Nagasaki 長崎市
Stemma e Bandiera Nagasaki - Stemma Nagasaki - Bandiera
Stato	Giappone
Regione	Kyūshū
Territorio	Prefettura di Nagasaki
Altitudine	105 m s.l.m.
Superficie	406,36 km²
Abitanti	407.624 (2020)
Prefisso tel	+81 95
CAP	42201-1
Fuso orario	UTC+9
Posizione Mappa del Giappone Nagasaki
Sito istituzionale

Nagasaki è una città del Giappone, capoluogo della prefettura omonima, situata sull'isola di Kyūshū.

Da sapere

Secondo la politica di isolamento nazionale dello shogunato Tokugawa, il porto di Nagasaki era l'unico porto in cui era consentito l'ingresso di navi straniere. Ancora oggi Nagasaki mostra l'influenza di molte culture come quella olandese, portoghese e cinese.

Il 9 agosto 1945, tre giorni dopo il bombardamento di Hiroshima, una bomba nucleare fu sganciata su Nagasaki, uccidendo complessivamente oltre 100.000 persone. Sei giorni dopo il Giappone si arrese, ponendo fine alla Seconda Guerra Mondiale.

Come arrivare

In aereo

• 1 Aeroporto di Nagasaki (IATA: NGS). Entrambe le principali compagnie aeree giapponesi servono l'aeroporto di Nagasaki. JAL e ANA offrono voli diretti dall'aeroporto di Haneda a Tokyo e dall'aeroporto di Itami di Osaka. ANA offre anche collegamenti diretti per Nagasaki dall'aeroporto Centrair di Nagoya e dall'aeroporto di Naha a Okinawa. Le compagnie aeree low cost che volano a Nagasaki sono Solaseed Air (da Tokyo-Haneda), Peach Airlines (dall'aeroporto del Kansai a Osaka), Skymark Airlines (da Tokyo-Haneda e Kōbe) e Jetstar Japan ( da Aeroporto di Narita vicino a Tokyo). Le compagnie aeree internazionali che servono Nagasaki sono China Eastern Airlines (da Shanghai), Hong Kong Express (da Hong Kong) e Air Seoul (da Seul). Tigerair Taiwan opera voli charter da Taipei.  

Ci sono diverse linee di autobus limousine dall'aeroporto di Nagasaki al centro della città. Tutte le tratte costano ¥ 1000 fino alla stazione JR di Nagasaki. Gli autobus più veloci, tramite Dejima Road, impiegano circa 45 minuti.

Se atterrate all'aeroporto di Fukuoka (IATA: FUK), gli autobus autostradali partono per Nagasaki 1-2 volte all'ora (2 ore e 20 minuti, ¥ 2620).

In treno

Il treno Nishi-Kyushu Shinkansen Kamome

JR Kyushu gestisce il servizio ferroviario Nishi-Kyushu Shinkansen Kamome (かもめ), la più recente linea di treni ad alta velocità del Giappone, inaugurata nel settembre 2022. Per il momento, è operativa solo una sezione di 66 km tra Nagasaki e Takeo-Onsen. Da Fukuoka dovrete prendere due treni: il treno espresso limitato Relay Kamome per Takeo-Onsen, seguito da un trasferimento multipiattaforma sul treno shinkansen Kamome per Nagasaki. Questo viaggio in due treni sarà la norma per qualche tempo, poiché non esiste un orario preciso su quando inizieranno i lavori per collegare la nuova linea di treni ad alta velocità al resto della rete shinkansen.

L'intero viaggio da Fukuoka dura circa 90 minuti e costa ¥ 6050 per un posto riservato. Il viaggio è gratuito con il Japan Rail Pass o uno dei pass regionali JR Kyushu. I biglietti scontati possono anche essere acquistati online al costo di ¥ 4.200 a tratta tra Hakata e Nagasaki, o ¥ 3.600 con acquisto anticipato di tre giorni. Tenete presente che per i viaggi con posti riservati con coincidenze a Takeo-Onsen l'assegnazione dei posti per entrambi i treni potrebbe essere stampata su un unico biglietto.

Se arrivate da più est sullo shinkansen, potete trasferirvi al Relay Kamome a Hakata o alla stazione successiva, Shin-Tosu, a seconda degli orari. Nagasaki è a circa 2 ore e 30 minuti da Hiroshima, 3 ore e 30 minuti da Okayama, 4 ore da Osaka e 6 ore e 30 minuti da Tokyo.

