Balat (Istanbul)
Stato	Turchia
Regione	Regione di Marmara

Balat è un distretto della città di Istanbul.

Da sapere

Il nome Balat deriva probabilmente dal greco antico palation (palazzo), dal latino palatium, derivante dal vicino Palazzo delle Blacherne. Un quartiere con case colorate e scale lungo tutto il percorso.

Cenni storici

In questo quartiere si stabilirono gli ebrei spagnoli creando il principale quartiere ebraico di Istanbul. Ciò ha attratto altri ebrei georgiani e sefarditi fuggiti dall'Inquisizione in Spagna. Diversi esempi sopravvissuti di case ebraiche proliferano nel quartiere. Si tratta generalmente di edifici a tre piani con facciate strette, e sporgenze a finestra al secondo e terzo piano. Parecchi ebrei di Balat sono immigrati in Israele dagli anni '50. Poiché i restanti si trasferirono in altre parti della città, pochissimi ebrei rimasero nel quartiere.

Come orientarsi

Quartieri

• Atikali
• 1 Ayvansasay — Ci sono parecchie opinioni sull'origine del nome del quartiere. Uno di questi afferma che durante il periodo ottomano, questo quartiere era chiamato "palazzo degli animali" per il fatto che alcuni animali esotici, in particolare elefanti, appartenenti al palazzo Blacherme vi erano ospitati. Poi il nome si è trasformato in Ayvansaray. Un'altra credenza comune è che il nome del distretto derivi dalla parola "iwan". Il quartiere corrisponde anche a quello antico delle Blacherne il quartiere fu inglobato nella città vera e propria solo con la costruzione delle mura teodosiane.
• Balat — Çarşamba è un antico vicinato che copre un'area nell'odierno vicinato di Balat, è abitato da molte persone religiose e conservatori. Per girare indisturbati per le sue strade si consiglia un abbigliamento adeguato, quali pantaloni lunghi e camice a maniche lunghe. Per motivi di sicurezza non si dovranno ostentare aggeggi vari, tipo macchinette fotografiche a tracolla. Çarşamba è un'area dalla pianta intricata. Non è facile trovare i celebri monumenti che nasconde come ad esempio la moschea di Fethiye (ex chiesa della Pammacharistos). Molte chiese bizantine sono state istituite almeno sulla carta a museo ma queste risultano spesso chiuse e ci si dovrà accontentare di vederle dall'esterno. Spesso, il solo modo per ammirarne l'interno e gli splendi mosaici che ne decorano le pareti, sta nel prendere preventivamente contatto con guide locali dotate di patente governativa, le uniche che possano garantirne l'accesso.
• Derviş Ali

Come arrivare

In nave

Per consultare gli orari dei traghetti cliccare qui.

• 1 Terminal traghetti Fener. Traghetti per Eyüp e Scutari. 
• 2 Terminal traghetti Ayvansaray. Traghetti Eyüp - Scutari. 

In tram

• 3 Ayvansaray.  
• 4 Balat.  

Cosa vedere

Moschea Ferruh Kethuda

• 1 Moschea Ferruh Kethuda (Ferruh Kethüda Camii o Balat Camii), Ayvansaray, Ferruh Kahya Sk. No:11. Fu costruita nel 1562-63 da Ferruh Ağa, il kethüda (intendente) di Semiz Ali Pasha, Gran Visir del Sultano Solimano il Magnifico Opera dell'architetto Sinan , la moschea è anche conosciuta come Balat Tekke (Loggia dei Dervisci) perché fu utilizzata come tekke (loggia sufi) appartenente al ramo Sünbüliye dell'ordine Halvetiyye durante il periodo ottomano. La moschea, che presenta una meridiana sul muro della qibla , è un edificio modesto con un tetto piatto di tegole. All'interno della moschea operava uno dei tribunali della Sharia ottomana. 

Rovine del palazzo del Porfirogenito

• 2 Palazzo del Porfirogenito (Tekfur Sarayi), Şişhane Cd. 100 (all'estremità settentrionale delle Mura Teodosiane), ☎ +90 212 525 6130, kutuphanemuzeler@ibb.gov.tr. Adulto 300 TL. Mar-Dom 09:00-17:00. I bizantini costruirono diversi grandi palazzi a Costantinopoli e questo è l'unico a essere sopravvissuto quasi intatto. Del palazzo che faceva parte del complesso di Vlaxernai, non resta che la facciata di cui sussistono i portali d'ingresso e un duplice ordine di finestre ad arco. Non si conosce la data esatta della sua costruzione. Alcuni la collocano intorno al X secolo, fondandosi sulla struttura in mattoni in voga nell'epoca. Altri invece ritengono che risalga al XIV secolo quando erano di moda i motivi geometrici in marmo bicolore che adornano gli archi d'ingresso e delle finestre. Era una residenza imperiale: Porfirogenito significa in greco "nato nella porpora", indicando l'erede alla corona. Eppure era solo un annesso o padiglione all'interno del ben più grande Palazzo delle Blacherne, di cui non rimane altro. Fu gravemente danneggiato durante la conquista ottomana. Agli inizi del XVIII secolo vi si installarono artigiani di Iznik specializzati nella produzione di maioliche. In seguito fu variamente utilizzato come serraglio, bordello, fabbrica di ceramiche, ospizio per i poveri e fabbrica di bottiglie, per poi cadere in rovina nel XX secolo. Nel 2021 ha riaperto come museo. 

