Discussioni utente:Nastoshka/Archivio Nov2015

Da Wikivoyage.
Jump to navigation Jump to search

Weapon shield for a city[modifica]

Dear Nastoshka, from where is the default components pulled for QuickbarCity, like the Weapon shield for a city? I guess wikidata is involved? There is one weapon shiled missing for a Swedish town, and I would like to update that list. Dan Koehl (discussioni) 19:23, 2 apr 2015 (CEST)

I'll answer you soon on sv:voy --Nastoshka(Al vostro servizio!) 22:33, 2 apr 2015 (CEST)

Kartenmaterial mit POI's[modifica]

Frohen morgen Nastoshka, da du auch Seiten über Russland bearbeiest, möchte ich dir den Netzverweis zu http://fedoroff.net/load/maps/11 geben, mit gutem Kartenmaterial, mit integrierten POI in den Stadtkarten. Gruß --Walta (discussioni) 09:11, 10 apr 2015 (CEST)

Vielen Dank Walta. Diese Seite kannte ich nicht; sie wird bestimmt zugute kommen! --Nastoshka(Al vostro servizio!) 14:54, 10 apr 2015 (CEST)

Colonia (Germania)[modifica]

Vista la candidatura di Colonia ho dato una sistemata all'impaginazione per compattarla un po' + altre minutaglie. Un dubbio Nella pagina (QB+footer) vengono citati 3 siti del turismo: quale è quello principale (che va scritto nel QB)? --Andyrom75 (discussioni) 09:43, 10 apr 2015 (CEST)

Do subito un'occhiata carissimo e nel caso correggo. --Nastoshka(Al vostro servizio!) 14:54, 10 apr 2015 (CEST)
Andyrom75 Ho visto e in realtà sono due i siti del turismo presenti.
Va bene quello presente nel QBCity (il secondo tra quelli citati qui su) che è il portale turistico ufficiale.

L'altro è il sito del NetzCologne, ovvero un progetto che punta ad offrire su un unico portale online tutti i servizi di cui Colonia dispone, dal noleggio biciclette ai ristoranti, agli eventi e altro... interessante anche per un turista ma originariamente pensato per tutti, soprattutto per gli abitanti della stessa colonia. --Nastoshka(Al vostro servizio!) 15:04, 10 apr 2015 (CEST)

Wikidata e russo[modifica]

Ovviamente grazie per l'aiuto che stai dando qui, se hai voglia di fare un salto anche qui ci sono un po' di pagine in russo da controllare ;) --Superchilum(scrivimi) 10:09, 10 apr 2015 (CEST)

Aggiungo: per quello che capisci, ti sembrano normali i link di d:Q852089? Sembra che alcune Wikipedie mettano la città, altre la provincia, altre tutto insieme... o mi sbaglio io? --Superchilum(scrivimi) 10:49, 10 apr 2015 (CEST)

Superchilum Grazie del messaggio. La pagina inerente i link errati a Wikivoyage l'ho completata giorni fa ;-) Manca qualche link dalla versione in persiano. Ne ho elaborati una decina, poi ho visto che mi costava fatica capire alcune cose e elencato le pagine con il link sbagliato all'amministratore di fa:voy. Come vedi dalla sua talk se ne sta occupando lui pian piano. Gli altri li ho corretti tutti.
Per Wikiquote se avrò il tempo ok ma è un progetto che conosco molto poco e ultimamente fatico a ritagliarmi lo spazio per le attività online. Preferisco dedicare tempo qui e ai miei impegni su Meta come Global Rollbacker e volontario OTRS. Nel caso do un'occhiata anche a quella pagina che tra l'altro sta elaborando anche Rago che a quanto so vive in Russia ora.
Per Kep, sì mi sembrano corretti ad un primo sguardo. Su cosa hai dei dubbi? --Nastoshka(Al vostro servizio!) 14:54, 10 apr 2015 (CEST)
In realtà di Wikivoyage ne mancavano una manciata (si contavano sulle dita di una mano) che ho controllato oggi, eventualmente per quelle rimanenti (segnate come "Altri" qui da me, alcune le hai già controllate tu ma ero convinto solo all'80-90% della scelta :) scusa) le riportiamo qui al Lounge per discutere insieme come trattarle? Ho visto riguardo fa.voy, ha già cominciato il 2 aprile ad aggiustarle, ottimo.
Per Wikiquote ovviamente solo se hai voglia/tempo, come hai detto tu c'è già Rago che potrà (penso) occuparsene, era solo per avere una mano russofona in più ma non c'è problema :) in ogni caso era solo per quella pagina, non ti chiedevo di contribuire in generale.
Su Kep, ad esempio es.wiki usa "Ciudad de Kep", en.wiki "Kep Province". Esiste inoltre d:Q14204826 sulla città, con i link voy di de, en e ru riguardo "Kep". --Superchilum(scrivimi) 16:50, 10 apr 2015 (CEST)
Superchilum Quelli rimanenti non so come sistemarli. O sono link a disambigue voluti e lì ho già preso rimproveri su en:voy per aver corretto senza chiedere :-D o sono articoli scheletrici che appena avranno un po' di tempo elimineranno o amplieranno. In un caso pace, nell'altro si capirà meglio di cosa tratta l'articolo e si vedrò. Per le disambigue volute preferirei non toccare e lasciar gestire in locale.
Per Kep hai ragione, controllerò meglio. Mi ero soffermato solo sul link vietnamita a wikivoyage. Comunque l'item è quello della provincia non della città. --Nastoshka(Al vostro servizio!) 17:03, 10 apr 2015 (CEST)
Superchilum Ho visto meglio. Qui c'è un caso simile a una delle disambigue del festival. Quella è una città che coincide con il territorio della provincia. Ho corretto alcuni link palesemente sbagliati ma per gli altri è arbitrario. Chi non ha i due articoli separati come eswiki ha messo il link alla pagina con più interlink e tratta il soggetto come "città con status di provincia", chi ne ha due ha scisso e hanno proceduto così: "Città che coincide con l'[[link|omonima provincia]]". Rispondendo alla tua domanda di prima, dubito che sia il caso di elencare qui in Lounge i link a wikidata sbagliati. Riusciamo a malapena a far fronte ai nostri problemi, non so quanti si scervellerebbero su un link sbagliato a voy tedesca o vietnamita ;-D --Nastoshka(Al vostro servizio!) 17:31, 10 apr 2015 (CEST)
ok, per i link sbagliati al massimo si segnalano su quelle voy come hai fatto con fa.voy, e la gestiscano come credono sia meglio :) per Kep magari lo segnalo nella pagina del festival della qualità su WP secondo te? --Superchilum(scrivimi) 19:39, 11 apr 2015 (CEST)

