Vyborg Выборг
Stemma e Bandiera Vyborg - Stemma Vyborg - Bandiera
Stato	Russia
Altitudine	3 m s.l.m.
Superficie	160,85 km²
Abitanti	75.355 (censimento 2020)
Prefisso tel	+7 81378
CAP	188800-188811
Fuso orario	UTC+3
Posizione Mappa della Russia Vyborg
Sito istituzionale

Vyborg (Вы́борг, Viipuri in finlandese, Viborg in svedese, Wyborg in tedesco) è una città della Russia nordoccidentale, nell'Oblast' di Leningrado, vicino al confine con la Finlandia. È stata la seconda città più grande della Finlandia fino alla seconda guerra mondiale, quando fu consegnata ai sovietici come riparazione di guerra.

Da sapere

La città si trova alla foce del Canale Saimaa, in una baia del Golfo di Finlandia. Fino alla seconda guerra mondiale è stata un'importante città commerciale. Soprattutto nel XIX secolo aveva un'atmosfera molto internazionale. Sebbene la lingua finlandese sia cresciuta dal 50% al 90% della popolazione, il multiculturalismo era importante per l'identità della città e le minoranze di svedesi, tedeschi, russi, rom, tartari ed ebrei rimasero.

Alla fine della seconda guerra mondiale l'ex popolazione fu evacuata e la città fu successivamente popolata da cittadini dell'Unione Sovietica.

Cenni geografici

Vyborg è ubicata nel territorio della Carelia russa dell'oblast' di Leningrado, a 30 km dal confine con la Finlandia e 138 km dal capoluogo San Pietroburgo. La città, all'estremità interna dell'omonima baia, ha sbocco marino sul golfo di Finlandia, che le permette di sostenere attivi scambi marittimi, nonostante le acque del golfo siano congelate da dicembre ad aprile.

Cenni storici

Vyborg iniziò come un mercato per i careliani, appartenente al regno di Novgorod. Fino al XVII secolo Vuoksen, che prosciugava gran parte della regione lacustre finlandese, aveva qui una foce occidentale, mentre la foce orientale era (e rimane) nel Lago Ladoga. Così Vuoksen collegò Vyborg con Saimaa da una parte e Ladoga dall'altra, mentre Vyborg stessa era in riva al mare.

Vyborg fu conquistata dalla Svezia nelle "crociate" e nel 1293 fu costruita una fortezza di pietra, al posto della precedente in legno. La città ottenne il suo statuto nel 1403 e divenne una delle città più importanti della parte orientale della Svezia (che sarebbe diventata la Finlandia).

Ceduta alla Russia nel 1720 crebbe in importanza come rotta commerciale per i Careliani, ora verso la nuova capitale russa San Pietroburgo. Questa posizione rimase quando entrò a far parte del Granducato di Finlandia russo nel 1812.

Anche in questo caso parte della Finlandia, Vyborg era una delle città più importanti del granducato. Il canale Saimaa, inaugurato nel 1856, fornì nuovamente l'accesso alla regione lacustre finlandese. Vyborg rimase una delle città più importanti della Finlandia indipendente fino alla seconda guerra mondiale, quando fu ceduta all'Unione Sovietica, riconquistata da entrambe le parti e alla fine divenne permanentemente russa. C'è molta nostalgia per la città in Finlandia, che può essere vista nei musei, con molti visitatori finlandesi.

Parata delle truppe finlandesi a Vyborg il 31 agosto 1941

Nonostante i pesanti danneggiamenti subiti nel corso della Guerra d'inverno (1939-1940), quando fu occupata dalle truppe russe, e della Seconda guerra mondiale, durante la quale fu invasa più volte dagli eserciti di Germania e Finlandia, Vyborg è riuscita a riprendersi e oggi è una delle città più importanti dell'istmo careliano. Oltre alla sua attività portuale, spiccano la sua importanza di snodo ferroviario con la Finlandia e la presenza di numerose industrie nel campo metalmeccanico, elettrotecnico, alimentare e cantieristico; nonché importante centro di produzione della carta. È presente anche una centrale elettrica, che consente scambi di energia tra la rete elettrica russa e quella finlandese.