Prigione di Anemas

• 3 Prigione di Anemas (Anemas Zindanlari, Vlachernai in greco), Dervişzade sokak. Prigione risalente con tutta probabilità al V. secolo, è un grande edificio bizantino annesso alle mura della città di Costantinopoli. È tradizionalmente identificata con le prigioni che prendono il nome da Michele Anemas, un generale bizantino che insorse senza successo contro l'imperatore Alessio I Comneno (r. 1081-1118) e fu la prima persona ad essere imprigionata lì. La prigione ebbe un ruolo di primo piano negli ultimi secoli dell'Impero bizantino, quando vi furono imprigionati quattro imperatori bizantini. 

Sinagoga di Achrida

• 4 Sinagoga di Achrida (Achrida Sinagogu, ebraico: בית הכנסת אכרידה), Ayvansaray mahallesi, Kürkçü Çeşmesi sokak 9. è aperta solo per visite guidate prenotate. La più antica di İstanbul; Fu costruita nel 1430, qualche anno prima della conquista ottomana, dalla comunità ebraica proveniente da Ocrida in Macedonia del Nord ("Romanioti"). Il quartiere di Balat era un quartiere ebraico, ampliato a partire dal 1492 dagli espulsi dalla Spagna. Fu restaurata nel XVII secolo ed è ancora in funzione per i pochi ebrei rimasti a Balat, ma purtroppo chiusa al pubblico. 

Chiesa di san Demetrio

• 5 Chiesa di san Demetrio (Aya Dimitri Rum Ortodoks Kilisesi), Ayvansaray mahallesi, Kırkambar sokak 6/1, ☎ +90 212 5213583. Chiesa, di fede cristiana greco-ortodossa, del V. distretto ecumenico di Faro e del estuario di Golfo del Corno d'oro. 

Convento e chiesa di santa Vergine Maria delle Blacherne

• 6 Convento e chiesa di santa Vergine Maria delle Blacherne (Aya Vlaherna Ayazması ve Panayia Rum Ortodoks Kilisesi, مريم العذراء من بانايا فلاهرنا), Mustafa Paşa Bostanı sokak 45, ☎ +90 212 5232294. Chiesa, di fede cristiana greco-ortodossa. Il piccolo edificio oggi esistente, costruito nel 1867, ha la stessa dedica della chiesa eretta in questo luogo nel V secolo e che venne distrutta nel 1434, ed era uno dei più importanti santuari greco-ortodossi. La piccola chiesa che oggi racchiude l'Hagiasma (fontana di acqua santa) ha una pianta trapezoidale con tetto spiovente, ed è ornata con icone e affreschi. La fontana sacra, che si crede abbia poteri curativi, è sempre una delle mete preferite per i pellegrini ortodossi e musulmani, che gettano nella vasca monete e forcine per capelli. Il pellegrino può anche lavarsi gli occhi ritualmente a un rubinetto della fontana. Sopra quest'ultima, un'iscrizione palindroma in greco moderno recita: "Nipson anomemata me monan opsin" (in greco: "Lava i tuoi peccati non solo gli occhi"). L'acqua cade in una galleria sotterranea che, secondo la tradizione, collega la Hagiasma con la chiesa di Santa Maria della Fonte. In passato la chiesa custodiva il Velo della Madonna (maphorion), poi andato perduto.
  Ogni venerdì mattina vi viene cantato l'inno Akathistos, composto dal Patriarca Sergio durante l'assedio di Costantinopoli del 626. 
• 7 Chiesa Balino a Balat (Ino Rum Ortodoks Kilisesi, Balat Balino Rum Ortodoks Kilisesi, كنيسة بالات بالينو روم كيليسيسي), Ayvansaray mahallesi, Mahkeme Altı caddesi 59, ☎ +90 212 5345604. Chiesa, di fede cristiana greco-ortodossa, del V. distretto ecumenico di Faro e del estuario di Golfo del Corno d'oro. 
• 8 Sinagoga Yanbol, Ayvansaray, Lavanta Sk. No:7.  
• 9 Taksiarhi Rum Ortodoks Kilisesi (كنيسة تاكسأرهي روم كيليسيسي aka: Aya Nikola Ayazması, آية نولا الحريق الكنيسة), Ayvansaray mahallesi, Ayan caddesi 25, ☎ +90 212 6318873. Chiesa, di fede cristiana greco-ortodossa, del V. distretto ecumenico di Faro e del estuario di Golfo del Corno d'oro. 
• 10 Chiesa della madre di Dio a Tekfursarayı (Tekfursaray Panayia Hançerli Rum Ortodoks Kilisesi, Panagia Hançeriotissa Tekfursarayı), Ayvansaray mahallesi, Ulubatlı Hasan sokak 18. Chiesa, di fede cristiana greco-ortodossa nel V. distretto ecumenico di Faro e del estuario di Golfo del Corno d'oro. 
• 11 Chiesa di san Giorgio Potiras risponditore a Phanar (Aya Yorgi Potira Rum Ortodoks Kilisesi), Balat mahallesi, Murat Molla sokak 39. Chiesa, di fede cristiana greco-ortodossa, del V. distretto ecumenico di Faro e del estuario di Golfo del Corno d'oro. 