Chiesa di S. Maria in Cosmedin[modifica]

Ma figurati, pure io ho pensato ma che ! hanno scritto? Poi ho verificato che lo hanno scritto numerose volte, evidentemente ora si dice cosi. Presto molta attenzione a quello che scrivo perché è facile sbagliare e generalmente ho sempre un motivo "valido". Ma grazie per esserti interessato ancora a quello che faccio. ;-) Ciao, --Cavok (discussioni) 01:25, 12 apr 2015 (CEST)

Wikivoyage:Politiche_e_linee_guida[modifica]

Che è/che dovrebbe essere "Wikivoyage:Politica per la nomina degli amministratori - Come si diventa un amministratore (seconda parte)?"? --Andyrom75 (discussioni) 17:30, 12 apr 2015 (CEST)

Ci vorrebbe la sfera di cristallo per indovinare cosa intendessero, Andyrom75 :-D Penso che quella pagina dovrebbe elencare le policy di Wv e che seppure è lasciato un margine di libertà non indifferente, ci sono alcune regole da seguire. Cosa intendessero per seconda parte non ne ho idea. Spero di poter riprendere presto quel lavoro. --Nastoshka(Al vostro servizio!) 19:49, 12 apr 2015 (CEST)
Se non l'hai messa/lasciata te, direi che si può togliere. Ho dato un'occhiata veloce altrove e non ho trovato cose simili (ma magari son stato approssimativo nella verifica). --Andyrom75 (discussioni) 19:55, 12 apr 2015 (CEST)
Pensavo avessi controllato la cronologia, comunque no non l'ho affatto inserito io e direi che qualsiasi cosa si intenda non ha alcun senso dividere una policy in due parti. Tra l'altro quella della nomina di amministratori e burocrati è lunga al massimo 3 paragrafi nei progetti maggiori: come candidare qualcuno, che requisiti deve avere, requisiti dei votanti. --Nastoshka(Al vostro servizio!) 20:46, 12 apr 2015 (CEST)
Rimosso. --Andyrom75 (discussioni) 21:02, 12 apr 2015 (CEST)

Wikidata[modifica]

Le pagine delle liste dei patrimoni non esistono su Wikipedia, quindi oltre al legame con voy, ricordati di aggiungere anche il titolo della pagina (agli attuali li ho aggiunti io). --Andyrom75 (discussioni) 06:25, 26 apr 2015 (CEST)

Andyrom75 Shukuriyaa :-DDDD per le prossime lo farò io --Nastoshka(Al vostro servizio!) 09:28, 26 apr 2015 (CEST)

Richiedi una borsa "Alessio Guidetti" per Wikimania[modifica]

Ciao Nastoshka, ti segnalo il programma borse di partecipazione "Alessio Guidetti" per Wikimania 2015, che potrebbe esserti utile per partecipare al raduno mondiale degli utenti Wikimedia. Abbiamo prorogato i termini, c'è tempo fino alle 23.59 di martedì 28 aprile per fare richiesta.

