Kagoshima
Stemma e Bandiera Kagoshima - Stemma Kagoshima - Bandiera
Stato	Giappone
Regione	Kyūshū
Territorio	Prefettura di Kagoshima
Superficie	547,07 km²
Abitanti	595.049 (2020)
Prefisso tel	+81 99
CAP	〒892-8677
Fuso orario	UTC+9
Posizione Mappa del Giappone Kagoshima
Sito istituzionale

Kagoshima (鹿児島) è una città dell'isola di Kyūshū, capoluogo dell'omonima prefettura.

Da sapere

Kagoshima è una città storica sorvegliata dalla mole incombente del Sakurajima (桜島), un vulcano attivo che scarica regolarmente cenere sulla città e ogni tanto erutta per ricordare alla gente che è ancora lì. La casa del quasi mitico eroe samurai Saigo Takamori (vedere qui), è piena di siti legati alla ribellione di Satsuma.

Come arrivare

In aereo

• 1 Aeroporto di Kagoshima (IATA: KOJ) (Kirishima). L'aeroporto di Kagoshima è a un'ora di autobus dalla stazione ferroviaria principale di Kagoshima (¥ 1200). Ci sono autobus delle compagnie Iwasaki e Nangoku-Kotsu ogni 10 minuti che vanno da e per il centro città, la maggior parte o tutte si fermano alla stazione ferroviaria principale e sulla via dello shopping di Tenmonkan. Se alcuni di loro si fermano al porto, sono a 15 minuti a piedi dalle fermate di Tenmonkan, Kinseichō e del municipio.  

In nave

Kagoshima è uno dei terminal traghetti più trafficati del Giappone, con numerosi traghetti che collegano il Giappone continentale alle isole meridionali. Per l'arcipelago di Okinawa ci sono diverse tratte verso Naha che fanno tappa su diverse isole lungo il percorso. Gli operatori sono Marix Line e A Line: il viaggio completo verso Naha dura circa 25 ore, anche se potete fermarvi a metà strada nelle Isole Amami.

Andando verso il sito patrimonio dell'umanità di Yakushima e l'isola di Tanegashima vicino a Kyushu potete prendere l'Orita Kisen (4 ore, ¥ 5000), oppure gli aliscafi Toppy e Rocket che completano il viaggio in meno di 2 ore (¥ 7700) per Tanegashima e in 2-3 ore per Yakushima (¥ 9000). Infine, per le Isole Tokara, il comune gestisce 2 traghetti settimanali che percorrono la tratta in circa 7 ore (¥ 6000).

In treno

Kagoshima è la città più meridionale della vasta rete di treni ad alta velocità del Giappone. I servizi terminano alla stazione ferroviaria principale di Kagoshima-Chuō (鹿児島中央).

I treni Kyushu Shinkansen partono più volte all'ora dalla stazione Hakata di Fukuoka, impiegando solo 80 minuti al costo di ¥ 10.170. Se possedete un Japan Rail Pass potete utilizzare i servizi Kyushu Shinkansen senza alcun costo, ad eccezione dei treni Mizuho.

I treni Sakura e Mizuho collegano Kagoshima con le stazioni nord ed est della rete San'yo Shinkansen. Prendendo il Sakura, Hiroshima è a 2 ore e 40 minuti (¥ 17.200), Okayama 3 ore e 20 minuti (¥ 19.830) e Osaka 4 ore e 10 minuti (¥ 21.300).

Da Tokyo, è possibile percorrere l'intera distanza delle linee shinkansen Tokaido, San'yo e Kyushu in 7 ore utilizzando una combinazione di treni Nozomi e Kyushu Shinkansen. L'utilizzo dei treni Nozomi e Mizuho richiede un biglietto Nozomi Mizuho supplementare da utilizzare insieme al Japan Rail Pass entro il suo periodo di validità. Tuttavia, i titolari del Japan Rail Pass possono effettuare una gita di un giorno in 8 ore utilizzando una combinazione di servizi Hikari e Sakura/Tsubame gratuitamente.

Da notare che Kagoshima ha due stazioni centrali, Kagoshima (鹿児島駅) e Kagoshima-Chuō (鹿児島中央駅). La prima è la stazione più vecchia, leggermente a nord del centro città, ed è improbabile che ci andrete. Probabilmente viaggerete da e verso la stazione molto più grande di Kagoshima-Chuō. Non confondetele!