Inoltre, la città vanta numerosi siti storici, tra cui il castello, la Cattedrale della Dormizione, un monumento a Pietro I di Russia, una delle magioni di Lenin (dove probabilmente si organizzò la rivoluzione bolscevica) e l'antica cinta muraria, culminante nella torre di "Caterina la grassa".

Nei pressi dell'area urbana sono presenti il più grande giardino all'inglese dell'Europa nord-orientale, il Mon Repos, voluto dal Barone Ludwig Heinrich von Nikolay e costruito con l'ausilio dell'architetto italiano Giuseppe Antonio Martinelli tra il XVIII e il XIX secolo, e la biblioteca comunale, costruita su progetto dell'architetto finlandese Alvar Aalto.

Come orientarsi

Vyborg si trova su entrambi i lati della baia di Vyborg. Il castello di Vyborg si trova su una piccola isola di Zamkovy nella foce della baia, da sud è direttamente adiacente a una penisola senza nome su cui si trova il centro storico. È separato dai quartieri con edifici successivi da una catena di tre piazze, installate sul sito delle antiche mura della città: Rynochnaya, Pionerskaya e Sobornaya. Nell'era post-sovietica, Piazza Pionerskaya fu ribattezzata Piazza Teatralnaya, anche se da molto tempo non ci sono stati "pionieri" o "teatri".

La toponomastica di Vyborg è una miscela bizzarra e talvolta divertente di vecchi nomi russi, finlandesi e sovietici. Quindi, nel centro della città, ad esempio, le strade della Torre di Guardia, Water Zastava, Krasnoarmeyskaya e Krasnoflotskaya sono adiacenti e lungo la riva della baia di Salakka-Lahti c'è un terrapieno che prende il nome dal 40 ° anniversario del Komsomol. C'è una certa richiesta da parte dell'opinione pubblica di sostituire i nomi sovietici con quelli storici (almeno finlandesi), ma non ha ancora trovato sostegno da parte delle autorità locali.

A sud-est della piazza del mercato, Viale Lenin parte dall'omonimo parco-spianata - l'arteria principale nello sviluppo della fine del XIX secolo - prima metà del XX secolo. Nel suo centro si trova la piazza principale della città, la Piazza Rossa: c'è un monumento insolitamente imponente dedicato a Lenin. L'estremità sud-orientale di Viale Lenin confina con Battery Mountain, il punto più alto della città, dove un parco tranquillo è disposto tra le rovine di un forte del XIX secolo.

A nord dell'isola di Zamkovy si trova la grande isola di Tverdyš. Non ci sono molti edifici storici qui, i principali sono le fortificazioni di Annensky. Tuttavia, vale la pena arrivare a Tverdyš non per le fortificazioni, ma per il Parco Mon Repos, uno dei migliori parchi paesaggistici in Russia con una magnifica natura della Carelia e viste sulla baia di Vyborg.

Come arrivare

Torre dell'orologio nell'apertura del muro della cattedrale

Vedere Vyborg è possibile come una gita di un giorno da San Pietroburgo o Lappeenranta, o come scalo sulla linea ferroviaria Helsinki-San Pietroburgo. Dalla Finlandia è necessario un visto, tranne per alcune crociere organizzate.

In aereo

San Pietroburgo ha buoni collegamenti aerei.

In auto

Vyborg si trova sull'autostrada tra San Pietroburgo e il confine finlandese e si può visitare la città se si è in auto.

In nave

In estate ci sono crociere giornaliere da Lappeenranta in Finlandia lungo il Canale di Saimaa fino a Vyborg operate da Saimaa Travel. Chi arriva e lascia la Russia in nave dallo stesso porto e si ferma meno di 72 ore non ha bisogno del visto.

Si può fare lo stesso viaggio con una piccola imbarcazione. Poiché la città si trova nella baia di Vyborg nel Golfo di Finlandia, è facilmente raggiungibile con piccoli yatch anche dal mare. Con tali imbarcazioni sono necessari il visto e alcuni documenti; verificare i requisiti in anticipo e seguire rigorosamente le procedure. Provenendo dalla Finlandia (o dall'Area Schengen in generale) è necessario passare dalla dogana anche in uscita, prima di entrare in Russia. La dogana sul fairway interno è a Santio vicino al confine, la dogana più vicina in mare aperto è sull'isola Haapasaari al largo di Kotka.

