Discussioni utente:Gobbler/Archivio/Archivio 1

Da Wikivoyage.
Jump to navigation Jump to search

Indice[modifica]

Dove deve apparire? è un indice di cosa? Indice principale missà che va bene, ma può andare anche solo indice.

Tradotto sarebbe indice delle guide turistiche. Potrebbe essere indice degli articoli. WT penso sia in manutenzion perché non funziona nessuna lingua. --(WV-it) Airin 20:29, 11 ott 2007 (CEST)
Secondo me basterebbe solo Indice.
Su de:, scriviamo "Index Reiseführer" perche "Reiseführer" e una parola di chiave per le machine di ricerca (? tedesco: Suchmaschine ?) -- Hansm 13:28, 12 ott 2007 (CEST)

Allora forse sarebbe meglio "Indice guide turistiche". Vediamo cosa ne pensa Gobbler. --(WV-it) Airin 13:33, 12 ott 2007 (CEST)

Edittools[modifica]

You will find below the edit window a complete character set. Presse on the Standard button. This system is used also on Wikimedia Commons. You must not use the simple WT tools because the list will become very big in future. --Roland 21:12, 12 ott 2007 (CEST)

Sì mi piace, è molto utile. Io invece sto finendo Babel in modo da avere la lista degli utenti che parlano una certa lingua. --(WV-it) Airin 22:51, 12 ott 2007 (CEST)



Quickbar Provinz Thailand[modifica]

It works. You can translate it (later) if you like. --Roland 20:18, 13 ott 2007 (CEST)



Eccomi[modifica]

Dopo dai un'occhiata a MediaWiki:Sharedupload che ho tradotto...

Tanzania

Indice[modifica]

Changing "Index Reiseführer" in the breadcrumb navigation is very simple. It's just modifying the argument of the IsIn template used in the continental articles. -- Hansm 19:25, 15 ott 2007 (CEST)


Oggi[modifica]

Non credo che sa SA 2.5 sia sbagliata. Se guardi http://www.wikivoyage.org/shared/Category:Templates:License_information] vedi che questa va bene, non è inclusa nelle categorie di licenze indesiderate... Vedrò anche il sito che mi hai consigliato. --(WV-it) Airin 00:19, 19 ott 2007 (CEST)


Irlanda[modifica]

Wikivoyage:Work in progress

Sysop privileges on shared: and general:[modifica]

I have given you sysop privileges on shared: and general:, yesterday. -- Hansm 10:18, 23 ott 2007 (CEST)

Inizio[modifica]

Wikivoyage:Chi siamo

As you have seen from the comments on my de: talk page, 10.12. seems to be fine for opening it:. Unger, der Reisende and me agree. It's a symbolic date and it would fit perfectly. However, I would not like to miss it. So, let's make this fix. Not earlier, but not even a day later. Exactly at 10.12. - and, of course, with an it: version to it's best ;-) I trust on you both and I hope at Guaka, amylin and even at Stipy. Let me tell you how much I appreciate your and Airin's work on WV. It is very organized and well structured. Whenever you need help, let me know on my German talk page. If you don't understand all of my strange level-1 Italian, ask me. Maybe I can explain it better in English. By the way, how about the immages from WT/it? Did you already want me to upload them to here? An other technical thing: I have hacked an interface for mailing to arbitrary recipitients using the sender address it.info@wikivoyage.org. So, if you once have defined some rules for a PR represetative for it: and nominated the users for the it.info addresses, tell me. The board decision will be rather a formal act. -- Hansm 00:29, 24 ott 2007 (CEST)



Oggi[modifica]

Sò bene perché vuoi che corregga... ma io su questo avrei da discutere. Ovvero, penso che non dovremmo pensare troppo ai pdf, rischiamo di penalizzare la versione internet che è quella più visitata. Io proporrei piuttosto di fare la versione on line accattivante (quindi con tabella e i link senza i [1]) e per i pdf (che verranno appena in futuro) adotterei la tecnica di non genrarli automaticamente dal sito ma di farli in indesign. Si perderebbe qualche minuto in più ma con il risultato di avere due grafiche stupende. Facendo i pdf direttamente dal sito si vede che sono stati fatti così, sarebbe come fare un pdf dal word... ma i documenti pdf non sono stati inventati per essere usati così. Tantovale uno va a stamparsi direttamente la pagina del sito con il risultato uguale. Io insisto sul fatto che se vogliamo delle belle guide in pdf bisogna usare indesign. Ti ho convinto? --(WV-it) Airin 16:51, 27 ott 2007 (CEST)

Ma la home page di Shared l'ho già tradotta in italiano... tu non la vedi in italiano? Penso si riferisse a quello...

