Aiuto:FAQ

Qui trovi le domande più frequenti che i wikiviaggiatori si sono sentiti porgere, o almeno "pensano" di aver sentito, o si sono chiesti loro stessi. Se non trovi la risposta alla tua domanda, scrivila nella Lounge, e qualcuno probabilmente ti risponderà al più presto.

Domande generali

Cos'è Wikivoyage?

Wikivoyage è un progetto per creare una guida turistica mondiale libera, completa, aggiornabile e attendibile. Viene compilata grazie alla collaborazione dei wikiviaggiatori provenienti da tutto il mondo. Se vuoi saperne di più su Wikivoyage leggi la pagina Chi siamo.

E voi chi siete?

Noi siamo wikiviaggiatori. Persone da tutte le parti di mondo che hanno deciso di fare di Wikivoyage la miglior guida turistica in circolazione. Molte di queste persone hanno scoperto il sito per caso, magari come te, e hanno deciso di condividere le proprie conoscenze.

Ma allora chi modifica e organizza il tutto?

Noi. I wikiviaggiatori. Siamo quelli che creano articoli e li modificano, li organizzano in gerarchie e stabiliscono collegamenti e impostano le pagine di navigazione. E cose del genere.

Come pensate possa funzionare?

Non sembra che possa farlo, vero? Visto che chiunque può modificare ogni pagina, le cose dovrebbero cadere nel caos più completo, vero? Pazzia, disordine e un orribile pantano di inutili stupidaggini.

Stranamente non è così. Su questo sito la maggioranza delle persone ci tiene ad avere articoli ben scritti. Quelli che vogliono solo fare vandalismo o cancellare le cose prima o poi si stufano - e, bisogna ammettere, non è che sia molto difficile - e il resto di noi rimette le cose a posto.

L'altra cosa interessante è i wiki convergono. Un wikiviaggiatore aggiunge quello che sa di un argomento, un altro integra con altre informazioni. Un altro capita per caso e riorganizza il contenuto in maniera che sia più leggibile. Man mano che gli argomenti cambiano e si espandono - vengono aperti nuovi hotel in una città, viene creata una nuova linea interregionale di autobus - altri wikiviaggiatori li aggiungono.

È strano, e non ha molto senso, ma funziona.

Ok, c'è quella roba freakettona del lavorare insieme eccetera, ma chi comanda davvero?

Tu. Ogni wikiviaggiatore può modificare articoli, riscrivere aree di navigazione, anche sovrascrivere informazioni sul sito stesso. Cerchiamo di prendere decisioni sulle politiche e le linee guida in maniera collaborativa, ma se hai una buona idea su come dovremmo lavorare, Buttati e spiegacela.

Detto questo, ci sono certamente alcuni wikiviaggiatori che lavorano sul sito da molto tempo, e possono diventare Amministratori. Gli Amministratori generalmente hanno alcuni privilegi - come ad esempio la possibilità di cancellare le pagine - ma non molti. Più che privilegi sono oneri.

Dove sono i dati per contattarvi?

Non ce ne sono. Se hai domande su un articolo in particolare, scrivile nella pagina di discussione dell'articolo. Se hai domande su Wikivoyage in generale, prova a scriverle nella Lounge. I singoli utenti sono contattabili nelle loro rispettive pagine di discussione. Per saperne di più sulle pagine di discussione visita questa pagina.

Se, infine, hai bisogno di contattare la Wikimedia Foundation o hai una richiesta ufficiale puoi dare un'occhiata alla pagina Wikivoyage:Contatti.

Domande sul contenuto

Questo articolo è tutto sbagliato! Dovete correggerlo!

Questo è un Wiki - tu puoi correggerlo da solo! Fai click sul link modifica la pagina e fai i cambiamenti che ritieni necessari. Tutto qui.

Sto cercando di trovare Argomento X ma non c'è nessun articolo!

Siamo ancora un progetto giovane, quindi ci sono parti del pianeta su cui non abbiamo ancora nemmeno pensato di scrivere articoli. Buttati e inserisci una bozza di articolo. Magari altri wikiviaggiatori ci aggiungeranno altre informazioni.

Sto cercando Argomento X, ma sulla pagina c'è una riga sola!

Come detto sopra, siamo un progetto giovane, e ci sono grandi parti del globo su cui abbiamo appena cominciato a lavorare. Alcuni argomenti sono coperti solo da una bozza di articolo. Se pensi che non ci siano abbastanza informazioni su di un argomento, buttati e aggiungine.

Sto cercando Argomento X ma tutto quello che trovo è "kjbncviujbvijb ciucciati il calzino"!

Tipico caso di vandalismo. Buttati, cancella le stupidaggini e sostituiscile con un articolo, o almeno con una bozza.