In treno

Stazione ferroviaria

I treni da San Pietroburgo utilizzano la stazione Finlandskiy; poi c'è anche il treno notturno Mosca-Helsinki Tolstoj da Mosca e Tver' passando per San Pietroburgo Ladozhsky. Sul sito web delle ferrovie russe RZD si trovano gli orari aggiornati.

• I principali treni internazionali tra la Russia e Helsinki si fermano nella 1 Stazione ferroviaria di Vyborg, sebbene siano relativamente costosi.

• Il treno ad alta velocità Allegro viaggia tra San Pietroburgo e Helsinki alcune volte al giorno, fermandosi a Vyborg. Il viaggio da San Pietroburgo dura 55 min.
• Il treno notturno Lev Tolstoj da Tver' via Mosca e San Pietroburgo Ladozhsky viaggia una volta ogni notte (tranne il sabato) in ogni direzione.
• I treni espressi (con sedili imbottiti e carrozza ristorante) circolano da 5 a 10 volte al giorno e impiegano circa 1 ora e un quarto. I biglietti costano 182 RUB a tratta e possono essere acquistati in anticipo o agli sportelli 27-30 presso la stazione (non nella hall principale) il giorno della partenza. Fare attenzione alle lunghe code se si sta tentando di acquistare i biglietti poco prima della partenza del treno.
• Elektrichkas (con panchine in legno e pochi servizi) hanno più o meno lo stesso numero di corse dei treni espressi, ma impiegano 2 ore e un quarto. I biglietti sono leggermente più economici per una corsa più lunga e possono essere acquistati nella hall principale della stazione di Finlandskiy solo il giorno del viaggio.

In autobus

• Escursioni in autobus — Partono dal Gostinyy Dvor di San Pietroburgo nelle mattine del fine settimana e costano circa 700 RUB, tornando a San Pietroburgo la sera, per un totale di circa 10-11 ore.
• Linee di autobus internazionali — Collegano Vyborg a Helsinki, Turku, Lappeenranta e Jyväskylä in Finlandia. Ulteriori informazioni da Matkahuolto, Savonlinja, Ecolines, Busvbg e Northpalmira.

Come spostarsi

Vyborg è una città compatta e percorribile a piedi. Le mappe della città di Vyborg possono essere acquistate nelle librerie di San Pietroburgo, nelle edicole della stazione ferroviaria di Vyborg e talvolta sono vendute al mercato di Vyborg ("rynok").

Con mezzi pubblici

Sono disponibili autobus locali. Chi ha fretta può prendere l'autobus locale n. 12 dalla stazione ferroviaria al castello. La tariffa è di 33 rubli (2020).

In taxi

Ci sono molti servizi di taxi a Vyborg - "Gepard", "Seven", "Visit", "Blues", "Night Star" e altri. Teoricamente il taxi può essere fermato lungo strada, oppure trovato nei punti predefiniti dai tassisti, ma per affidabilità è meglio prenotare un taxi via telefono, utilizzando i numeri che spesso si trovano sui cartelloni nella parte centrale della città. Il costo di una corsa in taxi per la città (ad eccezione degli ex villaggi) è standard ed è di 120 rubli (2018). Dal 2019, Yandex.Taxi e Uber sono disponibili anche a Vyborg.

Cosa vedere

Torre rotonda di Vyborg

Un tour a piedi delle principali attrazioni della città può essere fatto in circa tre o quattro ore, con il 2 castello di Vyborg che è il momento clou del tour.

Dalla stazione ferroviaria, percorrere la Prospettiva Leningradskiy e girare a destra lungo l'argine dell'ingresso Salakka-Lakhti. Vedere la 3 Piazza del Mercato sulla sinistra alla fine del molo, dove si può vedere il mercato coperto (Rynok) e la 4 Torre rotonda del XVI secolo. Oltrepassare la Torre rotonda fino alla 5 Cattedrale luterana di Pietro e Paolo nel parco. Attraversare la strada per vedere la 6 Cattedrale della Trasfigurazione dipinta di blu, quindi camminare su Vyborgskaya Ulitsa oltre la 7 Torre della Casa del Consiglio lungo i resti delle mura della città vecchia, quindi dirigersi verso la strada (questa è la parte meno pittoresca della passeggiata attraverso la Città di pietra) per vedere la Torre dell'Orologio nascosta tra i condomini. Prima del ponte del castello, ammirare la statua di Torgils Knutsson, il cavaliere svedese che fondò la città nel XIII secolo. Guardare oltre il golfo fino alla statua di Pietro il Grande nel parco di fronte.