• 2 Stazione di Kagoshima-Chūō. L'ultima fermata del Kyushu Shinkansen.  

Treni notturni

Poiché tutti i treni notturni da Tokyo e Kansai per Kyushu sono stati soppressi, viaggiare di notte a Kagoshima esclusivamente in treno potrebbe essere un po' difficile. Per fortuna, i viaggi sono più facili da fare ora che il Kyushu Shinkansen è pienamente operativo.

Da Tokyo, è ancora possibile prendere un treno notturno, il Sunrise Seto/Sunrise Izumo delle 22:00, per Okayama dove potrete prendere un treno ad alta velocità la mattina successiva per continuare il viaggio. Con un Japan Rail Pass, una coincidenza per un Sakura a Okayama vi porterà a Kagoshima intorno alle 10:45. Senza un pass ferroviario potete connettervi a Okayama con un Mizuho che arriva a Kagoshima entro le 9:50.

I titolari del Rail Pass possono optare per spazi con moquette sul treno notturno dove si dorme sul pavimento: poiché sono classificati come "posti riservati", sono liberi di prenotarli con il pass. In caso contrario, dovranno essere pagate spese di alloggio di circa ¥ 10.000-17.000. I treni ad alta velocità a ovest di Okayama sono coperti dal pass purché si mantengano i servizi Sakura o Hikari.

Pernottamento in treno con sosta

Se non riuscite ad assicurarvi un posto sul treno notturno, un'altra opzione, soprattutto per chi utilizza un Japan Rail Pass, è quella di frazionare il viaggio, fermandosi in una destinazione intermedia lungo il percorso per dormire da qualche parte. Il costo sostenuto riguarderà solo la camera d'albergo; il Rail Pass copre il trasporto.

Questo metodo in due parti comporta un paio di vantaggi. Molto probabilmente troverete buoni alloggi molto vicino alla stazione ferroviaria principale di una città più piccola, rispetto a una grande città come Tokyo, e molto probabilmente sarà più economico degli hotel trovati a Tokyo. Potreste utilizzare i soldi risparmiati per spedire parte dei vostri bagagli utilizzando un servizio di consegna bagagli e portare con voi una borsa per la notte, che renderà il viaggio più facile.

Da Tokyo potreste partire nel tardo pomeriggio o in prima serata sul treno ad alta velocità e dormire in un hotel a Himeji o Okayama. Al mattino, prendete uno dei primi treni ad alta velocità in partenza nella stessa direzione per continuare il vostro viaggio. Ad esempio, se doveste pernottare a Himeji, potete prendere un servizio diretto Hikari (3 ore e 45 minuti) e soggiornare in un hotel vicino alla stazione di Himeji al costo di circa ¥ 3.000-5.000 a persona. Al mattino, la partenza da Sakura delle 6:55 vi porterà a Kagoshima entro le 10:45.

In autobus

Sono disponibili vari servizi di autobus notturni per Kagoshima da Osaka e Kōbe (~¥10.000 sola andata; ~¥21.000 andata e ritorno). I biglietti per Osaka e Kyoto possono essere acquistati sul sito in inglese Willer Express al costo di circa ¥ 7800 a tratta. Autobus diurni e notturni partono anche da Fukuoka (¥ 5400 sola andata; 4 ore) e Ōita. Ci sono autobus giornalieri da Kumamoto al costo di circa ¥ 3600; 3 ore e mezza.

Come spostarsi

Traghetto per il vulcano Sakurajima

I tram sono un modo conveniente per spostarsi nella città di Kagoshima. Entrambe le linee 1 e 2 possono salire alla stazione di Kagoshima; solo la linea 2 passa da Kagoshima-chuo. Salite sul tram dalla porta sul retro e pagate la tariffa di ¥ 170 (ottobre 2018) per corsa quando uscite dalla porta principale. Se non avete il resto esatto, il distributore automatico può darvi il resto, ma è educato ritirare il resto durante la corsa, in modo da non trattenere le persone all'ultima fermata. Potete pagare con le carte IC ma la compatibilità è piuttosto scarsa: non è possibile utilizzare nemmeno la carta SUGOCA di JR Kyushu. A meno che voi non abbiate ritirato la carta RapiCa locale di Kagoshima, probabilmente sarete costretti a pagare in contanti. La segnaletica del tram varia in base all'età del tram; alcuni hanno segnali elettronici che indicano la fermata, ma molti no. Informazioni sul tram e una mappa dei percorsi sono disponibili su www.synapse.ne.jp.

