rispondi]

Nuoro[modifica]

L'aver aggiunto il collegamento a Wikipedia e non a Wikidata ha aggiunto Nuoro nella categoria:Listing con link a Wikipedia ma non a Wikidata. Cortesemente aggiungi anche il collegamento a Wikidata nei listing che hai aggiornato l'ultima volta. Tramite il listing editor vedrai che è semplicissimo. --Andyrom75 (discussioni) 23:52, 23 giu 2020 (CEST)[rispondi]

Stessa cosa per Monte Ortobene e Cuglieri. --Andyrom75 (discussioni) 23:58, 23 giu 2020 (CEST)[rispondi]
L'articolo ha alcuni link esterni non più funzionanti, hai modo di aggiornarli? A tal proposito ti suggerisco di attivare nelle tue preferenze il gadget Linkinfo che ti consente di individuare più facilmente questi link. --Andyrom75 (discussioni) 23:58, 13 nov 2020 (CET)[rispondi]
Attenzione che aggiornarli non significa eliminarli. Verifica se le strutture esistono ancora; in caso negativo va cancellata l'intera struttura e non solo il link, mentre se esiste va sostituito il link non funzionante con quello buono. --Andyrom75 (discussioni) 00:16, 14 nov 2020 (CET)[rispondi]
Ottimo per la certezza dell'esistenza, se ti fosse possibile aggiungere anche un sitoweb per avere loro notizie aggiornate sarebbe perfetto. --Andyrom75 (discussioni) 01:33, 14 nov 2020 (CET)[rispondi]

Città che legge[modifica]

Mi dispiace aver visto solo ora la modifica massiva della categoria perché avrei potuto fermarti prima evitando di perdere tempo in due. La categoria NON deve avere l'anno, bensì deve soltanto essere aggiornata con regolarità. --Andyrom75 (discussioni) 21:50, 6 lug 2020 (CEST)[rispondi]

Sardara[modifica]

Ciao, vedi che hai inserito la città sotto la giurisdizione della Sicilia! --Codas (discussioni) 18:10, 8 lug 2020 (CEST)[rispondi]

Si l'ho immaginato, ho visto che hai corretto. Volevo suggerirti, se hai voglia, di pensare alla divisione turistica della Sardegna. A tutt'ora non c'è nulla di definito, io avevo aperto una discussione qui. Tu che conosci la regione puoi dare un grande contributo. --Codas (discussioni) 19:43, 8 lug 2020 (CEST)[rispondi]

Fluminimaggiore[modifica]

Ciao, grazie mille per avere creato l'articolo su Fluminimaggiore. Ti sarebbe possibile aggiungere qualche informazione all'elenco delle miniere: sono visitabili? Senza un'indicazione sulla posizione non sono molto utili ad un turista... grazie mille --Lkcl it (Scrivimi) 21:09, 17 ago 2020 (CEST)[rispondi]

Bari Sardo[modifica]

Grazie anche per avere creato l'articolo su Bari Sardo. Volevo chiederti un'altra cortesia: cerca di non inserire, per quanto possibile, un semplice elenco delle strutture ricettive (ristoranti - alberghi) ma anche qualche descrizione in più sui punti di forza o debolezza della struttura. Non è inoltre obbligatorio inserirle tutte. Se si ha una lista lunga con pochissime descrizioni si rischia di diventare un elenco come le pagine gialle ... grazie e buona giornata --Lkcl it (Scrivimi) 08:52, 1 set 2020 (CEST)[rispondi]

Ciao, sono sempre io che ti disturbo ... volevo suggerirti di rielaborare le sezioni introduttive di Wikipedia: dal punto di vista del copyright va benissimo come fai tu, ma non su una guida turistica non sono necessarie tutte le informazioni enciclopediche di Wikipedia che quindi potrebbero essere un po' sintetizzate e sfoltite. Non è un obbligo, a volte va bene come su wp, altre è meglio ridurre. Per esempio su Quartu Sant'Elena forse è un po' troppo. Grazie mille --Lkcl it (Scrivimi) 09:00, 1 set 2020 (CEST)[rispondi]

Ogliastra[modifica]

La sezione "Centri balneari" non fa parte del modello standard. Ho rimosso quella sezione ma adesso ci sono 22 centri urbani. Dovresti rimuovere almeno i 2 meno significativi. --Andyrom75 (discussioni) 09:40, 12 set 2020 (CEST)[rispondi]

Suddivisioni Sardegna[modifica]

Ciao, dato che ti occupi delle voci della Sardegna. Hai pensato a portare avanti la questione delle suddivisioni dell'isola? Io avevo aperto una discussione in merito... --Codas (discussioni) 22:37, 18 set 2020 (CEST)[rispondi]

La pagina di riferimento è Discussione:Sardegna. Se vedi avevo creato delle suddivisioni, ma mi era stato suggerito di trovare delle sponde per avvalorare la validità delle stesse. Bisognerebbe trovare dei siti turistici sardi che suggeriscano le suddivisioni turistiche e poi stabilire se vanno bene. Questa procedura l'abbiamo utilizzata per suddividere l'Umbria ed è stata valida. Verifica tra i siti turistici e vedi se trovi indicazioni di suddivisione e portale a sostegno. Poi vedremo di procedere. Io credo che molte delle suddivisioni esistenti potranno essere utilizzate ma necessitano di avere una lista o una mappa certa dei comuni che ne fanno parte. Almeno si fa chiarezza, dato che c'è molto materiale. --Codas (discussioni) 08:20, 19 set 2020 (CEST)[rispondi]
Conviene spostare la discussione nella pagina indicata con l'assistenza di Andyrom75. Bisogna procedere per gradi. Ho visto che il sito ufficiale ha una suddivisione di massima ma è tutto frammentato. Potresti postare i link su quella pagina in modo da avere il riferimento. --Codas (discussioni) 17:08, 19 set 2020 (CEST)[rispondi]

Airitaly[modifica]

Ho notato le giuste correzioni dovute al recente fallimento di Airitaly. Non è che potresti correggere anche gli articoli che hanno informazioni non aggiornate? --Andyrom75 (discussioni) 18:09, 14 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Visto che eri impegnato me ne sono occupato io. --Andyrom75 (discussioni) 20:31, 14 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Link agli aeroporti[modifica]

Le tue ultime modifiche agli articoli sono un po' "invasive" e soprattutto fuori standard. Modificale tutte come questa. --Andyrom75 (discussioni) 09:12, 15 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Ho visto che hai applicato la corretta modifica ad un nuovo articolo; bene. Potresti però dare priorità alla correzione dei vecchi? L'alternativa è che ti annullo tutte le vecchie modifiche ma così facendo ci si lavora in due. Fammi sapere, --Andyrom75 (discussioni) 13:33, 15 ott 2020 (CEST)[rispondi]
Faccio prima ad annullarle. --Andyrom75 (discussioni) 13:41, 15 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Suggerimento[modifica]