Skyline di Vyborg

Attraversare il ponte fino al castello di Vyborg, costruito nel 1293 dagli svedesi, conquistato da Pietro il Grande nel XVIII secolo, servito come prigione finlandese nel XIX secolo e passato più volte tra le mani dei sovietici e dei finlandesi durante la seconda guerra mondiale. Il castello ha diversi reperti, ognuno con la propria quota di iscrizione, e si può salire in cima alla torre per una bella vista della città (al costo di 80 RUB, pagabili alla cassa del museo).

Attraversare nuovamente il ponte e camminare su Krepostnaya Ulitsa lungo la città, girare a sinistra in Prospettiva Suvorovskiy, vedere la Biblioteca Alvar Aalto e la Statua di un alce nel parco, quindi procedere verso 8 Piazza Rossa e la 9 Statua di Lenin prima di risalire Vokzalnaya Ulitsa per tornare alla stazione ferroviaria.

Eventi e feste

• Festival cinematografico Window to Europe. Prima metà di agosto. Interamente dedicato ai film russi. È a questo festival che Vyborg deve il proprio Viale delle Stelle, situato in via Krepostnaya nell'area di piazza Teatralnaya. 

Cosa fare

Vicolo di sculture

L'edificio del Museo Hermitage-Vyborg

• 1 Casa-Museo di V. I. Lenin, Via Rubezhnaya, 15 (Nella parte meridionale della città, dalla stazione degli autobus 1, 6, 12, 13, 14 fino alla fermata “Ul. Rubezhnaya”), ☎ +7 81378 201-10. 60 rubli senza escursione, 100 rubli con escursione. Mar-Dom 10:30-18:00. In questa piccola casa di legno, che apparteneva alla famiglia operaia finlandese di Haikonen-Latukka, tra la fine di settembre e l'inizio di ottobre 1917 V.I. Lenin si stava preparando per l'ultima spinta rivoluzionaria. Da Vyborg, il capo del proletariato mondiale è andato a Pietrogrado, è venuto a Smolny, e poi tutto ha iniziato a girare. La casa stessa, che è sopravvissuta grazie al suo ospite illustre, è un monumento dell'architettura finlandese in legno della fine del XIX secolo.  
• 2 Museo della guerra dell'istmo careliano, Via Krepostnaya, 26. 300 RUB. Mar-Sab 11:00-18:00. Un museo privato che è nato da una collezione di metallo arrugginito raccolto nelle foreste circostanti dall'entusiasta dei motori di ricerca Bair Irincheev. Dopo aver ricevuto il riconoscimento ufficiale e essersi trasferito nell'edificio dell'ex caserma nel centro di Vyborg, il museo ha acquisito una componente storica, ma allo stesso tempo non ha perso il suo spirito informale: qui si può ancora tenere tra le mani i reperti o provare una vecchia divisa militare. Interessante è anche la stessa città militare con edifici pre-rivoluzionari con manifesti di propaganda appesi alle pareti.  
• 3 Hermitage-Vyborg, St. Ladanov, 1. Centro espositivo: 150 rubli, archeologia di Vyborg: 50 rubli. 10:00-18:00. Negli anni '30 ospitava uno dei più grandi musei di belle arti della Finlandia. Dopo la guerra sovietico-finlandese, il museo è stato sciolto e la filiale dell'Ermitage di Stato che si trova qui ora non ha una propria collezione ed è interrotta da mostre, alcune delle quali, tuttavia, potrebbero essere interessanti. All'esterno si vedrà una composizione altrettanto interessante degna di essere un'opera d'arte moderna indipendente: su iniziativa dell'Hermitage, sono state installate sculture classiche di fronte all'edificio - copie di opere di Antonio Chibei, guardando la zona industriale e il porto di Vyborg, che è di per sé surreale, ma in combinazione con l'architettura del funzionalismo finlandese-insapore.  
• Stazione dei battelli (rgine vicino alla Piazza del Mercato). 200/300 RUB/h. 10:00-22:00. In estate è piacevole andare in barca alla ricerca di scorci insoliti sul centro storico e sul castello di Vyborg. È possibile noleggiare barche a remi e pedalò. Si dice che un'altra stazione dei traghetti sarà aperta in estate al Mon Repos Park, ma apparentemente meno regolarmente. 