Dalla stazione Kagoshima-Chuo di Kagoshima, Nagasaki può essere raggiunta tramite i servizi Kyushu Shinkansen e Kamome in circa 3 ore (cambio a Shin-Tosu e Takeo-Onsen) ma al costo elevato di ¥ 15080 per un posto riservato (gratuito con qualsiasi dei passaggi sopra indicati).

Treni notturni

Potete viaggiare di notte da Tokyo a Nagasaki prendendo diversi servizi: il servizio notturno Sunrise Seto/Sunrise Izumo delle 21:50 per Okayama, lo Shinkansen da Okayama a Hakata e i treni Relay Kamome/Kamome da Hakata a Nagasaki. Ci vorrà circa mezza giornata e, se siete disposti a cambiare continuamente treno, sarete ricompensati poiché il vostro viaggio raddoppierà il costo dell'alloggio.

Il costo del pernottamento sui treni Sunrise è incluso per i possessori del Japan Rail Pass solo se prenotate nell'area comune nobinobi, dove vi verrà assegnato uno spazio sul pavimento in moquette e la vostra testa sarà separata da divisori in legno da quella dei vostri vicini di posto (la prenotazione è gratuita, ma comunque obbligatoria; i posti sono limitati e tendono ad esaurirsi velocemente). Per un posto privato tutti devono pagare il supplemento per l'alloggio sulla tratta Tokyo-Okayama; il resto del viaggio è coperto dal pass. Un'alternativa se volete fare un viaggio notturno è quella di dividere il viaggio in una tappa serale e una tappa mattutina, trascorrendo la notte in una città lungo il percorso.

In autobus

Gli autobus autostradali arrivano da molte delle principali aree intorno a Kyūshū, inclusa Fukuoka (2 ore e 30 minuti, ¥ 2620).

L'autobus notturno Holland collega Nagasaki da Kyoto (12 ore), Osaka O-CAT e Umeda (10 ore e 40 minuti da Umeda) e Kōbe (9 ore e 45 minuti), con tariffe a partire da ¥ 6900.

Come spostarsi

Con mezzi pubblici

Un tram di Nagasaki

I tram (路面電車 romen densha o チンチン電車 "chin-chin densha") collegano la maggior parte di Nagasaki; viaggiano circa ogni dieci-quindici minuti durante il giorno. Le linee più utilizzate saranno la rossa (3) e la blu (1); le linee blu e rossa corrono sullo stesso binario dall'estremità settentrionale di Nagasaki fino alla stazione ferroviaria di Nagasaki, dove si dividono. La linea blu continua fino al centro commerciale You-me Plaza, Dejima, e poi alla galleria commerciale del centro. Un viaggio di sola andata costa ¥ 120 e potete ottenere un biglietto di trasferimento (乗り継ぎ券 "noritsugi ken") per continuare il vostro viaggio, se sono necessari due tram. Questi biglietti possono essere acquistati solo se scendete alla fermata Tsuki Machi. Potete risparmiare denaro se viaggiate molto acquistando un abbonamento giornaliero per i tram (¥ 500) che potete acquistare presso il Centro informazioni turistiche della stazione di Nagasaki o nella maggior parte dei principali hotel.

Gli autobus attraversano anche gran parte di Nagasaki, compresi i luoghi non serviti dai tram.

I tram smettono di circolare intorno alle 23:00 e la maggior parte del servizio di autobus in certi orari non è attivo anche di notte. Questo può essere un brusco risveglio se uscite a Shianbashi, solo per scoprire che dovete rimanere fino alle 6:00 per il primo densha in esecuzione. Per i più avventurosi, ci vuole circa un'ora per camminare da Shianbashi a Sumiyoshi. Questo intervallo di tempo dipende fortemente dalla velocità con cui camminate e dal tipo di serata fuori che avete vissuto.

Cosa vedere

L'associazione turistica di Nagasaki coordina una carta sconto per i turisti stranieri, applicabile in molti siti famosi come Glover Garden, Dejima e la funivia per il Monte Inasa. La tessera può essere ottenuta presso molti alberghi della città. Un call center multilingue può anche rispondere a domande relative al turismo in inglese, cinese o coreano: tel. ☎ +81-95-825-5175, 8:00-20:00, 365 giorni all'anno. Risparmiate un po' di carta utilizzando la raccolta di opuscoli elettronici (PDF) per diverse attrazioni.