Ti scrivo perché ho visto che ti dai da fare da queste parti e non hai ancora fatto richiesta. Perdonami se la segnalazione non è di tuo interesse. Nemo 10:09, 26 apr 2015 (CEST)

Ciao Nemo, grazie mille del gentile pensiero. Purtroppo per il mese di Luglio sono già abbastanza impegnato quest'anno. Nel caso stavo pensando di partecipare l'anno prossimo, per la mia prima volta, a Wikimania dal momento che è in Italia e tutto diventerebbe più gestibile. Ti ringrazio comunque per la proposta. --Nastoshka(Al vostro servizio!) 10:25, 26 apr 2015 (CEST)

Tech News: 2015-18[modifica]

17:10, 27 apr 2015 (CEST)

Support request with team editing experiment project[modifica]

Dear tech ambassadors, instead of spamming the Village Pump of each Wikipedia about my tiny project proposal for researching team editing (see here: https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IdeaLab/Research_team_editing), I have decided to leave to your own discretion if the matter is relevant enough to inform a wider audience already. I would appreciate if you could appraise if the Wikipedia community you are more familiar with could have interest in testing group editing "on their own grounds" and with their own guidance. In a nutshell: it consists in editing pages as a group instead of as an individual. This social experiment might involve redefining some aspects of the workflow we are all used to, with the hope of creating a more friendly and collaborative environment since editing under a group umbrella creates less social exposure than traditional "individual editing". I send you this message also as a proof that the Inspire Campaign is already gearing up. As said I would appreciate of *you* just a comment on the talk page/endorsement of my project noting your general perception about the idea. Nothing else. Your contribution helps to shape the future! (which I hope it will be very bright, with colors, and Wikipedia everywhere) Regards from User:Micru on meta.

Perché?[modifica]

Non puoi concedere, pur sub condicio, il tuo benevolo assenso alla candidatura di Brescia e bocciare al contempo in maniera secca un'altra con difetti analoghi perché così agendo dai prova di essere iniquo o quanto meno di possedere due pesi e due misure, suscitando lo sdegno del prossimo. Devo dire che il tuo coamministratore è stato più accorto scegliendo la via neutrale del commento dai toni più pacatamente esortativi, segno probabile di una raggiunta maturità, dopo sussulti giovanili che lo hanno costretto a una qualche nefandezza con la complicità del suo compare e compaesano di valdarno. Considera ancora che avevo generosamente presentato la candidatura di Ayia Napa in sostituzione di Salonicco anche con il fine recondito di correggere l'articolo su Limassol che risulta fuorviante dato che non ho avuto modo di completarlo come si merita.

A parole dichiari di non avere pregiudizi nei miei confronti ma i fatti ti smentiscono apertamente. A lume di naso oserei affermare che sei rimasto piccato dal mio commento sulla candidatura di Colonia visto che scrivi di "pure invenzioni" da parte mia, negandomi ancora una volta il presupposto della buona fede. Veramente pensi che abbia scritto fandonie sulla candidatura di Colonia con l'intento di denigrare il tuo lavoro? Può darsi che nei meandri più oscuri della mia anima si celi un sadismo generico e un odio inveterato per una mera figura virtuale che risponde al nome di Nastoshka ma dovrò faticare non poco con il mio shrink per convincermene. Nell'attesa che questo mr Hyde personale affiori dalle tenebre del mio inconscio e considerato che ti poni inequivocabilmente sul trono del Giusto relegandomi al contempo nell'Ade di chi ha torto, non vedo altra soluzione che togliere nuovamente le tende e lasciare che questa comunità celebri i propri festini all'insegna del "volemmose bene" e dal sentore tipicamente italiano come un piatto di pastasciutta particolarmente ben riuscito che soddisfi vista e olfatto prima di essere trangugiato. --Gobbler (discussioni) 20:41, 2 mag 2015 (CEST)

Gobbler veramente non so che rispondere a tutto questo sproloquio. Sembra il testo di una tragedia... Invece di pensare a Mr Hyde, Faust e Mefistofele, e qualsiasi altra metafora letteraria guarda che ti ho solo scritto che se vuoi esprimere commenti lo puoi naturalmente fare ma ci voleva tanto a scrivere "contrario - l'articolo presenta al pari di altri bocciati alcune lacune"? Invece sei partito per la tangente a insultare me (oggi doppiamente «iniquo») che - a quanto dicevi - non mi ero degnato di rispondere, l'intera comunità diventata «cavillosa e puntigliosa» e hai avuto anche il tempo di dare una punzecchiata «off-topic» al povero Gce che ogni tanto ci da una mano e che in buona fede si era cercato su google l'informazione. Tu sei stato amministratore prima di me, non si tratta affatto di volemmose bene all'italiana ma di una regola base in tutti i progetti wiki: essere gentili, se puoi correggere fallo e basta non serve sottolineare l'errore dell'altro ecc... Tu passi ogni tanto di qui per ricordarci che compilerai l'articolo X su fr.voy, che abbiamo sbagliato qualcosa o segnalare mancanze di questo progetto; se si contano le tue modifiche in ns:0 nell'ultimo mese bastano le dita di una mano. Da questo derivava la mia domanda: "Perche?". Per quanto riguarda Colonia, quell'articolo l'ho sempre ribadito l'avevo candidato perché frutto del lavoro di 30 diversi utenti, tra cui anche te e quindi rappresentativo della comunità nella sua diversità; non lo considero affatto un "mio lavoro" e di fatto non ce ne sono qui "lavori personali" --Nastoshka(Al vostro servizio!) 20:58, 2 mag 2015 (CEST)

Wikimedia Highlights from March 2015[modifica]

Here are the highlights from the Wikimedia blog in March 2015.
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe/unsubscribe, 03:33, 4 mag 2015 (CEST)

Tech News: 2015-19[modifica]