Acquisti

Mercato centrale di Vyborg

Visitare il mercato coperto ("Rynok") e la piazza del mercato all'esterno, dove si possono trovare maglieria careliana e vestiti di lana, oltre a tovaglie e pizzi tra frutta, verdura, scarpe e altri oggetti vari. C'è un bagno pubblico disponibile sul mercato, ma è davvero molto semplice.

• 1 Rynok (Центральный рынок).  

Come divertirsi

Spettacoli

• Cinema Vyborg-Palace, Via Krepostnaya, 25, ☎ +7 81378 205-60. Questo è l'unico cinema a tutti gli effetti della città. Si trova nell'edificio del Municipio Nuovo, più volte ricostruito. La capienza della sala è di oltre 300 posti a sedere. C'è anche un ristorante. 

Locali notturni

• "Tetto" (Крыша), Via Krasnoflotskaya, 5. Spesa media 300/500 RUB. Lun-Gio 12:00-1:00, Ven-Dom 12:00-3:00. Bar, pub e bar con narghilè. I visitatori adorano hamburger, kebab e bevande alla frutta. 

Dove mangiare

Ciambellina salata di Vyborg

I luoghi di ristorazione a Vyborg lasciano un'impressione mista: un ristorante costoso può essere povero di assortimento e distinguersi per la lentezza dei camerieri, mentre un caffè meno costoso sarà accogliente e positivo.

Prezzi modici

• 1 Tea spoon (Чайная Ложка), Hospitalnaya st., 1 (Supermercato Karusel, a nord del centro, dietro la linea dei bastioni), ☎ +7 812 449-68-67. 10:00-21:00. Ristorante della catena di San Pietroburgo, pancake assortiti e altro cibo senza pretese. 
• 2 Hesburger, St. Dimitrova, 14 (Angolo delle vie Dimitrov e Rostovskaya, vicino alla stazione). Dom-Gio 10:00-22:00, Ven-Sab 10:00-23:00. Filiale della rete finlandese. Generalmente simile a McDonald's, ma con meno scelte e prezzi più alti. La sala è spaziosa. Una cosa è brutta: i lavabi nei bagni sono scomodi. 
• 3 Max's Burger, St. North Val, 21 (Vicino al mercato, nel centro della città). 10:00-23:00. Un altro tipo di McDonald's. Ci sono recensioni positive su questa istituzione, ma sono poche. Molto spesso, le recensioni sono del seguente carattere: "sarebbe meglio chiudere questo stabilimento inquietante", "chiudere semplicemente!", "Cibo terribile, orribile, disgustoso!", "Orrore silenzioso", "nessun controllo sul personale". Molti dicono anche che tutto il cibo è saturo dell'odore dell'aglio, come potrete verificare. 
• 4 Pancake (Блинная), Lenin Ave., 5 (Esplanade Park), ☎ +7 81378 2-63-29. 8:00-20:00. Frittella semplice in stile tavola calda, poco costosa. 
• 5 Cafe Smile (Кафе Улыбка), Leningradskoe shosse, 1. 9:00-20:00. Il cibo è come nella sala da pranzo, molti pasticcini. Recensioni contrastanti. 

Prezzi medi

• 6 Slavyanskaya Trapeza (Славянская Трапеза), Ulitsa Yuzhnyy Val, 4/2 (Appena oltre il ponte dal castello di Vyborg, nel seminterrato dell'edificio), ☎ +7 813 789-32-99. Pollo ~200 RUB. 10:00-21:00. Serve cibo russo a prezzi moderati, incluso un eccellente pollo alla Kiev. 
• 7 U Borkharda (У Борхарда), Ulitsa Podgornaya, 10, ☎ +7 931 336-63-63. Un menu piuttosto ampio, inclusa un'eccellente solyanka. Prezzi da moderati ad alti in questo ristorante rustico con decorazioni kitsch. 
• Ristorante NiKa, Ul. Podgornaya 9 (Presso l'Hotel Atlantik). I prezzi sono da moderati ad alti. 
• Kruglaya Bashnya. Un ristorante russo all'interno della Torre rotonda. Non costoso come ci si potrebbe aspettare per la sua posizione privilegiata, ma il servizio è lento. 