• 1 Museo della Bomba Atomica (A 5 minuti a piedi dalla fermata Hamaguchi-machi della linea 1 o 3 (destinazione 赤迫 akasako)). ¥200. 8:30-17:00. Una rievocazione ben fatta di una delle più grandi tragedie del XX secolo. Alla fine del tour del museo troverete un potente argomento contro la proliferazione nucleare, delineato in diverse mostre ben progettate. Compratevi un po' di gelato quando ve ne andate: ne avrete bisogno.  
• 2 Glover Garden (A 5 minuti a piedi dalla fermata del tram Oura-tenshudo-shita della linea 5 del tram (destinazione 石橋 ishibashi)). ¥600. 8:00-18:00. Si tratta di una piacevole collezione di case in stile europeo trasferite e costruite per commercianti e diplomatici stranieri quando il Giappone fu aperto al mondo dopo la Restaurazione Meiji della metà del XIX secolo. Offre anche una splendida vista del porto di Nagasaki. 
• 3 Museo dei 26 martiri del Giappone, 7-8 Nishizakamachi. Adulti: ¥ 500; Studenti delle scuole superiori: ¥ 300. Lun-Dom 9:00-17:00. Un monumento e un museo sorgono sul luogo in cui furono crocifissi nel 1597 20 cristiani giapponesi e sei missionari europei. Questi martiri furono canonizzati come santi nel 1862. Questo sito è anche il più vicino alla stazione di Nagasaki, a circa 10 minuti a piedi. Il museo presenta la storia dei Cristianesimo in Giappone dall'arrivo di San Francesco Saverio. 
• 4 Basilica dei Ventisei Santi Martiri del Giappone (Chiesa di Ōura), 5-3 Minamiyamatemachi. Costruita subito dopo la fine della politica di isolamento del governo giapponese nel 1853 in onore dei ventisei martiri del Giappone, nove sacerdoti europei e diciassette cristiani giapponesi che furono crocifissi nel 1597 per ordine di Toyotomi Hideyoshi.  
• 5 Inasayama (稲佐山) (Prendete un autobus dalla stazione di Nagasaki, o in tram fino alla stazione di Takaramachi, o in autobus o taxi fino alla stazione di Fuchi Shrine). Quando il tempo è sereno, questa cima della montagna offre una vista completa a 360 gradi della città e del porto di Nagasaki ed è un sito da non perdere. La vista notturna della città è chiamata "Vista da 10 milioni di dollari" ed è classificata come una delle 3 migliori viste notturne della città in Giappone. Non ci sono costi d'ingresso né orari, ma ci sono limiti sui trasporti lì. L'accesso è possibile in auto, taxi, autobus, funivia o una combinazione. Il modo più semplice è salire in auto o in taxi (per il primo il parcheggio è a pagamento; per il secondo costa circa ¥ 2200 sola andata). Oppure c'è un autobus che sale a metà strada e richiede 15 minuti a piedi fino alla vetta. Questo è il più economico e costa circa ¥ 150 e dista circa 15 minuti dalla stazione di Nagasaki (gli autobus partono 1-2 volte all'ora). Un terzo modo è in funivia tra le 9:00 e le 20:00 e costa ¥ 1250 andata e ritorno. Per raggiungere la stazione della funivia, camminate per cinque minuti dalla fermata del tram Takaramachi, oppure prendete un autobus o un taxi per la stazione di Fuchi Shrine e camminate per 2 minuti. 
• 6 Santuario Confucio di Koshibyo (A pochi minuti a piedi dalla fermata Ouratenshudo-shita del tram della linea 5). ¥525. 8:30-17:00. Questo è l'unico santuario di Confucio costruito dai cinesi al di fuori della Cina, ed è stato costruito nel 1893. Dietro di esso c'è anche un grande museo di storia cinese. È spesso trascurato da molti libri di viaggio e turisti, ma ha un aspetto splendido e luminoso che merita davvero una visita. 
• 7 Sofuku-ji. ¥300. 8:00-17:00. Costruito nel 1629 dai residenti cinesi di Nagasaki, questo tempio è uno dei migliori esempi di architettura della dinastia Ming nel mondo. Anche nella stessa Cina ci sono poche strutture sopravvissute che mostrano l'architettura della dinastia Ming così come Sofuku-ji. 
• 8 Chiesa cattolica di Oura. ¥300. Costruita nel 1864 dai missionari francesi, è la chiesa più antica rimasta in Giappone. Anche se ora non viene utilizzata come chiesa, offre ancora uno sguardo al culto del XIX secolo dopo che il Giappone abrogò il divieto del cristianesimo. 
• 9 Cattedrale di Santa Maria, 1-79 Motoomachi. Ricostruita dopo la sua distruzione durante il bombardamento atomico, la cattedrale di Urakami era un tempo la chiesa più grande dell'Asia.  