17:03, 4 mag 2015 (CEST)

visto che...[modifica]

...Sei una specie di coso traduttore, potresti aiutarmi anche te con questo dilemma? Vorrei creare uno script che scrive automaticamente le forme flesse e farlo in modo che si adatti a più lingue possibile, quindi mi servirebbe anche un possibile modo per impaginarla... Credi sia meglio dividere per "genere" e poi dento ogni sezione il suo accusativo, genitivo, ecc singolare e plurale, o cosa? mi servirebbe la tua esperienza --Wim b 19:15, 4 mag 2015 (CEST)

Pagina principale[modifica]

Ciao. Forse già lo sapete ma sulla pagina principale il banner di benvenuto e di Milano vanno oltre la pagina e ciò che è scritto si legge solo a metà (salvo scorrere la pagina).--Cavok (discussioni) 16:18, 5 mag 2015 (CEST)

Cavok potresti spiegarti meglio? O meglio ancora, potresti mostrarci uno screenshot di cosa vedi? --Andyrom75 (discussioni) 07:29, 6 mag 2015 (CEST)
No, non mostro nulla ;)) tanto meno uno screenshot che non so cosa sia. Cmq non dipende ne dal browser ne dalla cache e di Milano leggo sono metà annuncio se non sposto la pagina con la freccia in basso. Sul tablet si vede bene tutto il banner. --Cavok (discussioni) 14:35, 6 mag 2015 (CEST)
Cavok ci tengo a precisare che non era una richiesta osé :-P Purtroppo non capendo quello che vedi ho difficoltà a immaginare quale sia il problema. Io con i vari browser vedo tutto correttamente, anche ridimensionando la finestra del browser stesso. --Andyrom75 (discussioni) 16:37, 6 mag 2015 (CEST)
Si, è stata una richiesta osé: mostrare uno screenshot :-P Ma non importa, utenti con linguaggio migliore del mio di sicuro si faranno capire meglio soprattutto se sanno mostrare lo screenshot (se succede anche a loro). --Cavok (discussioni) 17:03, 6 mag 2015 (CEST)
Scusate se m'intrometto anch'io. Cavok, intendi forse che solo facendo scorrere la pagina da un lato della pagina (destra o sinistra) si può leggere l'annuncio? O che il banner è come se fosse tagliato da un lato e si può vedere il resto del banner solo facendo scorrere la pagina?--R5b43 (discussioni) 23:27, 6 mag 2015 (CEST)
Perdonate il mio tremendo ritardo nel rispondere. Comunque non posso aggiungere nulla a quanto detto. Ho provato con vari browser e anche con un emulatore di schermi per diversi dispositivi mobili ma tutti visualizzano correttamente la nostra home page. --Nastoshka(Al vostro servizio!) 08:41, 7 mag 2015 (CEST)
R5b43 esatto entrambe. Devo far scorrere la pagina, muovendo la barra in basso verso destra per leggere l'annuncio di Milano perché il banner risulta visibile (tagliato) solo per metà scritta, cioè va oltre il margine dello scritto e quindi fuori dallo schermo. Anche il banner di benvenuto straborda però l'avviso si legge perché lo scritto è al centro. Ho dovuto ridurre al 75% la pagina, e i due banner risultano molto più piccoli in entrambi i lati del margine della pagina. Ma se mi spieghi cos'è e come si mostra questo screenshot, forse ci capiremmo meglio (ammesso che riesca a farlo).--Cavok (discussioni) 10:38, 7 mag 2015 (CEST)

Nastoshka mi dispiace se hai perso tempo, ma in genere il mio pc funziona a dovere e se ora deve farmi leggere (per vedere tutta una pagina completa) al 75% vuol dire che è da cestinare. --Cavok (discussioni) 10:38, 7 mag 2015 (CEST)

Cavok tranquilla, non è mai una perdita di tempo. Potresti dirmi che risoluzione usa il tuo monitor e se hai lo stesso problema con un dispositivo mobile o smartphone? --Nastoshka(Al vostro servizio!) 13:19, 7 mag 2015 (CEST)
Visione ok su smartphone e tablet. La risoluzione del monitor??? Non ti ci mettere anche tu come Andy ;)) appena la so te la comunico. --Cavok (discussioni) 14:11, 7 mag 2015 (CEST)
Cavok proviamo allora con una domanda più smeplice: quale browser usi? --Andyrom75 (discussioni) 17:24, 7 mag 2015 (CEST)
Andyrom75 a questa domanda so rispondere: vedo allo stesso modo sia con Mozilla che con Explorer. Domani provo con altro pc, da una mia amica e sarà mia premura avvertirti subito qualunque possa essere la risposta. Spero di non dover buttare il pc!--Cavok (discussioni) 19:02, 7 mag 2015 (CEST)
Andyrom75 Si vede tutto bene. Buttato via il pc perché non è possibile "lavorarci" se mi fa questi scherzi. Chiedo scusa, ancora. --Cavok (discussioni) 17:00, 8 mag 2015 (CEST)
Cavok l'importante è aver risolto in un modo o in un altro :) --Andyrom75 (discussioni) 19:05, 8 mag 2015 (CEST)
Scusa di che? dovremmo chiederti noi scusa per non aver capito/risolto il problema. P.s: buttar via il PC mi sembra abbastanza drastico. Io i miei li smonto e riassemblo finché non si fondono e chiedono pietà :-D --Nastoshka(Al vostro servizio!) 22:41, 8 mag 2015 (CEST)
Grazie Nast, ma è questione di fiducia verso il Pc traditore e le riparazioni, riprogrammazione etc. sono peggio e costano. E in più mi ci vedi a smontare e riassemblare un pc? Però magari ho altre doti. --Cavok (discussioni) 00:30, 9 mag 2015 (CEST)