Ciao, consentimi un suggerimento sul tuo infaticabile lavoro agli articoli della Sardegna. Sarebbe utile concentrarsi anche sui territori che spesso sono scarni, privi di mappa e non chiaramente identificati. Un'ordine ai territori permette a chi vuol conoscere l'isola di potersi orientare, vedere cosa si trova in un'area e decidere di approfondire andando all'articolo. Per questo suggerisco di mettere le descrizioni e le coordinate agli elenchi di città, aggiungere le mappe e definire i confini in maniera chiara. Ciò incide anche su quale territorio ricadono i singoli comuni e siti. --Codas (discussioni) 16:19, 9 nov 2020 (CET)[rispondi]

Pagina utente[modifica]

Visto che oramai sei un contributore assiduo, perché non crei la tua pagina utente? Non c'è bisogno di grandi cose :-) --Andyrom75 (discussioni) 14:04, 10 nov 2020 (CET)[rispondi]

Sassari[modifica]

Nella sezione "Nei dintorni" cita solo i luoghi di interesse con la loro descrizione, ma gli orari, quando un articolo è esistente, inseriscili solo all'interno dell'articolo, così che quando cambiano c'è solo un punto in cui aggiornarli. Mi riferisco nello specifico a "Santuario preistorico Monte d'Accoddi". --Andyrom75 (discussioni) 08:10, 11 nov 2020 (CET)[rispondi]

Aeroporto di Trieste-Ronchi dei Legionari e Aeroporto di Treviso-Sant'Angelo[modifica]

C'è un link da disambiguare su entrambi gli articoli. --Andyrom75 (discussioni) 09:48, 24 nov 2020 (CET)[rispondi]

Vai su "preferenze->accessori" e attiva il gadget "Rivelatore di disambigue". Ti sarà utile per questo e per tutti gli altri casi. Visto ci sei ti consiglio di attivare anche "Debuginfo", che consente di vedere tutte le tipologie più comuni di errore per una più veloce correzione. --Andyrom75 (discussioni) 15:17, 24 nov 2020 (CET)[rispondi]
Riguardavo Trieste e vedevo che c'è proprio un problema di approccio. Il nostro articolo sembra un indice delle pagine del sito ufficiale, mentre l'approccio dovrebbe essere che noi inseriamo solo il link al sito principale (i.e. http://www.sito.com) poi se c'è qualcosa di utile lo si deve trascrivere all'interno del nostro articolo (senza copiare/attingere dal testo ufficiale perché protetto da diritto d'autore).
Ti faccio alcuni esempi:
  1. Contenuti da inserire nell'articolo: parcheggi
  2. Sito web sbagliato da cambiare: infopoint
  3. informazioni utili da integrare nell'articolo per poi togliere il link: biglietteria, Assistenza bagagli, Fast Track, TRS Club, VIP Lounge "Sala Calligaris"
L'unico link che lascerei è la mappa dell'aeroporto perché non è un contenuto riproducibile testualmente ed è oggettivamente utile. Magari aggiungerei qualche riga nella descrizione dove a grandissime linee si indica quanti piani ha e cosa c'è ad ogni piano (e.g. partenze, arrivi, area ristoro, parcheggi, uffici, ecc...)
Altri due appunti di diversa natura sono:
4. L'indirizzo dell'hotel deve contenere solo "via, civico", mentre nel campo indicazioni ci deve essere "località XXX, del Comune YYY"
5. La sezione voci correlate è ridondante rispetto al box "Lista di aeroporti in Europa", dove è già incluso il link agli aeroporti italiani, quindi direi di rimuovere l'intera sezione
Una volta sistemato questo articolo, con la stessa logica, rivedi anche gli altri. Sebbene oggigiorno sempre meno persone stampano su carta una guida digitale, il principio è: se la stampassi, sarei autonomo? --Andyrom75 (discussioni) 09:36, 11 gen 2021 (CET)[rispondi]
Il CAP e la sigla provinciale non si mettono mai perché sarebbero uguali ovunque. Puoi rimuoverli dal campo indicazioni; è sufficiente scrivere "località XXX, del Comune YYY" --Andyrom75 (discussioni) 17:12, 11 gen 2021 (CET)[rispondi]
Punti 1, 2 e 4 risolti. Restano da sistemare 3 e 5.
Guardavo l'Aeroporto di Parma, e questo ha bisogno degli stessi 5 interventi.
PS Non so come la vedi tu, ma via, via che sistemi gli articoli a me sembra che la qualità migliori. --Andyrom75 (discussioni) 21:10, 11 gen 2021 (CET)[rispondi]
Biglietteria e VIP lounge hanno già molte informazioni quindi manterrei il listing e mi limiterei ad aggiungere una descrizione (oltre a togliere il link all'aeroporto). Gli altri se hanno informazioni da aggiungere lo farei mantenendo il listing come sopra, altrimenti li trasformerei in testo normale col titolo in grassetto (per uniformità col resto). --Andyrom75 (discussioni) 22:00, 11 gen 2021 (CET)[rispondi]
3 e 5 da finalizzare anche su Parma (5 da cancellare e 3 relativamente agli oggetti smarriti). --Andyrom75 (discussioni) 22:28, 11 gen 2021 (CET)[rispondi]

Aeroporto di Parma[modifica]

Se hai attivato entrambi i gadget che ti avevo suggerito dovresti vedere l'errore sul formato telefonico. --Andyrom75 (discussioni) 16:03, 24 nov 2020 (CET)[rispondi]

Aeroporto di Venezia-Marco Polo[modifica]

Vorrei comprimere la sezione autobus come ho già fatto negli altri articoli ma dovresti prima correggere o eliminare i 3 link non più funzionanti. --Andyrom75 (discussioni) 13:08, 16 dic 2020 (CET)[rispondi]