InDesign è un software della Adobe che usano i grafici. è molto bello e funzionale... praticamente puoi fare tutto quel che è possibilie per impaginare bene i prodotti cartacei.

Insomma ste tabelline ogni tanto proprio non le vuoi... Io con FF e IE le visualizzo sempre bene, e anche stampate. Se proprio no le vuoi vedrò di eliminarle... uffi, sei peggio del giapponesino. --(WV-it) Airin 18:17, 27 ott 2007 (CEST)

Oggi[modifica]

Capitali di stato

Hanoi


Translations[modifica]

Can you translate two small sentences at the end of the Lounge to Italien (Wikivoyage:Lounge#New extension for the table of contents)? Thanks in advance. --Roland 19:33, 8 nov 2007 (CET)

Eccomi[modifica]

Controllo immagini su shared

Sto dando un po' un'occhiata a tutte le pagine così vediamo a che punto stiamo. Sulla mia (WV-it) pagina ho iniziato a fare una lista di pagine ancora dal formattare secondo il nostro stile e quelle che invece andrebbero o cancellate perché vuote (e le apriremo nuove magari un futuro) o cancellate e rifatte a modo nostro. Quando hai voglia sbircia un po' per vedere se c'è qualcosa che ti va di fare. Domani vedrò di finire la lista e poi mi metto subito a sistemarle visto che la nostra innaugurazione si avvicina. Notte. --(WV-it) Airin 00:14, 11 nov 2007 (CET)


Buon giorno. Sto continuando a controllare tutte le pagine e mi stavo chiedendo... ma non c'è un modo più turistico e meno enciclopedico per dividere destinazionei tipo India, Sri Lanka, Grecia? Qualcosa come per l'Italia che togliamo le provincie che erano tutte vuote e passiamo direttamente alle città. Per arrivare alla pagina di Visakhapatnam si deve passare per diverse pagine... non ci sarebbe un modo più veloce? Io non ho mai visto l'India e quindi non ho idea di che tipo di categorizzazione abbia bisogno, quindi vedo le pagine solo dal punto di vista dell'utente, seguendo il mio pensiero base che un visitatore sti stanca di dover cercare le cose e dover visitare molte pagine prima di arrivare al contenuto desiderato. Non sò se tu fai come me, ma io quando cerco qualcosa in rete se non la trovo subito abbandono il sito e vado su un altro che mi soddisfi di più. Siccome abbiamo anche un sacco di pagine vuote dobbiamo pensare a trovare un compromesso. Pensavo anche alla Grecia. Quando facciamo la divisione delle regioni si potrebbe già accennare alle principali isole... Santorini è molto richiesta quindi sarebbe bello vederla presente già nella pagina di Grecia in modo che non devo andare a cercarla. Pensa a un italiano medio che ha solo sentito parlare dell'isola e che non sà che si trova nelle Cicladi... Non sò se sono riuscit a spiegarmi sul problema, spero di sì. Ho notato anche diverse isole piccole con pagine vuote appartenenti alle Cicladi: se non c'è abbastanza materiale per scrivere un articolo potremmo scrivere qualcosa su di loro direttamente nella pagina delle Cicladi no? Fammi sapere cosa ne pensi. Io intanto continuo a controllare il resto così poi sistemiamo tutto prima dell'apertura. A dopo --(WV-it) Airin 12:13, 11 nov 2007 (CET) p.s. Ho finito la lista. Ora dò una sistemata alle regioni italiane... che vergogna, una delle nazioni messe peggio è peroprio la nostra. Che peccato. --(WV-it) Airin 13:13, 11 nov 2007 (CET)


Ok, allora lascio a te la decisione su come dividere i paesi del sud-est asiatico e la Grecia che conosci molto meglio di me. Però promettimi che vedrai di eliminare suddivisioni inutili in modo che non avremo migliaia di pagine vuote. Io sto provando un po' a rifare l'Abruzzo. Che ti sembra? Può andare bene come impostazione? --(WV-it) Airin 14:22, 11 nov 2007 (CET)