Template: MapLocal[modifica]

Dai un'occhiata alle traduzioni che ho abbozzato. --Andyrom75 (discussioni) 07:38, 10 mag 2015 (CEST)

Tech News: 2015-20[modifica]

17:34, 11 mag 2015 (CEST)

Wikimedia Highlights from April 2015[modifica]

Here are the highlights from the Wikimedia blog in April 2015.
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe/unsubscribe, 03:24, 14 mag 2015 (CEST)

Tech News: 2015-21[modifica]

17:18, 18 mag 2015 (CEST)

Voci formali/informali nei frasari[modifica]

Visto che sei qua, colgo l'occasione per una domanda :-)

mi sembrava di ricordare che in qualche frasario era stata inserita la stessa frase con traduzione formale e informale, ma non mi ricordo dove, e soprattutto come l'avevamo inserita: su due righe/template diverse o sulla stessa riga/template. --Andyrom75 (discussioni) 19:01, 23 mag 2015 (CEST)

Andyrom75 il tempo di una doccia e sono qui fino a stanotte oggi (giornata libera a lavoro ;-). Così a memoria ricordo che lo inserimmo su due righe diverse e riguardava le frasi basilari (come stai/come sta (Lei)? e simili). Controllo e ti passo il link --Nastoshka(Al vostro servizio!) 19:05, 23 mag 2015 (CEST)
Più che a me, se ti va c'è da sistemare una voce (i.e. "Dove mi state portando?") sul frasario Bengalese e avvertire l'utente. --Andyrom75 (discussioni) 19:08, 23 mag 2015 (CEST)
Ok lo faccio tra poco. Per la questione formale/informale decidemmo (o decisi da solo?) di usare una sola riga. Vedi Tedesco#Basilari ad esempio "Dove abita/i?" perché la differenza, spesso se non sempre, come in italiano, è una desinenza o una parola in più/meno, che si può benissimo gestire senza ripetere tutto. L'anomalia tra i frasari con il nuovo modello è solo nel frasario ceco al momento, compilato da Walta. Passo a correggere anche quello tra poco per uniformarli tutti. --Nastoshka(Al vostro servizio!) 19:13, 23 mag 2015 (CEST)
Quando cambia la desinenza, mi pare logico fare come dici tu (una riga sola). Sul bengalese invece vedo più livelli di formalità. Come puoi immaginare il mio bengalese è un po' arrugginito :-P Prova a farti un'idea di quale sia il modo migliore per gestirlo li. Tieni conto che lo sta compilando un bengalese che contattai tempo addietro :-D e che poi la pronuncia sarà gestita da un altro bengalese che conosce l'italiano. --Andyrom75 (discussioni) 19:22, 23 mag 2015 (CEST)

Fantastico! Questa è l'idea di cooperazione per i frasari che proponevo mesi fa, quando iniziammo ad occuparcene ;-D Ne sono entusiasta. Purtroppo però siamo nella stessa barca in quanto a ruggine per il bengalese, quindi non ti garantisco nulla. --Nastoshka(Al vostro servizio!) 19:26, 23 mag 2015 (CEST) P.s:sono le lingue orientali ad avere articolati sistemi di formalità/informalità, chiedo conferma a R5b43. In realtà però dovremmo trovare un sistema che vada bene come modello. Non conoscendo quelle lingue mi sorge spontaneo un dubbio: Dato che i nostri frasari non vogliono essere manuali accademici, è possibile per un turista che vuole cavarsela egregiamente fare a meno di tutte le varianti senza che questi venga preso per maleducato e "cacciato" dai locali/musei/ristoranti che visita? Se sì tagliamo la testa al toro e ne indichiamo due sulla stessa riga. Se completamente diversa la variante formale sarà indicata dopo uno slash '/' --Nastoshka(Al vostro servizio!) 19:30, 23 mag 2015 (CEST)