Controlla la cronologia dell'articolo (c'è un link apposito all'inizio della pagina) e guarda la seconda o terza versione lì elencata per essere sicuro che non sia stato cancellato del contenuto. Puoi modificare, ampliare e salvare quella versione per ristabilire il contenuto originale.

Ho un'idea per un articolo, ma non so come iniziare.

Dai un'occhiata a Creare un nuovo articolo.

Ho delle informazioni che voglio condividere, ma non so cosa farci.

Abbiamo alcuni template per articoli che spiegano come sarebbe opportuno formattare gli articoli. Se hai informazioni da condividere, abbiamo una pagina che ti spiega dove puoi inserirlo.

Domande relative alle modifiche

Hey! Ho scritto un articolo lunghissimo e bellissimo riguardo "X". Perché ora è diverso?

Ogni wikiviaggiatore può modificare qualsiasi articolo. Quando invii un articolo, esso può essere modificato in qualsiasi maniera da qualsiasi utente (al fine di migliorarlo, ovviamente). Se questo non ti piace, non dovresti contribuire su Wikivoyage.

Hey! Ho ripristinato una vecchia versione del mio bellissimo articolo, ed ora è nuovamente cambiata!

Sei nel bel mezzo di una guerra di modifiche (Edit war). Utilizza la discussione relativa all'articolo che stai scrivendo e chiarisci le tue ragioni con gli altri utenti.

Come posso cancellare una pagina intera?

Non puoi cancellare una pagina direttamente. La procedura è un po' più complicata: Vai alla pagina Pagine da cancellare e aggiungi il link all'articolo assieme a una ragione del perché vorresti cancellarla. Dopo una discussione, la pagina sarà cancellata, a meno che non ci siano i consensi per mantenerla.

Come firmo i miei interventi?

Quando inserisci i tuoi commenti nelle discussioni è bene che tu ti firmi, in modo che tutti possano sapere subito chi sei (per esempio: "NomeUtente 15:35, 6 Maggio 2007 (EDT)"). Per effettuare una firma veloce e standard (nome utente, ora e data), inserisci quattro tilde attaccate ("~~~~"), e, dopo che la pagina sarà stata processata dal server, saranno automaticamente interpretate come una firma.

Domande sulla licenza

Posso trasferire voci di Wikipedia su Wikivoyage?

No

Wikipedia e Wikivoyage differiscono nel fine, fatto che influisce sul contenuto degli articoli. Wikipedia è un'enciclopedia mentre Wikivoyage è una guida o un manuale di viaggi che da molto meno risalto a fatti economici, politici di un paese, per mettere in evidenza temi più specificamente legati al turismo come le attrattive di una località e consigli sul come raggiungerla. Astenetevi quindi da operazioni integrali di "copia incolla" perché verranno cancellate.

Posso copiare porzioni di voci di Wikipedia su Wikivoyage?

Si

Da Wikipedia si può però fare dei "mirati copia incolla" di informazioni di utilità turistica (e.g. "Strade di collegamento" Vs. "Come arrivare->In auto") o rielaborazioni di testi quando le informazioni su Wikipedia sono troppo dettagliate per gli obiettivi di Wikivoyage (e.g. "Storia di un luogo" Vs. "Cenni storici"). In questi casi è necessario inserire nel campo oggetto dell'articolo che si sta modificando o creando, il permalink della voce da cui si sta attingendo, al fine di soddisfare i minimi requisiti legali della licenza CC-BY-SA-3.0 a cui sottostanno entrambi i progetti.

Questo tipo di contribuzione e di accredito della fonte, vale per ogni versione linguistica di ogni wiki-progetto utilizzata come fonte.

Posso caricare le immagini su Wikivoyage?

No

Le immagini non possono essere caricate su Wikivoyage. Esse vanno caricate direttamente su Commons. Basta scorrere le pagine dell'archivio Wikimedia Commons per rendersi conto di quante immagini siano già state caricate e rese disponibili anche agli altri progetti Wikimedia. Carica su Commons

Posso trasferire articoli da Wikitravel a Wikivoyage?

Si

Ambedue i progetti usano lo stesso tipo di licenza ma bisogna importare tutte le versioni della pagina da quel wiki su Wikivoyage per ottemperare alla licenza CC-BY-SA-3.0 che impone di citare gli autori. In alternativa si può inserire nel campo oggetto dell'articolo di Wikivoyage che si sta modificando o creando, il permalink della voce da cui si sta attingendo, soddisfando così i requisiti legali della licenza.

Mi sembra di aver capito, ma...

Se non riesci ad afferrare qualche concetto o non capisci il perché di tale procedura, ci metti cinque secondi a chiederlo e avere risposta. Se pensi invece di avere una proposta, piccola o grande che sia, siamo tutti pronti ad ascoltarti.

L'elenco di tutte le pagine riguardanti Wikivoyage si trova nella pagina Aiuto:Aiuto.