Grazie, ora ho sistemato tutte le sezioni "In autobus" (a meno di sviste). Mentre ci lavoravo ho notato che molte sezioni sono vuote o quasi o diciture analoghe a questa: "Qui l'elenco.". Questo approccio è sbagliato, e va contro i nostri principi. Al posto di quelle diciture dovresti adottare a tua discrezione uno dei seguenti due approcci:
  1. scrivere in prosa (un testo di tuo pugno) che descriva la tipologia di informazioni di quella sezione
  2. inserire un listing per ogni elemento da descrivere in quella sezione
Il punto 1 secondo me si adatta bene per i negozi: è inutile fare un elenco puntuale soprattutto se ci sono oltre 50 negozi che comunque cambiano nel tempo, ma puoi descrivere cosa c'è (bar, abbigliamenti, hi-tech, ecc.) e cosa non c'è (duty free, tabacchi, ecc.). Il punto 2 invece può aver senso per i parcheggi ad esempio.
PS Questa mia considerazione vale per ogni articolo sugli aeroporti e non solo su questo. --Andyrom75 (discussioni) 14:58, 16 dic 2020 (CET)[rispondi]
Il "Noleggio auto" non rientra in "Come arrivare", perché il noleggio è in aeroporto, luogo in cui si è già arrivati... --Andyrom75 (discussioni) 18:03, 16 dic 2020 (CET)[rispondi]
Non hai più proceduto con le modifiche sopra indicate? --Andyrom75 (discussioni) 22:14, 8 gen 2021 (CET)[rispondi]
Fermati...! Non devi inserire il template listing sul link degli autonoleggi che hai indicato, bensì rimuovere tale link e creare un listing per ogni singolo autonoleggio. --Andyrom75 (discussioni) 22:35, 8 gen 2021 (CET)[rispondi]
Molto meglio adesso, grazie. Ho apportato le seguenti modifiche sull'articolo in oggetto:
  1. "Noleggio auto" spostato da "Come arrivare" in "Informazioni utili". L'auto si noleggia dentro l'aeroporto per allontanarsi da esso e non vice versa.
  2. Idem per "Noleggio con conducente". Al listing ho cambiato il sito perché NON si deve mettere il link alle informazioni dell'aeroporto bensì del servizio. Mancano ancora altre informazioni, aggiungile pure. Relativamente alla sezione "In nave" esegui quanto già fatto per "Noleggio auto", ossia, inserisci qui i listing di competenza togliendo il link all'aeroporto.
  3. Idem per "Car sharing". Sostituisci la ripetitiva "Per maggiori informazioni, clicca qui" (che rimanda al sito dell'aeroporto) con le informazioni stesse. Il nostro articolo deve fornire informazioni, non link.
Fammi sapere se hai dubbi. Una volta apportate le ulteriori correzioni che ti ho indicato, puoi fare la stessa cosa sugli altri aeroporti. --Andyrom75 (discussioni) 22:30, 9 gen 2021 (CET)[rispondi]
Ottimo, hai fatto quasi tutto, manca solo il completamento delle informazioni sul listing di GoOpti. Poi puoi procedere con l'allineamento degli altri aeroporti. --Andyrom75 (discussioni) 23:24, 9 gen 2021 (CET)[rispondi]

Aeroporto di Treviso-Sant'Angelo[modifica]

Prendo questo come esempio ma suppongo che anche gli altri avranno aspetti similari da sistemare.

  1. GoOpti ha come sito quello dell'aeroporto, ma va inserito il suo sito. Inoltre come tutt'ora su Venezia, non ci sono altre informazioni (email, telefono, ecc.)
  2. la pagina numeri utili ha poco senso. Se ci sono davvero numeri utili, associati a servizi utili, questi vanno inseriti direttamente nell'articolo e descritti in modo opportuno
  3. Il link in "Acquisti" va eliminato e al suo posto inserito un testo in prosa che descriva la tipologia di negozi al suo interno. Eviterei di inserire una collezione di listing perché è probabile che cambino nel tempo
  4. Stessa cosa per "Dove mangiare"

Fammi sapere se hai dubbi, --Andyrom75 (discussioni) 13:23, 10 gen 2021 (CET)[rispondi]

Ok per i punti 3 e 4. Il punto 1 mi sembrava piuttosto semplice ma forse non mi sono spiegato bene, quindi il sito l'ho cambiato io; vedi se ci sono altre informazioni da aggiungere al listing.
Sul punto 2 tutto chiaro? --Andyrom75 (discussioni) 19:12, 10 gen 2021 (CET)[rispondi]

Aeroporto di Rimini-Miramare[modifica]

Le informazioni contenute nel link "Info e contatti" se non sono già presenti nell'articolo vanno inserite, dopo di che va rimosso quel listing/link. --Andyrom75 (discussioni) 22:33, 10 gen 2021 (CET)[rispondi]

Stessa cosa per Aeroporto di Parma. Ti va di dare un'occhiata veloce a tutti gli aeroporti per correggere questo problema? Immagino sarà presente anche sugli altri articoli. --Andyrom75 (discussioni) 23:19, 10 gen 2021 (CET)[rispondi]

Aeroporto di Pescara[modifica]

  1. In autobus: le destinazioni principali vanno riportate nell'articolo evitato il link. Se ci sono più compagnie vanno elencate tutte (ognuna di essere con le proprie destinazioni principali)
  2. Dove alloggiare: indirizzi da correggere
  3. Come restare in contatto: se nel link ci sono info utili vanno riportate nell'articolo e poi rimosso
  4. Informazioni utili: ultimi tre punti come sopra
  5. Voci correlate: da eliminare come negli altri articoli

--Andyrom75 (discussioni) 22:53, 11 gen 2021 (CET)[rispondi]

Resta da fare il punto 1 e per il punto 4 non hai messo una descrizione ad "Aviazione generale"; detto tra noi io non ho capito cosa sia, tu? Perché se nessuno di noi due ha capito cosa sia, sfido un lettore a saperlo... --Andyrom75 (discussioni) 23:16, 11 gen 2021 (CET)[rispondi]

Aeroporto di Bari-Palese[modifica]

  1. link parafarmacia
  2. link Accesso a Internet
  3. fix indirizzi

--Andyrom75 (discussioni) 23:22, 11 gen 2021 (CET)[rispondi]

Fammi sapere se riesci a ricontrollare tutti gli articoli individuando dove stanno gli stessi interventi o se hai bisogno che te li indichi con altri messaggi analoghi ai precedenti. --Andyrom75 (discussioni) 23:33, 11 gen 2021 (CET)[rispondi]

Aeroporto di Milano-Malpensa[modifica]

Autobus e taxi li inserirei tramite un listing per strutturare meglio link e telefoni. --Andyrom75 (discussioni) 15:27, 13 gen 2021 (CET)[rispondi]

Aeroporto di Verona-Villafranca[modifica]

I parcheggi si possono inserire al posto del link. --Andyrom75 (discussioni) 20:12, 13 gen 2021 (CET)[rispondi]

Aeroporto di Bologna-Borgo Panigale[modifica]

Acquisti, "Come restare in contatto" e "Dove mangiare" vanno sistemati.

Le informazioni nel link di "Deposito bagagli" vanno trasferite nella descrizione del listing.

Personalmente non so cosa sia il "Re-Pack & Go", vogliamo scrivere qualcosa sulla sua descrizione? --Andyrom75 (discussioni) 22:22, 13 gen 2021 (CET)[rispondi]

Aeroporto di Cuneo-Levaldigi[modifica]

Ho visto che le sezioni Acquisti e "Dove mangiare" non sono compilate. Ti mancano informazioni o non ci sono strutture? Nel secondo caso puoi scriverlo espressamente. --Andyrom75 (discussioni) 22:33, 13 gen 2021 (CET)[rispondi]

Aeroporto di Trapani-Birgi[modifica]

Le informazioni sulle tariffe dei taxi possono essere inserite nell'articolo aggiungendo un'indicazione temporale per futura memoria, ad esempio "(gennaio 2021)". --Andyrom75 (discussioni) 23:01, 13 gen 2021 (CET)[rispondi]

Aeroporto di Catania-Fontanarossa[modifica]

Che differenza c'è tra le due biglietterie? Sarebbe il caso di scriverlo. --Andyrom75 (discussioni) 09:41, 14 gen 2021 (CET)[rispondi]

Girellando su internet si trova il loro sito e descrizione. Se chi inserisce le informazioni non sa cosa ha inserito, dubito che un lettore occasionale riesca a fare di meglio. --Andyrom75 (discussioni) 15:53, 14 gen 2021 (CET)[rispondi]

Aeroporto di Napoli-Capodichino[modifica]

Le informazioni sui parcheggi vanno trascritte all'interno dell'articolo ed eliminare il loro link (i costi sempre con riferimento temporale).