Di frasi varianti per formalità se ne potrebbero mettere due per traduzione (preferibilmente non di più), così il turista, nel dubbio, usa la forma più formale (opportunamente indicata come tale, naturalmente). Nastoshka, effettivamente molte lingue orientali hanno un'alta diversità dei registri da utilizzare a seconda dell'interlocutore, specialmente nella forma scritta.--R5b43 (discussioni) 20:24, 23 mag 2015 (CEST)
Grazie R5b43 per la conferma. Ora, come dicevo anche in passato ad Andyrom75 e come lui stesso mi ha suggerito quando iniziai quel lavoro infinito dei frasari, il problema è che i nostri frasari puntano alla sopravvivenza o meglio, non pretendono di preparare il lettore a chiaccherare con gente del posto che visita ma vogliono essere un supporto lì dove il viaggiatore è "costretto" ad usare una lingua che non conosce. Es. pratico e simpatico: dopo tutta il sudore che ho versato nello scrivere il frasario svedese (il primo in assoluto qui ad essere stato completato), quando Andyrom è stato in Finlandia, dove lo svedese è lingua co-ufficiale, non gli è servito, perché poteva parlare inglese - che conosce - e tutti lo capivano o almeno così raccontò in una discussione come questa tempo fa. :-D Quindi, concordo sul fatto che le varianti siano importanti e da linguista inizierei una crociata per metterle tutte, ma poi veniamo meno ad un criterio di omogeneità perché lingue come lo svedese o il norvegese non hanno proprio una variante formale, altre (moltissime) applicano piccolissimi cambiamenti e altre si complicano la vita. Ecco perché sarei del parere di decurtare queste varianti se non fondamentali per la situazione pratica che ci possiamo immaginare. Altro discorso importante è quello delle varietà linguistiche: scritta e orale, molto più marcate a Est che da noi. Io lì sceglierei solo la variante orale, dando dei cenni dello scritto nell'introduzione per le stesse ragioni di cui prima.

P.s: Andyrom, qui a casa ho solo un manuale della Routledge di Bengalese e mi dice che le varianti sono nei pronomi: apni (polite), tumi (colloquial) e tui (intimate), tutti che significano "tu/voi". Scelto il pronome cambia la frase. Appena raccolgo le idee scrivo al bengalese per vedere se possiamo sceglierne uno che si adatti al visitatore straniero che si rivolge a bengalesi. --Nastoshka(Al vostro servizio!) 20:47, 23 mag 2015 (CEST)

...e mi sembrava strano che non avessi un manuale del bengalese in casa... Chi non ne ha almeno uno! :-DDDD --Andyrom75 (discussioni) 21:18, 23 mag 2015 (CEST)

Tech News: 2015-22[modifica]

18:12, 25 mag 2015 (CEST)

Numeri in coreano[modifica]

Ciao. Scusa se ti disturbo per una sciocchezza, ma m'è venuto un dubbio. Nel coreano esistono 2 "serie" di numeri: i numeri sino-coreani (ereditati dal cinese), utilizzati per indicare il tempo ed i numeri di telefono; e i numeri coreani nativi, impiegati per contare gli oggetti. Quale dei due uso nel frasario? E se li usassi entrambi, come imposterei la sezione numeri? Con 2 TabNumeri? Grazie.--R5b43 (discussioni) 19:50, 26 mag 2015 (CEST)

Non mi disturbi affatto R5b43 ;) Sapevo di questa caratteristica del coreano e di altre lingue e tempo fa mi misi a rifletterci su. Credo che l'ideale sarebbe usare due template TabNumeri e vedere cosa vien fuori. Altrimenti escogiteremo qualcos'altro. Non sarebbe male inserire anche lì un box informativo come quello per il "No" in giapponese. Grazie mille ancora per il tuo lavoro sui frasari.--Nastoshka(Al vostro servizio!) 06:45, 27 mag 2015 (CEST)
Va bene, grazie a te per la risposta.--R5b43 (discussioni) 16:49, 27 mag 2015 (CEST)

Tech News: 2015-23[modifica]

17:30, 1 giu 2015 (CEST)

Tech News: 2015-24[modifica]

17:21, 8 giu 2015 (CEST)

Voblasc' di Vicebsk[modifica]

Non ho trovato un'immagine sostitutiva a quella usata (ma cancellata da Commons) nella sezione "Territori e mete turistiche". Se ci riesci tu utilizzala, altrimenti rimuovi quella non più esistente. Grazie, --Andyrom75 (discussioni) 09:36, 10 giu 2015 (CEST)

Andyrom75 L'ho sostituita con un'immagine dell'interno della stessa chiesa. Purtroppo per quelle cancellazioni c'è la maledetta questione della FOP (Freedom of Panorama): mentre in Italia e molti paesi europei non vale il copyright per edifici artistici posti in luogo pubblico, in Russia e Bielorussia tale eccezione non è prevista e il copyright si applica anche ad edifici pubblici (70 o 100 anni dalla costruzione e quella chiesa è del 1992, ancora sotto copyright quindi). --Nastoshka(Al vostro servizio!) 10:58, 10 giu 2015 (CEST)
Mi correggo, anche l'Italia non accetta l'eccezione FOP --Nastoshka(Al vostro servizio!) 11:04, 10 giu 2015 (CEST)

Wikimedia Highlights from May 2015[modifica]

Here are the highlights from the Wikimedia blog in April 2015.
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe/unsubscribe, 21:27, 11 giu 2015 (CEST)

RE dal bar[modifica]

Ti scrivo qui n merito a questo: «Te lo devi pagare l'albergo se vuoi fare le vacanze invece di scroccare la casa agli amici...» :) --Wim b 02:29, 13 giu 2015 (CEST)

VDNKh[modifica]

Buongiorno Nastoshka,
Giusto per informare che l'articolo VDNKh interrompere il servizio era di Wikivoyage francese.
--Omondi (discussioni) 11:05, 13 giu 2015 (CEST)