Il traghetto tra l'isola vulcanica di Sakurajima e il porto di Kagoshima è attivo frequentemente e 24 ore su 24. Il giro in barca durerà circa quindici minuti.

Date le dimensioni relativamente piccole e la disposizione semplice di Kagoshima, gli autobus (¥ 150) creano meno confusione rispetto alle città giapponesi più grandi.

Se avete intenzione di fare di Kagoshima una base per più viaggi o di fare di Kagoshima una tappa durante un viaggio a Kyushu, allora un pass ferroviario Kyushu di 5 giorni potrebbe essere l'opzione migliore. Se viaggiate da Tokyo o più lontano in treno, un pass Japan Rail di 7 giorni ha più o meno lo stesso prezzo di un biglietto shinkansen di sola andata da Tokyo a Kagoshima. Entrambi questi passaggi presentano ampie limitazioni; assicuratevi di rivedere i termini e acquistare il pass prima di entrare in Giappone.

• 3 Stazione di Kagoshima. Offre un treno per la stazione di Kagoshima-Chūō.  
• 4 Stazione di Ryūgamizu. Una stazione senza personale ai margini della città. Offre un treno per la stazione di Kagoshima-Chūō.  
• Traghetto Sakurajima. Offre un servizio tra il porto di Kagoshima e il porto di Sakurajima.  

Cosa vedere

Giardino Sengan'en

• 1 Vulcano di Sakurajima (桜島). Il vulcano capriccioso (e attivo) di Kagoshima può essere raggiunto in traghetto in pochi minuti. Affrontate la vostra paura e avvicinatevi in modo personale: basta non indossare troppo bianco, perché la cenere vi farà sembrare leggermente grigi. Il belvedere di Yunohira è un'escursione di due ore o 15 minuti di auto dal porto di Sakurajima e offre una buona vista sia del porto di Kagoshima che del vulcano Sakurajima. Ci sono anche un paio di altri punti panoramici, dove potete dare un'occhiata più da vicino al vulcano. Poiché Sakurajima è essenzialmente un vulcano attivo, si ricorda che ai turisti è vietato avvicinarsi entro i 2 km dal cratere.  
• 2 Castello di Tsurumaru (鶴丸城, Tsurumaru-jō). Un tempo castello del clan Shimazu che governò il dominio di Satsuma fino alla Restaurazione Meiji, fu distrutto durante la Ribellione di Satsuma. Le uniche parti rimaste oggi sono il muro e il fossato. La ricostruzione della porta del castello è stata completata nell'aprile 2020. Il Reimeikan si trova all'interno della porta, nell'ex parco del castello.  
• 3 Museo della Cultura della Prefettura di Kagoshima (黎明館,Reimeikan). Bellissimo museo con belle esposizioni che ripercorrono l'origine e l'evoluzione dei primi abitanti dell'area meridionale di Kyushu fino alla restaurazione Meiji. Le informazioni generiche sono disponibili in inglese ma per maggiori dettagli sui diversi pezzi contenuti nell'esposizione, sarebbe opportuno portare un amico lettore giapponese per godere appieno di tutte le informazioni disponibili. 
• 4 Museo della Restaurazione Meiji (維新ふるさと館, Ishin-furusato-kan). Adulti: ¥300; Bambini: ¥150. 9:00-17:00. Un museo sulla restaurazione Meiji e il suo rapporto con la storia locale. Un'eccellente audioguida in inglese è disponibile gratuitamente. Nel seminterrato, ogni ora vengono presentate proiezioni (25 minuti) e animazioni robotiche (20 minuti) relative a questo periodo, con traduzione in inglese tramite l'audioguida. Consentire tra 1 ora e 50 minuti e 2 ore.  
• 5 Giardino Sengan-en (仙巌園).  
• 6 Acquario di Kagoshima (Io World).  
• 7 Cimitero di Nanshu.  
• 8 Museo d'Arte di Kagoshima.  
• 9 Museo Nagashima. Museo d'arte che contiene opere di Marc Chagall, Auguste Rodin e Kuroda Seiki.  