Stessa cosa per i taxi collettivi che hanno un link verso il sito del comune.

Quale è "l'informazione utile" relativa a "Sala VIP" visto che non c'è alcuna informazione?

Verifica che le ultime 7 voci della sezione "Informazioni utili" siano effettivamente all'interno dell'aeroporto, perché a me sembra davvero strano che ci siano i vigili urbani... detto ciò metto in dubbio il resto... --Andyrom75 (discussioni) 22:40, 14 gen 2021 (CET)[rispondi]

Prima di togliere alla cieca i vigili urbani perché li ho citati espressamente e gli altri no, fai una verifica puntuale su tutti. --Andyrom75 (discussioni) 22:58, 14 gen 2021 (CET)[rispondi]

Aeroporto di Roma-Fiumicino[modifica]

  • In autobus: se dal link è stato già preso tutto, può essere rimosso
  • In taxi: le tariffe possono essere trasferite e il link rimosso
  • Dove mangiare: come fatto altrove, il link può essere sostituito con testo in prosa

--Andyrom75 (discussioni) 22:54, 14 gen 2021 (CET)[rispondi]

Aeroporto di Marina di Campo[modifica]

Una cosa che ho notato su questo articolo, ma in realtà applicabile su tutti, è che nella sezione "Come arrivare", alcune descrizioni spiegano un elemento nel "modo opposto". In questo articolo mi riferisco a "In autobus". Tu scrivi "Per Marina di Campo e Portoferraio. Per altre località dell'isola d'Elba sono disponibili coincidenze.", ma in realtà questa descrizione spiega come andare via e non come arrivare. Un'ipotesi di riscrittura potrebbe essere "È possibile giungere in aeroporto direttamente da Marina di Campo e Portoferraio mentre da altre località dell'isola d'Elba sono disponibili coincidenze.". Una volta sistemato questo articolo (con la frase che ritieni più opportuna), rivedi tutti gli altri articoli con lo stesso approccio. --Andyrom75 (discussioni) 22:22, 16 gen 2021 (CET)[rispondi]

Campo "Nome ufficiale"[modifica]

Credevo che il nome del campo fosse autoesplicativo, come la sua descrizione standard (i.e. "Solo per città non italiane"), ma mi sbagliavo :-)

Ho dovuto annullare tutte le tue ultime modifiche. Se hai dubbi chiedi pure. --Andyrom75 (discussioni) 22:38, 20 gen 2021 (CET)[rispondi]

Si, ho letto proprio adesso la discussione. Sto annullando anche le sue modifiche. --Andyrom75 (discussioni) 22:46, 20 gen 2021 (CET)[rispondi]

Cody (Wyoming) & Wyoming nordoccidentale[modifica]

Gli articoli su en:voy sono relativamente corti. Quando li crei, vedi di tradurre l'intero contenuto, quanto meno ci mettiamo al pari delle altre versioni linguistiche senza avere gap fin dall'inizio. --Andyrom75 (discussioni) 10:18, 6 feb 2021 (CET)[rispondi]

Aggiungo che articoli praticamente vuoti come questo e tutti gli altri del Nevada e del Wyoming, non hanno una grande utilità e teoricamente andrebbero cancellati. Cerca di tradurre qualcosa dalla corrispettiva versione in inglese.--3Pappa3 (dimmi tutto!) 15:22, 12 feb 2021 (CET)[rispondi]

Utqiaġvik[modifica]

Per le descrizioni delle immagini, cerca di scrivere qualcosa di più significativo di "veduta", anche perché per quella del Quickbar direi che è anche poco appropriato. Inoltre ti rinnovo l'invito di aggiungere/tradurre anche le descrizioni dei vari listing; non ci vuole molto e renderebbero la bozza sicuramente più utile. --Andyrom75 (discussioni) 14:28, 13 feb 2021 (CET)[rispondi]

Stessa considerazione per Savannah (Georgia). --Andyrom75 (discussioni) 19:27, 13 feb 2021 (CET)[rispondi]
Su Utqiaġvik, ok per descrizioni delle immagini, ora sono attinenti e realmente descrittive, mentre su quelle dei listing vedo che devi ancora lavorarci. --Andyrom75 (discussioni) 19:29, 13 feb 2021 (CET)[rispondi]
Su Utqiaġvik, mi riferivo alle descrizioni mancanti sui listing delle sezioni "Dove mangiare", "Dove alloggiare" e "Come restare in contatto->Poste". --Andyrom75 (discussioni) 19:43, 13 feb 2021 (CET)[rispondi]

Tybee Island[modifica]

Analogamente all'articolo precedente, sarebbe opportuno che tu potessi aggiungere anche le traduzioni dei campi "descrizione" e "indicazioni" di ogni listing presente nelle seguenti sezioni: "Cosa vedere", "Cosa fare", "Acquisti", "Dove mangiare", "Dove alloggiare" e "Nei dintorni". --Andyrom75 (discussioni) 21:59, 16 feb 2021 (CET)[rispondi]