Prezzi elevati

Ristorante Espilia, aspetto moderno

• 8 Ristorante Bear (Ресторан Медведь), Krepostnaya st. 6. Portate da 500 RUB. 11:00-24:00. Un ristorante in stile cacciatore, uno di quei posti dove si trovano nel menù carne di cervo, alce e orso. Recensioni contrastanti. 
• 9 Ristorante Espilia (Ресторан Эспиля), Viale Lenin 3-a (Nel mezzo del Parco Esplanade), ☎ +7 911 703-52-80. Dom-Gio 12:00-24:00, Ven-Sab 12:00-3:00. Il luogo iconico del Vyborg finlandese - un ristorante in un accogliente padiglione in legno, è conosciuto dalla metà del XIX secolo. Nel 1934 l'edificio fu ricostruito nello spirito del funzionalismo, ma non durò a lungo in questa forma e fu distrutto durante la seconda guerra mondiale. Nel 2016 il padiglione è stato ricostruito (si dice con un occhio di riguardo alle versioni precedenti), aprendo un ristorante costoso con interni impeccabili e cucina controversa.  

Dove alloggiare

Gli hotel a Vyborg, soprattutto quelli economici, sono spesso utilizzati dai viaggiatori in auto che viaggiano in Finlandia. In estate, in alta stagione, è meglio prenotare tali hotel. Allo stesso tempo, controllare i prezzi dell'hotel stesso con i prezzi sui siti di prenotazione: può essere più economico attraverso l'hotel, e alcuni degli hotel elencati di seguito non sono affatto rappresentati nei sistemi internazionali come booking.com.

Prezzi modici

• 1 Hotel Northern Crown (Гостиница Северная корона), Via Sbornaya, 2 (Versante orientale del Battery Mountain a 20 minuti a piedi dal centro), ☎ +7 81378 2-26-50. Doppia da 1.700 RUB. Un piacevole hotel economico, progettato principalmente per i viaggiatori in transito. Pavimenti caldi nelle camere, refrigeratore d'acqua nel corridoio, Wi-Fi. L'hotel dispone di un caffè "Domino" poco costoso. 
• 2 Hotel Atlantik (Гостиница Атлантик), ul. Podgornaya 9 (Vicino al castello su una strada principale), ☎ +7 81378 2-47-76, +7 921 881-41-06. Singolo senza comodità/con comodità: 1.600/2.400 RUB. Hotel di fascia media tranquillo e pulito con personale cordiale e giovane che parla inglese. Colazione inclusa. 
• 3 Vyborghostel, Vyborgskaya st. 4 (In centro), ☎ +7 921 950-02-01, office@vyborghostel.ru. Posto letto: 500/600 RUB/persona, camera doppia: 1.500 RUB, appartamenti: da 2.000 RUB. Situato nell'edificio del banco dei pegni, costruito nel 1931 da Uno Ulberg, con i tradizionali vetri a strisce funzionalisti della facciata. Le camere doppie sono più simili a una stanza d'ospedale, ma gli appartamenti hanno un aspetto moderno e attraente. 
• 4 Shelf Hotel (Гостиница Шельф), Primorskoe Shosse, 2B (Nella parte orientale di Vyborg, a 3 km dal centro), ☎ +7 81378 2-70-27. Camera doppia con comodità: 1.400/1.600 RUB. Un hotel da cantiere navale con camere vecchio stile come letto + comodino. Un po' più economico che al centro. 