• 10 Dejima (Sito dell'ex fabbrica olandese) (出島) (Vicino al terminal del porto di Nagasaki, fermata Dejima sul tram blu numero 1). ¥500. 8:00-17:00 (ultimo ingresso alle 16:40). Unico porto del Giappone aperto al commercio occidentale per oltre 200 anni, l'isola di Dejima fu costruita per mantenere l'Occidente lontano dai contatti con la popolazione locale al fine di impedire la diffusione del cristianesimo. Sebbene rimangano solo pochi pezzi delle fondamenta dell'edificio originale, gli edifici sono stati ricreati secondo ciò che sappiamo di loro e puoi camminare all'interno dei loro magazzini, alloggi, cucine e altre stanze. Dejima Wharf è stato costruito per commemorare lo scambio tra Giappone e Paesi Bassi per 400 anni. Ci sono 20 negozi inclusi ristoranti. Potete pranzare o cenare guardando il mare.  
• 11 Shinchi Chinatown (A pochi minuti a piedi a sud della stazione dei tram Tsukimachi), ☎ +81 95-822-6540. Dal XV al XIX secolo commercianti e marinai cinesi chiamarono questa zona la loro casa ed è la più antica Chinatown del Giappone. Quattro strade strette si uniscono in un incrocio centrale, con diversi ristoranti e negozi che contribuiscono al carattere unico di Nagasaki. 
• 12 Acquario dei pinguini. ¥ 500, gratuito bambini sotto i 3 anni. Un acquario sorprendentemente divertente e informativo situato a circa 30 minuti (in autobus) dalla stazione di Nagasaki. Una vasca profonda 12 metri domina l'ingresso. Potete osservare una varietà di pinguini dal punto di vista sott'acqua. Un certo numero di altri acquari contengono molte specie di pesci e invertebrati trovati localmente, così come un'enorme vasca contenente un pesce gatto gigante (pla bluk) del fiume Mekong in Thailandia. L'edificio è adiacente ad una deliziosa spiaggia sabbiosa che potrebbe rendere piena ed emozionante una giornata con i bambini. 
• 13 Santuario di Suwa, 18-15 Kaminishiyama-machi (A 5 minuti a piedi dalla stazione Suwa-Jinja-mae sul tram elettrico di Nagasaki), ☎ +81 95-824-0445. Ingresso libero. Sito principale dell'annuale festival Kunchi di Nagasaki, gli estesi terreni del santuario situati sul fianco della montagna Tamazono offrono una vista panoramica della città, divertenti statue guardiane di cani-leoni e dipinti sul soffitto di 75 artisti. 
• 14 Kofuku-ji (A circa 8 minuti a piedi dalla fermata del tram Kokaido-mae), ☎ +81 95-822-1076, fax: +81 95-827-2726, kofukuji@bg.mbn.or.jp. ¥300. 8:00-17:00. Questo fu il primo tempio Zen Obaku in Giappone, fondato intorno al 1620, e gli abitanti di Nagasaki lo chiamano spesso il "tempio rosso". È stato utilizzato da molti cinesi per oltre 3 secoli ed è uno dei pochi luoghi storici a essere sfuggito ai danni del bombardamento atomico. 
• 15 Museo della pace di Nagasaki e memoriale di Oka Masaharu (岡まさはる記念長崎平和資料館). ¥ 250; ¥ 150 per i minori di 16 anni. Mar-Dom 9:00-17:00. Uno dei pochi posti in Giappone dove sono documentati i crimini di guerra dell'esercito giapponese durante la Seconda Guerra Mondiale. Un altro focus della mostra sono le vittime straniere della bomba atomica e la loro lotta per il riconoscimento e il risarcimento. Il museo si trova vicino alla stazione ferroviaria centrale e proprio accanto al memoriale dei "26 Santi del Giappone". Nessuna spiegazione in inglese (solo pochi paragrafi su un volantino all'ingresso). 
• 16 Museo di storia e cultura di Nagasaki. ¥600. 8:30-19:00.  
• 17 Museo d'arte della prefettura di Nagasaki, ☎ +81 95-833-2110, info@nagasaki-museum.jp. ¥ 400. 10:00-20:00. Bellissimo nuovo edificio (presentato nella Settimana dell'Architettura) che spesso ospita mostre itineranti da tutto il mondo. Per le mostre temporanee è richiesto un compenso.  
• 18 Fukusai-ji, 2-56 Chikugo-machi. ¥200. 8:00-16:00. Un tempio Zen Ōbaku. Il suo prefisso sangō onorario è Bunshizan (分紫山?). Fondato nel 1628 e distrutto nel 1945, Fukusai-ji è stato poi ricostruito a forma di tartaruga con una statua in lega di alluminio alta 18 metri di Kannon, il Bodhisattva della compassione. L'interno è famoso per il pendolo di Foucault alto 25 metri che oscilla sui resti di 16.500 giapponesi uccisi durante la seconda guerra mondiale. 