Direi che anche per Virginia City (Nevada) vale la stessa considerazione. Ti suggerisco di completare questi due articoli prima di passare ai prossimi. Il punto è che è preferibile redigere articoli che siano il più possibile completi e visto che è sufficiente tradurre un articolo già esistente lo sforzo richiesto è ragionevole. Fammi sapere se hai dubbi. --Andyrom75 (discussioni) 22:13, 16 feb 2021 (CET)[rispondi]
Su Tybee Island, prendo ad esempio i listing della sezione "Dove mangiare" (ma la considerazione vale per tutte le sezioni che ho elencato in precedenza). Nella versione inglese sono molte le informazioni preziose presenti, relative all'ambientazione, al cibo, ai posti per bambini e persino agli alligatori! Non ti limitare a liquidarli scrivendo semplicemente "ristorante", cosa per altro quasi ovvia. Vai oltre, crea qualcosa di veramente utile. Se non ti è chiaro quali sono i testi da tradurre dimmelo che te li copio qui di seguito per facilitarti. --Andyrom75 (discussioni) 22:39, 16 feb 2021 (CET)[rispondi]
Il primo aiuto che ti posso dare, è suggerirti l'utilizzo di un traduttore, come ad esempio https://translate.google.com/.
Le traduzioni automatiche spesso vanno riviste perché sebbene consentono di capire il contenuto, la forma non è mai corretta e tantomeno pulita.
Dimmi se hai difficoltà nel suo uso e se non ne avrai come immagino, fammi vedere come vanno prime traduzioni. --Andyrom75 (discussioni) 22:44, 16 feb 2021 (CET)[rispondi]
Come supponevo, vedo hai capito come funziona il traduttore. La prima traduzione, la terza e la quarta traduzione sono buone, la seconda invece no. Immagino che per tutte e tre hai copiato integralmente il testo senza rileggerlo con attenzione, altrimenti avresti notato che "acquistare del cibo per l'alligatore per nutrire gli alligatori" suona male e "cibo per l'alligatore" è proprio sbagliato. Così su due piedi non mi viene in mente nessun sinonimo di "cibo per alligatori", quindi suggerisco di scrivere "cibo apposito" che è un buon compromesso. Fa capire che non è cibo qualunque mantenendo pressoché inalterato il senso della frase. --Andyrom75 (discussioni) 22:54, 16 feb 2021 (CET)[rispondi]
Non appena hai sistemato questa traduzione, direi che puoi procedere con tutti i listing presenti nelle sezioni "Cosa vedere", "Cosa fare", "Acquisti", "Dove alloggiare" e "Nei dintorni" di Tybee Island. L'importante è che rileggi con attenzione le frase tradotte e le correggi quando l'italiano non è corretto o anche quando è semplicemente cacofonico. --Andyrom75 (discussioni) 22:58, 16 feb 2021 (CET)[rispondi]
Vedo che sei migliorato anche in velocità, la sezione "Dove alloggiare" l'hai tradotta in soli due passi anziché uno per ogni listing. Visto che hai capito il meccanismo ti chiederei di porre l'attenzione su altri due elementi. Il primo, già anticipato, è che dovresti tradurre non solo le "descrizione" ma anche le "indicazioni" (prendi ad esempio "The Tybee Bakery Featuring Cafe Miss Korea"). Il secondo è la forma da usare nelle descrizioni. Come consuetudine, la forma da usare negli articoli è quella impersonale e non dando del tu al lettore. Ad esempio su "The Crab Shack" al posto di "Assicurati di acquistare" è preferibile scrivere "Assicurarsi di acquistare". Quest'ultima è una correzione che dovrai apportare spesso nelle traduzioni automatiche.
Non appena hai tradotto anche "Cosa vedere", "Cosa fare", "Acquisti" e "Nei dintorni" potrai passare all'altro articolo. --Andyrom75 (discussioni) 23:24, 16 feb 2021 (CET)[rispondi]
Su "The Tybee Bakery Featuring Cafe Miss Korea" hai saltato la traduzione di near the Wedding Chapel on Highway 80.
Visto che abbiamo stabilito che le traduzioni vanno lette con attenzione sono fiducioso che saprai spiegarmi cosa significhi "E un bidone della spazzatura ... Probabilmente." su "High Tide Surf Shop", perché io proprio non l'ho capito...
Su due listing hai riportato i "piedi" e le "miglia", evita queste misure non utilizzate dai lettori italiani e convertile nel sistema metrico decimale.
Su "Museo di Tybee Island al Fort Screven's Battery Garland" è opportuno spostare la parte inerente le indicazioni nell'apposito campo.
"I muri presentano ecc..." immagino si parli delle mura e non dei muri. --Andyrom75 (discussioni) 23:52, 16 feb 2021 (CET)[rispondi]
Su "Sea Kayak Georgia" quelli che descrivi non sono "viaggi" bensì "escursioni".
La "Spiaggia di Tybee Island" che hai messo come quinto elemento in "Cosa vedere" suppongo sia "The Beach", il secondo elemento della sezione "Do". In tal caso vedi di tradurre anche la sua descrizione. --Andyrom75 (discussioni) 23:56, 16 feb 2021 (CET)[rispondi]
Di pendente è rimasto:
  1. la conversione in sistema metrico decimale
  2. la descrizione di "Spiaggia di Tybee Island"
  3. la comprensione e giustificazione del testo "E un bidone della spazzatura ... Probabilmente" o la sua modifica
  4. lo spostamento delle indicazioni di "Museo di Tybee Island al Fort Screven's Battery Garland
Evito di controllare l'altro articolo fino a che non abbiamo concluso con questo. --Andyrom75 (discussioni) 14:32, 17 feb 2021 (CET)[rispondi]
Ok per l'inserimento della descrizione della spiaggia tra le informazioni utili. Ma restano ancora i seguenti punti:
  • 1: c'è ancora una misura in miglia
  • 3: come ti ho già detto, non ho la più pallida idea di cosa significhi. Se te l'hai capita (visto che l'hai inserita) spiegamela, ma se non l'hai capita nemmeno te, direi che non è il caso di trascriverla.
  • 4: non ho visto modifiche. Hai dubbi?
--Andyrom75 (discussioni) 18:16, 17 feb 2021 (CET)[rispondi]

Virginia City (Nevada)[modifica]

Visto che col precedente articolo abbiamo finito, vediamo di esaminare questo.

  • Fourth Ward School Museum: manca la descrizione
  • Mark Twain Saloon: al fine di evitare il proliferare di forme creative, quando un locale è sempre aperto va scritto "Lun-Dom 00:00-24:00"
  • Visto che erano davvero pochi i testi da tradurre, se ti va, puoi fare l'ultimo sforzo per completare le traduzioni mancanti: l'incipit per la sezione "Da sapere" e la nota sulle vincite ai casinò.

--Andyrom75 (discussioni) 23:49, 17 feb 2021 (CET)[rispondi]

Boulder City e la licenza CC-BY-SA[modifica]

Piccole osservazioni:

  • Le informazioni di "In autobus" vanno separate tra "Come arrivare" e "Come spostarsi"
  • Diga di Hoover: cercherei un'alternativa a "brutto"
  • Railroad Pass: l'orario va corretto come scritto nel precedente post
  • Museo ferroviario del Nevada meridionale: l'indicazione temporale va inserita in "orari"

Ora che hai imparato a usare il traduttore e a porre attenzione ai principali problemi, tra cui ma non solo, il riformulare frasi sconclusionate o imperfette, o il ricontestualizzare frasi descrittive nei vari parametri del listing, dovresti occuparti di un altro fondamentale aspetto: la licenza. Per questi articoli ho soprasseduto perché volevo farti concentrare su un problema alla volta, ma ora è giusto il momento di occuparsene.

Ogni volta che attingi da una pagina di un wikiprogetto in una qualunque lingua devi copiare il permalink e incollarlo nel campo oggetto dell'articolo su cui riversi tali contenuti. Questo va fatto per ogni modifica, quindi il mio suggerimento è di tradurre tutto il testo in un solo colpo o poco più.