Cosa fare

Sunamushi o sunaburo è una combinazione di sorgenti termali e bagni di sabbia. I "bagnanti" sono ricoperti di sabbia calda. Si trova a Ibusuki Onsen, a circa un'ora a sud di Kagoshima.

• 1 Amuran. Una grande ruota panoramica.  

Acquisti

Galleria commerciale Tenmonkan

• La 1 galleria commerciale Tenmonkan (天文館通り, Tenmonkan-dōri) ha una miriade di negozi, dove potete soddisfare le vostre esigenze di consumo.
• 2 Amu Plaza Kagoshima.  

Come divertirsi

Locali notturni

Kagoshima è conosciuta in tutto il Giappone per il suo shochu di patate dolci, o imo-jochu (芋焼酎). Sebbene lo shochu sia spesso paragonato alla vodka, passa prima attraverso un processo di fermentazione. A Kagoshima, quasi tutti i ristoranti hanno imo-jochu e alcuni hanno centinaia di marchi diversi. Anche i binari dello Shinkansen alla stazione di Kagoshima-chuo hanno un bar/negozio con più di 100 varietà di shochu.

A Kagoshima, il modo più comune di bere lo shochu è mescolato con acqua calda, o oyu-wari. Questo rilascia la fragranza dello shochu e riduce anche la gradazione alcolica per essere alla pari con il vino. Poiché Kagoshima è il centro della produzione, molte fabbriche offrono visite guidate e dispongono di piccoli negozi per degustare e acquistare lo shochu prodotto localmente.

Dove mangiare

Vedere l'articolo Prefettura di Kagoshima per gli elenchi dei piatti regionali.

Dove alloggiare

Prezzi modici

Se state cercando una sistemazione economica, le informazioni turistiche alla stazione di Kagoshima possono darvi un volantino, dove sono elencate tutte le opzioni economiche a Kagoshima. Possono anche verificare la disponibilità e prenotare l'alloggio per voi.

• 1 Nakazono Ryokan, 1-8 Yasuicho (Vicino al municipio e vicino ai terminal dei traghetti), ☎ +81 80-3906-8010, fax: +81 99-226-5126. ¥4200. Un posto piacevole in cui soggiornare e ha un manager disponibile. 
• 2 Kagoshima Guest House. Dormitorio maschile/femminile: ¥ 1500; Camere singole: ¥ 2500; Camere gemelle ¥ 2000 a persona. A 1 minuto a piedi dalla stazione di Kagoshima-Chuo (prendete l'uscita ovest (西口) verso gli autobus e camminate dritto). Internet gratuito, lavanderia (con detersivo), cucina per gli ospiti, aria condizionata e TV, cena da ¥ 280, affitto settimanale e mensile disponibile a prezzo scontato. Entrambi i proprietari parlano molto bene l'inglese. 
• 3 Green Guest House (Dalla stazione del tram Izuro, camminate verso il porto Dolphin e una strada indietro, c'è una strada principale, la 216 (questo è il nome), girate a destra e seguitela oltre un gruppo di stazioni di servizio, di fronte al ristorante Yoshino aperto 24 ore su 24). Dormitorio separato maschile/femminile: ¥ 1.500; dormitorio misto o in stile giapponese: ¥ 2.000; camera singola con letto king size: ¥ 2.500 a persona o ¥ 2.000 per ogni persona (coppia o famiglia) o camera singola con letto a castello: ¥ 2.000 a persona; Camera doppia privata in stile giapponese: ¥ 2.000 a persona. Internet gratuito, lavanderia (con detersivo), cucina per gli ospiti, aria condizionata e TV, cena ¥ 500 con rifornimento extra se necessario. Noleggio gratuito di biciclette per 1 ora e ¥ 500 per 24 ore. Il personale parla molto bene l'inglese. 

Nei dintorni

• Ibusuki
• Minamikyūshū
• Hioki
• Aira
• Kajiki
• Kirishima
• Parco nazionale di Kirishima-Yaku
• Isole Mishima
• Tanegashima
• Yakushima

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Kagoshima
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Kagoshima