Beh inizia con l'A... ma ti ascolto, lo lascio così com'è ora (sempre meglio di prima :-). Non vorrei rubare lavoro agli altri. --(WV-it) Airin 14:39, 11 nov 2007 (CET)


Infatti ti ammiro per la quantità di informazioni che riesci a scrivere su città del genere. Per quanto mi riguarda non ho da obiettare su Dheli... Cmq ti ho detto che lascio a te la suddivisione di quei territori perché io non avrei idea di dove metter mano. Sono d'accordo con quanto hai appena detto e mi sembra una buona idea che seguiamo destinazioni diverse, così la guida sarà più che completa. Hai sentito ancora Broc? Vuoi che chiedamo a Hans di dargli una password? E Guaka e Amylin ti hanno più scritto? Io non ho ancora avuto loro notizie. --(WV-it) Airin 14:59, 11 nov 2007 (CET)


Funziona, era solo una cosa momentanea. Cosa dice Ub? Si unisce a noi? --(WV-it) Airin 15:04, 11 nov 2007 (CET)


Buono a sapersi... Cmq io non difonderei troppo la voce su WT, ultimamente c'erano solo utenti pronti a riempire pagine di materiale promozionale... meglio tenerseli lontani. --(WV-it) Airin 15:19, 11 nov 2007 (CET)


Interessante. Potresti porporti per la conduzione di Verissimo ;-) --(WV-it) Airin 15:39, 11 nov 2007 (CET)


Sì canale 5. La vuoi compatta e piccolina o professionale ma un po' ingombrante?


Potrebbe andarea anche bene... ma non ingombrante. Che macchina fotografica pensi di comperare?


Le foto di Spalato le ho fatte con questa Non è un modello recente, quindi se ti piace il tipo di foto che fa puoi vedere sempre una Sony cyber shot di ultimo modello che sicuramente sarà anche migliore. Dovrebbero costare da 200 a 400 €. Questa ha una batteria inclusa che dura parecchio e poi la carichi attraverso un cavo che ti danno loro. Come scheda ha la memory stick, ma in realtà ti va bene qualsiasi scheda perché i fornitori ormai danno tutti i cavi per collegarle al pc. La macchinetta che ho è bastanza compatta e leggera, ma penso che gli ultimi modelli siano ancora più piccoli. --(WV-it) Airin 19:21, 11 nov 2007 (CET) p.s ho un altra Pentax storica con batterie stilo con ricaricabatterie a parte e sinceramente te le sconsiglio. Paragonando le due la Sony mi sembra molto meglio.


La Sony me sta antipatica, la Pentax l'apprezzo molto. Cmq vedrò se c'è qualche buona occasione Thanks

Esame[modifica]

Ho visto l'indice che hai fatto per l'India e penso che sia un'ottima idea per tutte le nazioni che hanno troppe pagine che sono difficili da raggiungere. Avendo un elenco alfabetico di tutte le destinazioni dell'India dovrebbe risolvere il problema che ho posto ieri (anche se rimango dell'idea che una suddivisione turistica sarebbe preferibile a quella enciclopedica ;-) --(WV-it) Airin 13:49, 12 nov 2007 (CET)

Rieccomi. Mi hai visto su skype? Ho tradotto i titoli di Tematica:Tematiche turistiche, ma non mi convincono del tutto. Come vuoi che chiamiamo le varie sezioni in modo da esser utili? --(WV-it) Airin 18:28, 12 nov 2007 (CET)

Ho provato a modificare la pagina Tematica:Tematiche turistiche. Vedi se ora è più chiara. --(WV-it) Airin 20:54, 12 nov 2007 (CET)

Boh... Sto traducendo un po' gli articoli che devono essere pronti per l'innaugurazione. Potresti dare una letta a questi e correggerli se ho sbagliato qualcosa così almeno me li segno come finiti? Wikivoyage:Versioni linguistiche di Wikivoyage, Wikivoyage:Benvenuti, nuovi utenti, Wikivoyage:Buttati, Wikivoyage:Lista dei Wikivoyageurs per locazione e Wikivoyage:WikiNode (ma sarebbero da cambiare link ai siti perché quelli sono tedeschi). Per ora solo questi ma pian piano arriverano anche gli altri. Grazie per l'aiutino. --(WV-it) Airin 15:12, 14 nov 2007 (CET)

p.s. ho fatto anche Wikivoyage:Come puoi aiutare Wikivoyage. ma l'ho leggermente cambiata rispetto alla versione tedesca, soprattutto sui punti "fare pubblicità", "candidati come amministratore" e "spedizioni".