Fammi sapere se è tutto chiaro. --Andyrom75 (discussioni) 00:24, 18 feb 2021 (CET)[rispondi]

Su Boulder City, l'indicazione temporale del Museo ferroviario del Nevada meridionale va scritta in modo uniforme agli altri listing del sito. Riprova.
Inoltre, hai capito la questione delle licenze o hai dubbi? --Andyrom75 (discussioni) 23:54, 18 feb 2021 (CET)[rispondi]
2 domande:
  1. cosa c'è scritto nel campo orari di "Museo ferroviario del Nevada meridionale"?
  2. hai capito la questione delle licenze o hai dubbi?
Fammi sapere, --Andyrom75 (discussioni) 21:21, 19 feb 2021 (CET)[rispondi]
Perfetto, vedo hai risolto il problema legato al punto 1. Puoi ora invece rispondermi relativamente al punto 2? --Andyrom75 (discussioni) 22:10, 19 feb 2021 (CET)[rispondi]
Direi che ora ci siamo. Hai capito come si traducono le frasi, come vanno corrette e riorganizzate e hai capito come accreditare la fonte. Mi raccomando, visto che è anche un obbligo di legge, ricordati di accreditare sempre la fonte come hai fatto. Grazie, --Andyrom75 (discussioni) 22:38, 19 feb 2021 (CET)[rispondi]

Rachel[modifica]

Per l'attribuzione della fonte, ricordati di usare il permalink e non il diff come hai inserito sul tuo contributo. Il diff lo si usa quando si vuol far riferimento ad una specifica modifica e non all'intera versione.

Relativamente alle traduzioni ti segnalo alcune imprecisioni, che con buona probabilità non hai corretto a valle della traduzione automatica:

  • Rachel è famoso per essere l'abitazione più vicina ... Rachel non è un'"abitazione"
  • bombardiere invisibile, del caccia e dell'aereo spia U-2. ... anche in italiano si usa la parola inglese stealth per indicare la tecnologia costruttiva militare dei mezzi "invisibili ai radar", inoltre il sostantivo U-2 è legato al solo aereo spia e non al caccia, la congiunzione è usata male.
  • C'era un grande logo per Kentucky Fried Chicken (KFC) sul terreno nella parte settentrionale della città che sosteneva di essere il primo logo ad essere visto dallo spazio. ... "per" e "che" sono scorretti
  • UFO / F-117 ... il traduttore è solito aggiungere degli spazi ai lati della barra che vanno poi manualmente rimossi in quanto superflui
  • Black Mailbox ... non hai tradotto la seconda frase, ma direi che è essenziale dire che non c'è più (a meno che sia falso, e allora va rimossa su en:voy)
  • Si può passeggiare per Rachel a piedi. ... va nell'incipit di "Come spostarsi"
  • Little A'Le'Inn ... va rimosso da "Cosa fare" aggiungendo le eventuali informazioni mancanti sul listing già presente
  • Geocaching ... direi che questa è l'unica cosa che terrei in "Cosa fare", mettendolo sotto forma di listing e spiegando ai più cosa è (aggiungi anche l'istanza wikidata per far comparire in automatico il link a wikipedia)
  • miglia ... nella versioni italiana si usa il sistema metrico decimale

--Andyrom75 (discussioni) 16:05, 20 feb 2021 (CET)[rispondi]

Ho sistemato alcune cose in cui forse non c'eravamo capiti. Ora resta solo da ampliare un minimo la descrizione del listing del Geocaching aggiungendo anche il link a wikidata tramite il listing editor. PS L'immagine del quickbar, va sostituita perché è la stessa usata per il banner. --Andyrom75 (discussioni) 20:51, 20 feb 2021 (CET)[rispondi]
Il campo nome deve essere un testo semplice e non un wikilink. Inoltre, come ti dicevo andrebbe spiegato nel campo descrizione cosa è il Geocaching. Basta una riga. --Andyrom75 (discussioni) 23:18, 20 feb 2021 (CET)[rispondi]

Cheyenne (Wyoming)[modifica]

1m² di mostre??? Il mio garage è di 24... --Andyrom75 (discussioni) 22:49, 20 feb 2021 (CET)[rispondi]

Impossibile (anche perché è matematicamente sbagliato). Quale convertitore hai usato? PS puoi anche rispondere qui di seguito per non segmentare la conversazione, e se proprio vuoi strafare, puoi usare il template:U per richiamare l'attenzione dell'interlocutore (in questo caso me :-)) --Andyrom75 (discussioni) 23:54, 20 feb 2021 (CET)[rispondi]

[@ Andyrom75] ho corretto dopo qualche tentativo con il convertitore fino ad arrivare a 11.000. Il convertitore usato è questo qui.--Air fans (discussioni) 00:23, 21 feb 2021 (CET)[rispondi]

Ti ricordo che in inglese la virgola separa le centinaia dalle migliaia mentre in italiano l'unità dai decimali. Per questo non funziona. Ricordati di eliminare sempre quella virgola.--3Pappa3 (dimmi tutto!) 10:27, 21 feb 2021 (CET)[rispondi]
Ho dato una rilettura a Savannah (Georgia). Guarda gli errori che ho corretto e ricordati di rileggere sempre più volte. Poi una domanda: come hai fatto a dividere i ristoranti e gli alberghi per prezzo se nella versione inglese non sono divisi?--3Pappa3 (dimmi tutto!) 11:07, 21 feb 2021 (CET)[rispondi]

[@ 3Pappa3] la traduzione di uno dei ristoranti mi diceva che aveva prezzi elevati e quindi l'ho messo nell'apposita fascia.--Air fans (discussioni) 16:41, 21 feb 2021 (CET)[rispondi]

Ora la conversione è corretta e direi anche credibile :-) --Andyrom75 (discussioni) 21:02, 21 feb 2021 (CET)[rispondi]

Sandbox[modifica]

Ho cancellato le versioni precedenti della sandbox affinché tu possa spostare la pagina nella posizione finale una volta che l'articolo sarà completato (e non copiare semplicemente il contenuto). In questo modo ha senso che tu inserisca l'accredito della fonte come hai fatto con la tua ultima modifica. --Andyrom75 (discussioni) 20:49, 23 feb 2021 (CET)[rispondi]

In uno dei tuoi contributi (non l'ultimo) avevi omesso la fonte, inoltre (prima mi era sfuggito) avevi inserito il link all'articolo anziché il permalink. Cerca di ricordarlo per i prossimi articoli. Non ho avuto tempo di rileggerlo, spero che sul testo hai dedicato più tempo. --Andyrom75 (discussioni) 23:12, 23 feb 2021 (CET)[rispondi]
È preferibile che tu non cancellassi immediatamente il redirect che lasci dopo lo spostamento. Sovrascrivilo direttamente col modello dell'articolo che scriverai la volta successiva. Questo consentirà di avere una cronologia un po' più pulita. --Andyrom75 (discussioni) 23:03, 12 apr 2021 (CEST)[rispondi]