Eventi e feste

Festival delle lanterne

• Festival delle lanterne. Capodanno lunare (da metà gennaio a metà febbraio). Gestite dalla comunità cinese di Nagasaki, grandi lanterne sono esposte agli angoli delle strade e nei centri commerciali. La sera, avventuratevi attraverso Chinatown o lungo il fiume per vedere alcune delle oltre 20.000 lanterne esposte in città. Molte delle lanterne hanno la forma di animali o figure della mitologia cinese, e la lanterna principale ogni anno rappresenta il corrispondente animale dello zodiaco (ad esempio, nel 2008 erano presenti i ratti, nel 2007 i maiali, ecc.) 
• O-Kunchi. Il festival più grande della città e uno dei più popolari del Giappone, si svolge ogni anno dal 7 al 9 ottobre. Questo festival, basato sulla discesa del patrono della città kami (神) dalla sua casa in alto nel Santuario di Suwa, presenta coreografie con carri giganti e ingombranti, sakè e un generale sentimento di festa. Trovare cibo non sarà un problema durante O-Kunchi, poiché le strade sono fiancheggiate da migliaia di venditori che vendono takoyaki, yakitori e pannocchie grigliate. 
• Anche se tutto il Giappone celebra l'O-Bon in agosto, Nagasaki dà una svolta unica e assordante al giorno del culto degli antenati. Scendete al porto per i festeggiamenti principali, che comportano molto più alcol e fuochi d'artificio di quanto generalmente considerato sicuro.

Cosa fare

Gunkanjima (Isola della corazzata)

• 1 Gunkanjima (Hashima), Tokiwa Terminal, 長崎県長崎市常盤町1－60常盤ターミナルビル102号 (Prendere il tram numero 5 (verde) verso Ishibashi fino alla fermata Ourakaigan-Dori, camminare per 1 minuto verso l'acqua), ☎ +81 95-8959300, reservation@gunkanjima-concierge.com. Solo crociera: Lun-Ven adulti ¥ 5.000, giovani ¥ 4.000, bambini ¥ 2.500, neonati ¥ 1.500; Vacanze Sab-Dom +¥500 a persona; tassa di sbarco (rimborsata se lo sbarco non è possibile): adulti/giovani ¥ 310, bambini ¥ 120, gratuito neonati; i posti con vista premium sono disponibili al costo di ¥ 8.000-12.000. Museo: 9:00-18:00; la crociera mattutina inizia alle 10:00 e termina alle 13:10 (alle 12:10 se lo sbarco non è possibile); la crociera pomeridiana inizia alle 13:00 e termina alle 16:20 (alle 15:20 se lo sbarco non è possibile). Gunkanjima ("Isola della corazzata") è una piccola isola completamente ricoperta dalle rovine di una città mineraria, abbandonata dal 1974. Un tempo il luogo più densamente popolato della terra, ora è una città fantasma, che mostra il decadimento di ciò che la società si lascia alle spalle. Gunkanjima si trova a circa 15 km da Nagasaki ed è raggiungibile tramite tour organizzati in barca dal 2009. Prende il nome dal fatto che da lontano somiglia ad una corazzata. Il tour include una breve presentazione video prima dell'imbarco e una passeggiata guidata di 45 minuti sull'isola. Le spiegazioni sono in giapponese e sono disponibili cuffie (gratuite) con registrazione in inglese. Al ritorno, la barca girerà in cerchio consentendo ai passeggeri seduti su entrambi i lati di scattare foto. Può essere prenotata e pagata in anticipo online, oppure in loco fino a un'ora prima. A causa della natura precaria del molo di Gunkanjima, questi tour vengono spesso cancellati a causa del maltempo. Per quelli di voi che pensano di saltare la recinzione e fare una passeggiata libera, ripensatevi, poiché tutti gli avventori non solo sono obbligati a firmare una deroga molto specifica al divieto di saltare, ma devono indossare la stessa lista di dette regole attorno al loro collo in ogni momento. C'è un memoriale in memoria dei numerosi lavoratori coreani che hanno perso la vita nelle miniere di quest'isola a causa dei programmi di lavoro forzato durante l'occupazione della Corea da parte del Giappone. Questa è stata l'ispirazione per una drammatica location cinematografica per il film di James Bond "Skyfall" (anche se le riprese si sono svolte su un set ai Pinewood Studios nel Regno Unito). 
• Un veloce giro in barca per Iojima è il modo più semplice per raggiungere una spiaggia. Il viaggio dal porto di Nagasaki a Iojima costa circa ¥ 1500 e ci vogliono circa 10-15 minuti per entrare con altri ¥ 500. Il biglietto della barca consente una visita alle sorgenti termali dell'hotel di Iojima in modo che i visitatori possano lavarsi.
• Una breve gita a Shianbashi, o Shianbash in breve, è d'obbligo quando si visita Nagasaki. Questa zona di Nagasaki trasuda dissolutezza, piena di numerosi snack (da non confondere con uno snack bar) e locali per bere.