Omondi Merci beaucoup pour votre message. --Nastoshka(Al vostro servizio!) 08:57, 14 giu 2015 (CEST)

Tech News: 2015-25[modifica]

17:04, 15 giu 2015 (CEST)

Tech News: 2015-26[modifica]

17:23, 22 giu 2015 (CEST)

Samara (città)[modifica]

Relativamente a questa modifica ho trovato su commons questa immagine ma non ricordandomi cosa rappresentasse quella rimossa, non saprei dire se è o meno una valida sostituta. Puoi controllare? --Andyrom75 (discussioni) 07:33, 25 giu 2015 (CEST)

Aiuto traduzioni[modifica]

Quando hai tempo, potresti dare un'occhiata alle informazioni in greco presenti in Atene#Cosa vedere, sto cercando di ridurre un po' i problemi di stile, ma dal greco potrei solo cancellare tutto. Grazie mille e tranquillo non c'è fretta. --Lkcl it (Scrivimi) 11:38, 28 giu 2015 (CEST)

Ciao Lkcl_it dovrei essere nuovamente operativo questi giorni. Per il greco, il problema non è il tempo ma che non lo conosco purtroppo se non qualche semplice frase. Io sarei del parere di eliminare il testo in greco visto che è lì da anni ormai. Per Atene, comunque, se ti interessa c'è anche la questione dell'unione di Acropoli di Atene e Acropoli. Trattano della stessa identica meta ma in un articolo è analizzata come distretto e nell'altra come sito archeologico. Dovremmo capire quale mantenere e "versare" le informazioni in un solo articolo prima di eliminare l'altro. Se ti va di farlo hai tutta la mia stima e gratitudine :-D --Nastoshka(Al vostro servizio!) 11:30, 1 lug 2015 (CEST)
A dire la verità, di testi in greco ne ho cancellati anche io (quando mi ero aggiudicato il compito di aggiungere il quickbar agli articoli che ne erano privi) ... per quanto riguarda i due articoli da unire appena ho tempo ci lavoro (è un bel po' che rimando), prima lasciami finire con Cesky Krumlov (che mi richiederà un po' di tempo perché tradurre dove mangiare e dove dormire è per me la parte più noiosa poiché spesso quello che scrivono non mi sembra adatto al pubblico italiano). --Lkcl it (Scrivimi) 21:02, 1 lug 2015 (CEST)

Tech News: 2015-27[modifica]

17:56, 29 giu 2015 (CEST)

Promemoria[modifica]

...probabilmente più per me che per te...

Quando ritorni operativo online sono da terminare:

Poi verosimilmente dopo l'estate ci dovremo mettere all'opera per l'aggiornamento dei nuovi siti UNESCO del 2015. --Andyrom75 (discussioni) 10:22, 30 giu 2015 (CEST)

Tech News: 2015-28[modifica]

17:13, 6 lug 2015 (CEST)

Grazie :)[modifica]

Grazie, non volevo fare pasticci e confusione, ma ci sono riuscita :( poi ho consultato il manuale di it.wiki e ho scelto (principale) sperando che funzionasse anche qui ed è andata bene. me ne ricorderò per il futuro :) buona serata, ciao --Interminatispazi (discussioni) 22:52, 9 lug 2015 (CEST)

Interminatispazi Tranquilla, nessun pasticcio. Al di là di quello che tutti possiamo sbagliare, ricorda che non c'è nulla di irrimediabile sui progetti wiki. Buona serata anche a te. --Nastoshka(Al vostro servizio!) 22:55, 9 lug 2015 (CEST)

Wikimedia Highlights from June 2015[modifica]

Here are the highlights from the Wikimedia blog in June 2015.
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe/unsubscribe, 03:42, 10 lug 2015 (CEST)

Tech News: 2015-29[modifica]

17:06, 13 lug 2015 (CEST)

Tech News: 2015-30[modifica]

05:05, 21 lug 2015 (CEST)

Tech News: 2015-31[modifica]

17:05, 27 lug 2015 (CEST)

Tech News: 2015-32[modifica]

17:51, 3 ago 2015 (CEST)

Tech News: 2015-33[modifica]

16:57, 10 ago 2015 (CEST)

Wikimedia Highlights from July 2015[modifica]

Here are the highlights from the Wikimedia blog in July 2015.
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe/unsubscribe, 22:55, 12 ago 2015 (CEST)

Tech News: 2015-34[modifica]

18:17, 17 ago 2015 (CEST)

Tech News: 2015-35[modifica]

15:02, 24 ago 2015 (CEST)

Tech News: 2015-36[modifica]

23:36, 31 ago 2015 (CEST)

Tech News: 2015-37[modifica]

19:29, 7 set 2015 (CEST)

Wikimedia Highlights from August 2015[modifica]

Here are the highlights from the Wikimedia blog in August 2015.
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe/unsubscribe, 02:48, 11 set 2015 (CEST)

Tech News: 2015-38[modifica]

18:17, 14 set 2015 (CEST)

Ubi es?[modifica]