Apicoltura Vargiu[modifica]

Molto spesso quando compare il template {{dead link}}, il sito non va semplicemente eliminato, ma sostituito con quello nuovo, oppure, se l'attività è chiusa, bisogna eliminare direttamente tutto il listing. Vedi quello che è stato fatto a Ulassai.--3Pappa3 (dimmi tutto!) 11:56, 6 mar 2021 (CET)[rispondi]

Barbagia[modifica]

Ciao, guarda qui Speciale:Diff/700960 e in tutte le altre. Non può essere sia orientale che meridionale. Scegli una collocazione. Per ora, visto che non c'è ancora una suddivisione ufficiale della Sardegna dobbiamo basarci su Sardegna#Territori e mete turistiche dove dice che fa parte della Sardegna orientale. Dimmi se ti torna.--3Pappa3 (dimmi tutto!) 10:06, 7 mar 2021 (CET)[rispondi]

Palo Alto[modifica]

Ottimo, ormai con i permalink vai bene. Ricordati però di rileggere bene le traduzioni perchè ancora ci sono problemi di comprensione. Anche la conversione degli acri hai fatto errori. Guanda le modifiche che ho fatto.--3Pappa3 (dimmi tutto!) 11:16, 12 mar 2021 (CET)[rispondi]

Yellowstone[modifica]

Che ne dici se lo candidiamo come DdM? --Codas (discussioni) 18:20, 21 mar 2021 (CET)[rispondi]

Prova tu stesso: Wikivoyage:Candidature_per_la_destinazione_del_mese --Codas (discussioni) 18:35, 21 mar 2021 (CET)[rispondi]

Nuovi articoli[modifica]

Wow hai fatto veramente un ottimo lavoro. Complimentoni! Io non ho letteralmente tempo per leggermi tutti quegli articoli quindi stai attento il doppio a rendere fluide le traduzioni. Una cosa da migliorare: tutti i tuoi articoli li classifichi come bozza (livello 1), ma non solo affatto bozze! Li devi classificare secondo questi paramenti (Wikivoyage:Abbozzo, Wikivoyage:Usabile, Wikivoyage:Guida) o più semplicemente ricopia la valutazione che hanno dato all'articolo che traduci su en.voy. Se valuti qualcosa come Livello 3 (Guida) devi andare anche su wikidata e andare affianco al nome dell'articolo su wikivoyage e selezionare "good article badge". Ricordati che prima di usare il Livello 4 (Wikivoyage:Vetrina) devi aprire una discussione. Sarebbe bello se rivalutassi tutti gli articoli che hai creato --3Pappa3 (dimmi tutto!) 15:33, 23 apr 2021 (CEST)[rispondi]

Aeroporto di Olbia-Costa Smeralda[modifica]

Chiedo venia ho sbagliato a fare click. Grazie di essertene accorto. --Andyrom75 (discussioni) 16:04, 14 lug 2021 (CEST)[rispondi]

Dai seguenti aeroporti ...[modifica]

In molti articoli che stai modificando c'è scritto "Dai seguenti aeroporti..." ma la lista degli aeroporti sta prima. O cambi la frase in "Dai precedenti aeroporti..." o anteponi la frase alla lista. --Andyrom75 (discussioni) 22:13, 17 ott 2021 (CEST)[rispondi]

Adesso provvedo Air fans (discussioni) 22:14, 17 ott 2021 (CEST)[rispondi]

Listing[modifica]

Ricordati che il campo "nome" dei listing deve essere testo puro e non accetta altri caratteri pertanto, negli articoli come Torralba (Italia) in cui hai inserito un wikilink, lo dovresti rimuovere. --Andyrom75 (discussioni) 21:32, 18 ott 2021 (CEST)[rispondi]

Ciao Air fans, la soluzione che hai adottato sostituendo i listing con i marker non è adottabile perché in conflitto col nostro modello che prevede la compilazione di ogni sezione tramite listing. Quindi ti chiederei di annullare tali modifiche. Se vuoi usare un wikilink devi farlo all'interno della descrizione del listing e non nel campo nome. --Andyrom75 (discussioni) 22:57, 20 ott 2021 (CEST)[rispondi]
Fatto Air fans (discussioni) 00:06, 21 ott 2021 (CEST)[rispondi]
Grazie, potresti occuparti anche di Cagliari? Spero che non mi sia sfuggito altro. --Andyrom75 (discussioni) 15:03, 21 ott 2021 (CEST)[rispondi]

Wuhan[modifica]

Nella sezione "Come arrivare->In treno" è utile aggiungere i wikilink a tutte le località "prima dei due punti" e a quelle che stanno dopo, a patto che non siano già state menzionate all'interno della della sottosezione. Occhio alla correttezza dei nomi delle città. --Andyrom75 (discussioni) 18:13, 19 ott 2021 (CEST)[rispondi]

Destinazione del mese[modifica]

Ciao. Vedo che sei tra i pochi utenti attivi e costanti. Volevo chiederti se tra i tanti interventi te la sentivi di lavorare a qualche articolo che possa essere inserito come DdM o FSB. Allo stato attuale siamo scoperti per i mesi invernali e nel giro di poco tempo potremmo essere costretti a fare i salti mortali per risolvere questo ammanco. Io per dare una mano sto lavorando ad alcuni articoli di tanto in tanto solo con questo obiettivo. Che ne pensi? --Codas (discussioni) 17:37, 22 ott 2021 (CEST)[rispondi]

[@ Codas] [@ Andyrom75] [@ Teseo] [@ 3Pappa3] ho scelto Atlanta come candidatura a destinazione del mese per gennaio 2022. Vedete voi se va bene o no. Air fans (discussioni) 17:56, 22 ott 2021 (CEST)[rispondi]
E’ un articolo ottimo. Vorresti collegarlo al ATLart come evento da citare? Codas (discussioni) 18:13, 22 ott 2021 (CEST)[rispondi]
Symbol support vote.svg Favorevole ad Atlanta come DdM. --Teseo () 18:17, 22 ott 2021 (CEST)[rispondi]
Codas. Ti ringrazio, ma in questo periodo sono impegnato e posso fare solo interventi limitati. --Teseo () 18:19, 22 ott 2021 (CEST)[rispondi]
Nella pagina delle candidature ho inserito gli aspetti da migliorare. --Andyrom75 (discussioni) 20:50, 22 ott 2021 (CEST)[rispondi]
Air, vista la penuria di articoli candidabili e che te sei un appassionato delle grandi traduzioni, ti andrebbe di tradurre vecchie DdM di en:voy? Magari così uniamo l'utile al dilettevole. --Andyrom75 (discussioni) 21:51, 26 ott 2021 (CEST)[rispondi]
[@ Andyrom75] grazie ma in questo momento non posso perché sono impegnato a creare altri articoli. Air fans (discussioni) 21:54, 26 ott 2021 (CEST)[rispondi]
Ok, magari più avanti valuta di nuovo la cosa. Grazie, --Andyrom75 (discussioni) 21:58, 26 ott 2021 (CEST)[rispondi]

S'Archittu[modifica]

Ti parlo questo articolo ma vale per tutti gli altri (quello candidato l'ho già sistemato io).