Acquisti

• 1 Youme Saito, 10-1 Motofunamachi, ☎ +81 95-823-3131. Situato vicino a Dejima Wharf nel centro di Nagasaki, questo centro commerciale a più piani offre una vasta gamma di negozi e servizi, tra cui uno Starbucks, un'agenzia di viaggi, un negozio di alimentari nel seminterrato e, naturalmente, una vasta selezione di negozi di abbigliamento. Il negozio di alimentari in particolare ha una buona selezione di prodotti e formaggi importati dall'estero rispetto ad altri supermercati. La libreria Kinokuniya al quarto piano offre una piccola selezione di libri in lingua inglese. Accanto a Kinokuniya c'è anche un'area ristorazione con molteplici selezioni. Youme Saito è facilmente raggiungibile prendendo la linea blu del tram fino alla fermata Ohato. 
• 2 Nishi-Hamanomachi. Sempre dalla linea blu è possibile accedere a questo enorme porticato coperto da un massimo di quattro fermate del tram, le più facili delle quali sono quelle contrassegnate con "Hamanomachi". C'è una proliferazione di ristoranti, caffetterie, negozi di abbigliamento, parrucchieri e negozi di elettronica a più livelli. 
• 3 Chitosepia, 5-1 Chitosemachi, ☎ +81 95-842-6001. Alla fermata del tram Chitose-machi, con diversi negozi di abbigliamento al primo e secondo piano e un porticato al secondo piano. Questo può essere un buon posto per iniziare a fare acquisti. Nel seminterrato si trovano diversi ristoranti e un negozio di alimentari. I ristoranti includono cucina giapponese, un ristorante di curry e un ristorante italiano. Un consiglio per uno spuntino gustoso ed economico è la pasticceria Hearth Brown al piano inferiore. Inoltre, uno dei ristoranti qui serve riso turco (toruko-raisu). 
• 4 Seiyu, 1-6-10 Hayama, ☎ +81 95-857-1155. Oltre la fermata dei tram di Nagasaki, quindi prendete un autobus, qui c'è il centro commerciale di Seiyu. Con una gelateria Haagen-Dazs e un McDonald's di fronte è difficile non notarlo. Con quasi tutto ciò che chiunque possa desiderare, dalla libreria ai negozi di abbigliamento ai negozi di elettronica, Seiyu ha tutto, anche se in un posto leggermente scomodo. 
• 5 AMU Plaza. Alla stazione di Nagasaki la fermata del tram è Amyu (AMU) Plaza e con una moltitudine di negozi da vedere nella piazza e diversi negozi intorno alla piazza che potrebbero interessare le persone, tra cui una libreria e una sala giochi. La libreria contiene anche una piccola ma utile selezione di libri in lingua inglese. All'interno della piazza ci sono 3 piani di shopping stravagante, ci sono vestiti, libri e negozi di elettronica tutt'intorno. Ci sono diversi ristoranti al piano inferiore e superiore dell'edificio, nonché un'area in cui le persone possono acquistare soprammobili e souvenir legati a Nagasaki. C'è anche un negozio di importazione chiamato Dragon Deli al piano inferiore dove si possono trovare bibite che non sono facilmente disponibili i altre zone di Nagasaki, come Dr. Pepper e A&W Cream Soda. Amu Plaza è più costoso di YouMe Saito. 

Come divertirsi

Locali notturni

L'interessante gita in cima al Glover Garden offre anche un altro punto di interesse: il più antico ristorante in stile occidentale del Giappone, il 1 Jiyu-tei Cafe and Teahouse. Vale la pena fermarsi per vedere la loro impressionante attrezzatura olandese per la preparazione del caffè, se combinata con la storicità potrebbe essere il motivo per cui fanno pagare circa ¥ 550 per una tazza.

Dove mangiare

Chanpon di Nagasaki

Il piatto più famoso di Nagasaki è il champon (ちゃんぽん), un abbondante piatto di noodles in brodo a base di maiale, ripieno di verdure, pancetta, gamberetti, calamari e capesante.