Prezzi medi

Hotel "Druzhba" e due drakkar sull'argine

• 5 Bat Hotel, ul. Nikolaeva 3 (Tra il parco Lenina e l'ingresso Salakka-Lakhti), ☎ +7 81378 3-45-37. Conosciuto come "Letuchaya Mysh" in russo è un hotel di fascia media nella stessa classe dell'Atlantik. 
• 6 Druzhba Hotel (Гостиница Дружба), ul. Zheleznodorozhnaya 5, ☎ +7 81378 2-57-44. Doppia: 2.500 RUB. Imponente struttura piramidale sull'ingresso. L'hotel a sei piani a forma di nave da crociera sulle rive della baia di Salakka-Lahti è stato costruito nel 1982 dalla compagnia finlandese "Perusyukhtyuma" per i turisti stranieri. Tre stelle fiduciose aggiustate per mancanza di riparazioni e ascensori rumorosi. 
• 7 Apart-hotel Ulberg (Апарт-отель Ульберг), Prospettiva Leningradsky, 10 (Angolo di Lenin Avenue), ☎ +7 920 950-02-01, info@hotel-apart.ru. 2.000/3.000 RUB. Appartamenti appena ristrutturati in un edificio residenziale dei primi del XX secolo. Buon feedback. Il ristorante Physalis si trova al piano terra dell'edificio. 
• 8 Hotel Vyborg (Гостиница Выборг), Leningradskoe shosse, 19 (In centro), ☎ +7 81378 2-56-75, bookingvbg@yandex.ru. Singola/doppia: 1.900/2.500 RUB. L'edificio di sette piani dell'hotel è stato costruito nel 1929 su progetto dell'architetto Uno Ulberg (1879-1944), poi l'hotel si chiamava "Knut Posse". Successivamente è stato trasformato in un normale hotel sovietico, dove è rimasta Vyborg: negli ultimi 30 anni, nella migliore delle ipotesi, sono state fatte riparazioni cosmetiche, ma tutto funziona e il prezzo è abbastanza coerente con la qualità. Ci sono molti turisti finlandesi.  
• 9 Hotel Viking (Отель Викинг), Via Zheleznodorozhnaya, 10 (Vicino alla stazione), ☎ +7 952 237-99-09. Camera doppia: 2.300/2.800 RUB. Le camere sono state rinnovate di recente. 

Prezzi elevati

• 10 Hotel Victoria (Гостиница Виктория), Nab. 40 ° anniversario del Komsomol, 1 (Vicino al mercato), ☎ +7 952 237-99-09, reservation@ibc-victoria.com. Doppia: 4.500/5.000 RUB. Livello "4 stelle" per il prezzo, ma a quanto pare non per il contenuto. Le camere standard sono piuttosto piccole, ci sono piccole lamentele sull'infrastruttura. 

Sicurezza

Vyborg è una città tranquilla e silenziosa, anche se i finlandesi ubriachi possono causare alcuni disagi la sera. È meglio non andare al Battery Mountain di notte.

Nei dintorni

Isola di Ludwigstein nel Parco di Mon Repos

Dopo Vyborg, molto probabilmente ci si dirigerà a San Pietroburgo o Helsinki. Si potrebbe anche voler andare al mare, poiché la stessa Vyborg, sebbene città di mare, si trova come sulla riva di un lago a 30 chilometri dalle distese del Golfo di Finlandia. In questo senso, Zelenogorsk è molto meglio posizionata: un villaggio turistico con una grande spiaggia sabbiosa e una bella chiesa finlandese. Tutti i treni elettrici di Vyborg fermano a Zelenogorsk, che si trova al confine tra la regione di Leningrado e "Grande Pietroburgo", da qui è facile raggiungere San Pietroburgo con qualsiasi mezzo di trasporto terrestre. Se si ha un po' di tempo libero, si può anche visitare Repino situato nel quartiere di Zelenogorsk (con il parco-museo dell'artista Repin "Penates") e Komarovo (con un interessante cimitero commemorativo) - questi villaggi hanno anche pittoresche spiagge sabbiose.

Ci sono molti laghi vicino a Vyborg. Anche le città e i villaggi circostanti sono interessanti a modo loro: ad esempio, a Primorsk c'è una meravigliosa chiesa dell'epoca finlandese e Kamennogorsk si trova sulle rive del Vuoksa, il fiume principale dell'istmo della Carelia.

Informazioni utili

• 10 Centro informazioni turistiche, st. Vokzalnaya, 13, ☎ +7 81378 3-44-30, info@vyborg-info.ru. Lun-Sab 9:00-17:00, Dom 10:00-16:00.  

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Vyborg
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Vyborg