Ricordati di incasellare le informazioni all'interno delle sezioni esistenti "Cenni geografici", "Quando andare" e/o "Cenni storici", senza creare altre sezioni di pari livello.

Per l'origine del nome, non c'è una regola scritta ma tipicamente si mette come ultima informazione del corpo principale di "Da sapere" prima di "Cenni geografici".

Nel caso specifico di S'Archittu il secondo paragrafo che hai messo, se l'ho capito bene, sta nel punto sbagliato. Parli di un sito che è "Nei dintorni", quindi è in quella sezione che deve stare. --Andyrom75 (discussioni) 16:05, 28 ott 2021 (CEST)[rispondi]

Quickbar[modifica]

Occhio che il campo "Regione", alla stregua di "Stato federato", è un campo che indica la rispettiva divisione amministrativa corrispondente. Mentre i territori che stai usando per l'Ohio vanno indicati appunto in "Territorio". --Andyrom75 (discussioni) 17:58, 28 ott 2021 (CEST)[rispondi]

Dai un'occhiata anche a: Downtown Cleveland, Lato est di Cleveland e Lato ovest di Cleveland. --Andyrom75 (discussioni) 18:13, 9 nov 2021 (CET)[rispondi]

Mal di Ventre[modifica]

Puoi dare un'occhiata al link esterno non funzionante? Ho provato velocemente io ma non saprei come correggerlo. --Andyrom75 (discussioni) 18:28, 19 nov 2021 (CET)[rispondi]

[@ Andyrom75] link aggiornato Air fans (discussioni) 19:39, 19 nov 2021 (CET)[rispondi]

Salt Lake City[modifica]

C'ho fatto caso solo adesso, che durante le traduzioni, ti scordi di ricalcare il nostro modello, lasciando invariata la struttura che trovi su en:voy.

Idaho Falls te l'ho sistemata io pensando fosse un caso isolato. Potresti intanto sistemare l'articolo in oggetto e ripercorrere gli ultimi creati per correggerli allo stesso modo? --Andyrom75 (discussioni) 15:22, 29 nov 2021 (CET)[rispondi]

Ripensandoci, la località che mi preoccupa di più è Atlanta visto che tra due giorni sarà DdM e teoricamente presa ad esempio da altri. Puoi dargli priorità? --Andyrom75 (discussioni) 15:25, 29 nov 2021 (CET)[rispondi]
[@ Andyrom75] ho sistemato i distretti e la città di Decatur. Sull'articolo Atlanta bisogna fare qualcosa?--Air fans (discussioni) 17:11, 29 nov 2021 (CET)[rispondi]
Non ho ricontrollato i singoli articoli. Tuttavia ricorda una cosa importante:
Le città vanno allineate al modello: Wikivoyage:Template città
I distretti vanno allineati al modello: Wikivoyage:Template distretto cittadino
Spero di avere un po' di tempo per ricontrollare Atlanta e i suoi distretti, ma se hai capito bene lo scopo come immagino non credo che dovrò metterci mano. --Andyrom75 (discussioni) 23:12, 29 nov 2021 (CET)[rispondi]
[@ Andyrom75] sto facendo secondo i modelli italiani. Purtroppo ci sono delle differenze tra la versione italiana e quella inglese Air fans (discussioni) 23:17, 29 nov 2021 (CET)[rispondi]
Le differenze mi sono presenti, anche io spesso mi sono cimentato nelle traduzioni. Prendi ad esempio Fairbanks (Alaska) dove ho riorganizzato le strutture in base ai nostri criteri. --Andyrom75 (discussioni) 23:20, 29 nov 2021 (CET)[rispondi]
Prova a rileggere meglio le sezioni "Come arrivare" e "Come spostarsi" di Centro di Buffalo per capire se è possibile dividerle un po' meglio di come ho fatto io in modo approssimativo. --Andyrom75 (discussioni) 23:59, 29 nov 2021 (CET)[rispondi]
[@ Andyrom75] sulla versione inglese le davano così, domani le ricontrollo, ora finisco di sistemare i distretti di Baltimora, poi vado a letto perché sono stanco Air fans (discussioni) 00:01, 30 nov 2021 (CET)[rispondi]
Prenditi il tuo tempo. Anche Lato est di Buffalo presenta la "sezione doppia". Inoltre tieni presente che la sezione "A piedi" tendenzialmente non va creata perché inserita nel corpo principale dell'articolo (vedi: Wikivoyage:Template_città#Come spostarsi). --Andyrom75 (discussioni) 09:16, 30 nov 2021 (CET)[rispondi]
[@ Andyrom75] come si può dividere il contenuto della sezione "Come arrivare e come spostarsi" degli altri distretti di Buffalo per poterlo separare in "Come arrivare" e ""Come spostarsi" secondo il modello della versione italiana? Air fans (discussioni) 11:47, 30 nov 2021 (CET)[rispondi]
Separando le informazioni relative allo spostarsi nella zona in oggetto da quelle che coinvolgono zone esterne. Il lavoro è di rilettura e rielaborazione testo. --Andyrom75 (discussioni) 18:04, 30 nov 2021 (CET)[rispondi]
[@ Andyrom75] puoi verificare se le modifiche che ho effettuato sono corrette? Grazie. Air fans (discussioni) 19:04, 30 nov 2021 (CET)[rispondi]
Non esattamente, l'attività è molto più complessa dal separare il testo a blocchi interi. Sia le strade che le fermate/linee dell'autobus andrebbero separate tra quelle di competenza dell'area in oggetto, da quelle che stanno al di fuori. Fare questo lavoro adesso su tutti gli articoli è molto impegnativo. Studiando un luogo alla volta è decisamente più semplice. Prenditi il tuo tempo. --Andyrom75 (discussioni) 22:11, 30 nov 2021 (CET)[rispondi]
[@ Andyrom75] Come si possono separare? A me sembra complicata questa faccenda. Air fans (discussioni) 22:14, 30 nov 2021 (CET)[rispondi]
Provo ad esemplificare.
Ammettiamo che la linea di autobus X fa 10 fermate. 3 a nord del territorio in oggetto, 5 all'interno e 2 a sud.
La linea X sarà citata in "Come arrivare" indicando le due opzioni a nord e a sud.
La linea X sarà altrettanto citata in "Come spostarsi" indicando le 5 fermate.
Come dicevo sopra non è un esercizio semplice perché prevede lo studio di ogni linea e strada in relazione al territorio individuato. Lo studio va fatto con calma un distretto alla volta per ogni città (anch'essa una alla volta) per massimizzare l'utilizzo delle informazioni acquisite. --Andyrom75 (discussioni) 22:31, 30 nov 2021 (CET)[rispondi]