Traduzioni[modifica]

Ciao, lo sò che non è il massimo tradurre tutte quelle pagine... Al momento sono da tradurre dall'inglese: Wikivoyage:Politica relativa al turismo sessuale, l'ultima parte di Aiuto:FAQ, Wikivoyage:Cosa vogliamo e cosa no, Wikivoyage:Associazione come forma ottimale del progetto e Wikivoyage:Wikivoyager. Se non ricordo male ho già importato tutte le pagine da tradurre per l'innaugurazione. Putroppo la maggior parte non è disponibile in inglese. Volevi qualche pagina particolare? Cmq tutte le pagine che abbiamo sono su Aiuto:Aiuto. --(WV-it) Airin 20:57, 17 nov 2007 (CET)


Ok, vedo di eliminare i link rossi. Per la destinazione del mese possiamo mettere un testo tipo sarà presto on line etc... cmq sta qua [1] --(WV-it) Airin 21:35, 17 nov 2007 (CET)


Ti ho mandato una mail su madbul.


Redesign of Coord[modifica]

In the last days I made additions to the tech:GeoMath extension and tech:MapSources extension. So it is simple to create Coord templates which accept a lot of decimal and sexagesimal formats. We introduced it on the German wiki named de:template:Coord. --Roland 16:47, 22 nov 2007 (CET)

Pagina principale[modifica]

Ho provato a mettere sulla homepage un box giallo... Prova a vedere se ti piace come idea. Pensavo che sarebbe utile se chi passa e non sà cosa fare ha magari una lista di cose che può aiutarci a fare no? --(WV-it) Airin 00:55, 25 nov 2007 (CET)


articoli[modifica]

Ti rimangono ancora questi da copiare/incollare:

Sud-est (Chios), Triangolo d'Oro, Tripura, Yapahuwa, Chios, Centro (Chios), Luang Prabang, Nord-ovest (Chios), Himalaya settentrionale, Jaisalmer, Kerala, Jaipur, Mihintale (Fonte: Articolo del Dr. Rohan Hettiarachchi pubblicato sul sito: www.lankalibrary.com.????), Palitana, Pessada, Panduwasnuwara

Translations in extensions[modifica]

We made a summary of messages defined by several extensions on tech:Talk:Message translations for extensions. I ask you to help us to translate them to Italian. Mulleflup translated today these messages to French. Some of these messages are used in all language branches. I like to add these messages before Dec 10, 2007. Thank your for your endeavour in advance. --Roland 19:02, 3 dic 2007 (CET)

Ciao, io ho tradotto alcuni messaggi richiesti, ma non mi vengono le parole giuste per tradurre quelli che rimangono. Prova a vedere se magari tu conosci i termini giusti, se no li troveremo. --(WV-it) Airin 01:37, 5 dic 2007 (CET)


Quando hai tempo prova a dare una letta a questi articoli che ho finito di tradurre (può essere che mancano poche frasi)... Wikivoyage:Copyleft, Wikivoyage:Cosa vogliamo e cosa no, Wikivoyage:Chi siamo, Wikivoyage:Informazioni sulla privacy, Wikivoyage:Associazione come forma ottimale del progetto, Wikivoyage:Donazioni, Wikivoyage:Politiche e linee guida, Wikivoyage:Pagine da cancellare

Mi dispiace... spero che adesso non avrai più problemi. L'anno scorso è successo a me e ne ho aprofittato per ripiallare il computer. --(WV-it) Airin 23:00, 8 dic 2007 (CET)


Brindiamo[modifica]

No, è bello fresco in frigo. Appena sistemi il pc possiamo brindare. Poi ricordati anche di dare una ripulita a questa pagina ;-) --(WV-it) Airin 14:43, 10 dic 2007 (CET)

Ci sei? Dove sei sparito? Sei riuscito a sistemare il pc e skype? --(WV-it) Airin 14:37, 11 dic 2007 (CET)

Ciao spero che hai risolto tutto. Riformattare l'HD non sarebbe una cattiva idea, ma richiede parecchio tempo per rinstallare tutti i programmi... Sei riuscito ad attivare skype? --(WV-it) Airin 11:24, 13 dic 2007 (CET)