Il Saraudon (皿うどん) è un altro piatto popolare che combina carne, frutti di mare, verdure e salsa champon, ma lo serve su un piatto, o "sara", sopra croccanti spaghetti fritti.

Per i ristoranti che servono i champon e saraudon più famosi di Nagasaki, è meglio dirigersi a Chinatown (tram blu fino alla fermata Tsuki-machi). Mentre siete lì, provate alcuni dei fantastici piatti di strada, come il kakuni-manju (cotoletta di maiale brasata marinata servita in un panino al vapore), l'ebichiriman (gamberetti fritti in salsa di peperoncino, sempre serviti in un panino al vapore) e il marakao (torta al vapore, solitamente disponibile nei gusti cioccolato e castagne).

Castella (カステラ) è un pan di spagna originariamente portato dai portoghesi; nel corso dei secoli ha assunto un sapore e una consistenza decisamente leggeri e giapponesi, e ora lo si può trovare in sapori come miele, castagna e tè verde. Dirigetevi al 1 Dutch Slope (オランダ坂) in qualsiasi giorno della settimana per assaggiare castella gratuitamente da uno dei tanti venditori.

Famoso è anche il chawan mushi, una crema pasticcera all'uovo al vapore, salata anziché dolce e ripiena di carne, pesce e funghi.

Un altro piatto di Nagasaki è il riso turco (トルコライス toruko raisu), dal nome del paese. Consiste in una cotoletta di maiale, curry secco mescolato con riso e una piccola porzione di spaghetti, il tutto sullo stesso piatto. Andate da 2 Tsuru-chan (ツル茶ん), Aburayamachi 2-47, tel. ☎ +81 95-824-2679. Fondato nel 1925, questo è l'originale e forse ancora il miglior locale di riso turco (¥ 850 a porzione) e uno dei primi caffè del Giappone. Aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 22:00.

Un'altra delle ragioni per cui Nagasaki è famosa è quella di essere la città d'origine della tempura (天ぷら), poiché questo metodo di cottura fu introdotto in Giappone dai commercianti portoghesi di Nagasaki nel XVI secolo.

Dove alloggiare

Prezzi modici

Nagasaki ha molti ostelli della gioventù:

• 1 Casa Noda, 6-1 Motofuna-machi, Nagasaki city 850-0035 (A 5 minuti a piedi dalla stazione di Nagasaki, a 1 minuto dalla fermata del tram Goto Machi), ☎ +81-95-800-2484, info@casanoda.jp. Dormitorio: ¥ 2400, misto o solo femminile. Camere doppie private: ≈¥6000. Colazione inclusa, solo contanti. Check-in: 14:00-20:00, check-out: 10:00. Il proprietario è gentile e dà ottimi consigli sui ristoranti locali e sull'area del tempio. Si parla un buon inglese. Consultate la mappa sul loro sito web per trovarlo. 
• 2 Nagasaki Kagamiya, 1-12-9 Honkouchi, Nagasaki-city 850-0012 (A 5 minuti a piedi dalla fermata Hotarujaya del tram 3 (rosso)), ☎ +81-95-895-8250, fax: +81-95-895-8251, info@n-kagamiya.com. Dormitorio misto: ¥ 2300 (stile occidentale o giapponese), privato in stile giapponese a partire da ¥ 2800 a persona. Si accettano solo contanti. Check-in: 15:00-20:00, check-out: 11:00. Aria condizionata, wifi, lavanderia a disposizione, frigorifero in comune ma senza cucina. Le foto sul sito web forniscono dettagli su come trovare la posizione. 
• 3 Casa Blanca Guesthouse, 7-16 Dōzamachi Nagasaki-shi, Nagasaki-ken 850-0841 (Vedere il sito web), ☎ +81 95-807-322, info@cb716.jp. ¥2600. Check-in: 14:00-21:00, check-out: 21:00. Bella guest house in un bel posto della città. Vicino a Chinatown. Si accettano solo contanti. L'inglese è parlato. 

Prezzi medi

La tipica gamma di hotel business si trova a pochi passi a sud della stazione ferroviaria di Nagasaki, lungo la strada principale tra la stazione e il terminal dei traghetti. Il Toyoko Inn Nagasaki non offre il consueto sconto per il check-in dopo la mezzanotte.