Ciao Nastoshka. Oggi non sapevo a chi rompere le scatole: sei stato sorteggiato tu! Da un po' di tempo non compari sulla wikiscena e mi lasci indifeso a farmi tiranneggiare da Andy. Sappi che questo è contrario ad ogni principio umanitario, e si può configurare in omissione di soccorso bella e buona, oltre a renderti complice di maltrattamenti dell'infanzia. Quindi raccogli la supplica che da ogni parte si leva verso di te, e torna. Sono stato sufficientemente straziante ? - --Lino Corradi (Posta) 19:24, 15 set 2015 (CEST)

LINO CORRADI Eh, ubi sum? In Germaniā. Credimi Lino, mi dispiace tanto essere sparito. Purtroppo i periodi difficili capitano. Prometto che tornerò... anche a darti una mano, così al posto di un tiranno admin ne avrai due :-D In ogni caso grazie infinite del messaggio! --Nastoshka(Al vostro servizio!) 09:11, 17 set 2015 (CEST)

Thank you! A gift from fellow Wikipedians[modifica]

Hi Nastoshka,

You have been nominated to receive a free t-shirt from the Wikimedia Foundation through our Merchandise Giveaway program (https://meta.wikimedia.org/wiki/Merchandise_giveaways). Congratulations and thank you for your hard work!

Please email us at merchandise@wikimedia.org and we will send you full details on how to accept your free shirt.

Thanks!

Alla fine ce l'ho fatta! :-) --Andyrom75 (discussioni) 21:12, 15 set 2015 (CEST)

Wikimedia Highlights from August 2015[modifica]

Here are the highlights from the Wikimedia blog in August 2015.
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe/unsubscribe, 23:17, 16 set 2015 (CEST)

Riserva naturale integrale Isola di Lachea e Faraglioni dei Ciclopi[modifica]

Che potresti dargli un'occhiata? Mi sembra che il testo sia un po' caotico, probabilmente tradotto (spero da una fonte libera). --Andyrom75 (discussioni) 11:04, 19 set 2015 (CEST)

Andyrom75 il testo è copiato di sana pianta ma per fortuna dalla voce su wikipedia. In giornata vedo di leggerlo e sistemare qualche passaggio troppo caotico. --Nastoshka(Al vostro servizio!) 11:23, 19 set 2015 (CEST)

Re[modifica]

Grazie per i chiarimenti, e per il redirect cancellalo pure. Grazie ancora --Caulfield (discussioni) 18:20, 21 set 2015 (CEST)

Tech News: 2015-39[modifica]

20:29, 21 set 2015 (CEST)

Tech News: 2015-40[modifica]

17:15, 28 set 2015 (CEST)


FYI[modifica]

Карелии в svg --Digr (discussioni) 18:01, 3 ott 2015 (CEST)

Tech News: 2015-41[modifica]

20:32, 5 ott 2015 (CEST)

Beccato[modifica]

È una svista dovuta alla smania di fare unita a giovanile baldanza (così va meglio). Dopo poi c'è la sfortuna di incappare nella mia curiosaggine......:-)))))) - --Lino Corradi (Posta) 11:20, 10 ott 2015 (CEST)

Tech News: 2015-42[modifica]

18:28, 12 ott 2015 (CEST)

Help! Aita! Soccorso! Au secours![modifica]

Ho iniziato la pagina di Carpineto della Nora e dopo l'ultima modifica è sparito tutto il testo. Se vado in ultime modifiche e clicco su differenza mi fa vedere quello che ho fatto; se invece chiamo la pagina Carpineto della Nora non mi fa vedere alcun testo, zero assoluto. Cosa faccio? Mi è balenata l'idea di fare un ripristino andando sulla variazione - questa è l'unica risorsa che mi danno le mie scarse conoscenze tecniche. Tu che sei un mostro di abilità che soluzione vedi? E soprattutto, cosa è capitato? Tu la vedi la pagina ? - --Lino Corradi (Posta) 21:18, 14 ott 2015 (CEST)

Adesso è a posto; non so se sei intervenuto tu più veloce della luce o si è sistemato da solo: fatto sta che va ! - --Lino Corradi (Posta) 21:25, 14 ott 2015 (CEST)
LINO CORRADI Io ero a lavoro e quindi non c'entro nulla :-D Il merito è tutto tuo! --Nastoshka(Al vostro servizio!) 15:05, 15 ott 2015 (CEST)

Wikimedia Highlights from September 2015[modifica]

Here are the highlights from the Wikimedia blog in September 2015.
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe/unsubscribe, 01:22, 15 ott 2015 (CEST)

Tech News: 2015-43[modifica]

18:02, 19 ott 2015 (CEST)

Tech News: 2015-44[modifica]

19:04, 26 ott 2015 (CET)

Tech News: 2015-45[modifica]

17:42, 2 nov 2015 (CET)

Tech News: 2015-46[modifica]

18:18, 9 nov 2015 (CET)

Wikimedia Highlights from October 2015[modifica]

Here are the highlights from the Wikimedia blog in October 2015.
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe/unsubscribe, 21:03, 12 nov 2015 (CET)

Tech News: 2015-47[modifica]

20:39, 16 nov 2015 (CET)

Tech News: 2015-48[modifica]

21:26, 23 nov 2015 (CET)

Tech News: 2015-49[modifica]

17:16, 30 nov 2015 (CET)