• 4 Victoria Inn Nagasaki, 6-24 Dozamachi, Nagasaki 850-0841 (A 1 minuto a piedi dalla fermata Kanko-Dori del tram 1 (blu)), ☎ +81-95-828-1234. Camera doppia: ¥6500-7000. Check-in: 13:00, check-out: 11:00. Situato in posizione molto centrale, a pochi minuti a piedi da Shianbashi, dai centri commerciali, da Shinchi Chinatown e dalla fermata centrale del tram Tsuki-Machi. Camere spaziose, comprese enormi camere di lusso in stile vittoriano disponibili ai piani superiori. Elegante bar in stile vecchio stile che merita una visita anche se non si soggiorna in hotel, aperto fino a tardi e offerte speciali per l'happy hour. Ristorante biologico che serve la colazione degli ospiti. 
• 5 Richmond Hotel, 6-38 Motoshikkuimachi (A 1 minuto a piedi dalla fermata Shianbashi del tram 1 (blu)), ☎ +81-95-832-2525, fax: +81-95-832-2526. Camera doppia: ¥7000. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Un business hotel esclusivo con finiture molto moderne, nel cuore di Shianbashi: se volete sfruttare al massimo la vita notturna e non preoccuparvi della fine del servizio del tram, questo è il posto che fa per voi. L'eccellente personale che parla inglese può aiutare con richieste turistiche. 
• 6 Minato Sauna. Una sauna/sento (stabilimento balneare) e un capsule hotel situato a due isolati a est del terminal dei traghetti di Nagasaki. Cercate il logo del simpatico marinaio e nota che, nonostante la segnaletica chiaramente contrassegnata da frecce, l'ingresso è in realtà nel vicolo a sinistra. I prezzi della sola sauna variano in base al periodo, ma il pernottamento completo costa ¥ 3675. Sebbene i prezzi dei capsule hotel siano di fascia media, le strutture sono di prim'ordine con zone notte completamente non fumatori, ingresso e rientro alla sauna inclusi, servizi di ricarica telefonica gratuiti e nessuno dei comuni asciugamani a sorpresa, yukata o altri supplementi poco affidabili. Sul posto sono presenti un ristorante e un bar a prezzi accessibili, così come una lavanderia a gettoni, così potrete lavare anche i pantaloni che indossate. Solo uomini. 
• 7 JR Kyushu Hotel Nagasaki (Appena saliti sulla scala mobile dai cancelli della stazione). Oltre ¥ 7.600. Business hotel dall'ottimo rapporto qualità-prezzo di proprietà di JR: incredibilmente conveniente poiché si trova nel complesso della stazione. 

Prezzi elevati

Le lussuose camere del Victoria Inn, sopra, sarebbero adatte per occasioni speciali.

• 8 ANA Crowne Plaza Nagasaki Gloverhill, 1-18 Minamiyamate-Machi Nagasaki Nagasaki, 42 850-0931 Japan (Fermata del tram di Ouratenshudoshita), ☎ +81 95-818-6601. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Hotel 4 stelle vicino al terminal internazionale delle navi da crociera, a Glover Hill e alla maggior parte delle attrazioni della parte vecchia di Nagasaki. Anche il suo centro congressi è popolare. La maggior parte degli ospiti sono viaggiatori d'affari o turisti tutto compreso. La colazione è buona ma aspettatevi folla al mattino. 

Nei dintorni

• Bioparco di Saikai Nagasaki: appena a nord della città, ma vale sicuramente la pena passarci un pomeriggio. Questo è forse lo zoo di coccole più grande e migliore del mondo, dove si possono nutrire e accarezzare animali come capibara, fenicotteri, mara e wallaby. Dalla stazione di Nagasaki (長崎駅), salite sulla linea di autobus Ogushi (大串) e andate verso nord fino a raggiungere Kamedake (亀岳). Seguite le indicazioni con i simpatici animali, e il Bioparco sarà sulla destra a circa 500 metri lungo la strada. Per il ritorno, cerca gli autobus del Terminal Nagasaki (長崎ターミナル), che di solito partono ogni ora fino alle 21:00.
• Togitsu
• Nagayo
• Isahaya
• Ōmura
• Sasebo – Qui si trova l'Huis Ten Bosch, un parco a tema olandese nella vicina Sasebo, a cui si può accedere con la linea ferroviaria Kamome. Per coloro che hanno già girato i Paesi Bassi, probabilmente non c'è molto da offrire, ma se siete interessati alla straordinaria capacità giapponese di riprodurre fedelmente le opere di altri paesi (hanno persino importato i mattoni dai Paesi Bassi), vale la pena una visita. È disponibile un servizio navetta gratuito dall'Huis Ten Bosch al Bioparco di Nagasaki.
• Tara
• Unzen
• Shimabara
• Ikeshima – Un'isola mineraria di carbone quasi abbandonata, simile ma molto meno conosciuta di Gunkanjima

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Nagasaki
• Wikiquote contiene citazioni di o su Nagasaki
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Nagasaki