Chiesa della Beata Madre di Dio

Mosaici della cupola

• 12 Moschea di Fethiye (Fethiye Câmii, ex chiesa della Beata Madre di Dio greco: chiesa della Theotokos Pammakaristos), Balat mahallesi, Fethiye Kapısı sokağı. Chiusa. L'edificio faceva parte di un monastero della fine del XIII secolo. Edificata nel fu vicinato di Çarşamba nel quartiere di Balat. Commissionario fu Michail Glavàs Doukas, un generale dell'imperatore Andronico II della dinastia dei Paleologhi. Secondo alcuni archeologi la chiesa e il monastero risalgono all'VIII secolo e il 1294 fu l'anno del suo rifacimento. Altri ancora sostengono che il commissionario Michail Doukas sia da identificarsi con l'imperatore Michele VII di Bisanzio. Dopo la presa di Costantinopoli il tempio rimase sotto la giurisdizione del patriarca ortodosso. Si dice che vi avvenne l'incontro tra il sultano Maometto il Conquistatore e il patriarca Gennadio. Il monastero divenne la sede del patriarcato dal 1456 al 1587, anno in cui il tempio fu convertito in moschea per volere del sultano Murad III. Essa fu nominata Moschea della Vittoria (Fethiye Câmii) per commemorare la conquista della Georgia e dell'Azerbaigian. Nel 1951 una squadra di archeologi americani riportò alla luce gli splendidi mosaici che erano stati occultati in epoca ottomana.
  Nel Parekklesion, un mosaico sotto la cupola principale mostra il Cristo Pantocratore in un cerchio di profeti biblici (Mosè, Geremia, Sofonia, Michea, Gioele, Zaccaria, Abdia, Abacuc, Giona, Malachia, Ezechiele e Isaia). Nell'abside del Parekklesion c'è una deesis, raffigurati sono Gesù Hyperagathos, la Vergine Maria e Giovanni Battista. Il battesimo di Gesù è l'unica rappresentazione scenica completamente conservata nel Parekklesion. 

Hırami Ahmet Paşa Mescidi

• 13 Moschea di Hirami Ahmet Pascià (Hırami Ahmet Paşa câmii, ex chiesa di san Giovanni Battista in Trullo), Balat mahallesi, Koltukçu sokak, 4. L'edificio della Moschea di Hirami Ahmet Pascià è la più piccola ex chiesa bizantina di Costantinopoli ancora esistente. 

Chiesa di santa Maria dei Mongoli

• 14 Chiesa di santa Maria dei Mongoli (Meryem Ana Rum Ortodoks Kilisesi), Balat mahallesi, Tevkii Cafer Mektebi sokak 7, ☎ +90 212 5217139. chiesa cristiano greco-ortodossa del V. distretto ecumenico di Faro e del estuario di Golfo del Corno d'oro. Porta il nome di Maria Paleologo (greco: Mouchliotissa), figlia illegittima dell'imperatore Michele VIII che fu data in moglie ad Abaqa, khan mongolo della Persia. Divenuta vedova fece ritorno a Costantinopoli dove edificò questo monastero, trascorrendovi il resto della sua vita come monaca. Mehmet II ha fatto un regalo della chiesa all'architetto greco Christodoulos, come ricompensa per la costruzione della Moschea del Conquistatore (Fatih Câmii) nel sito della demolita chiesa dei Santi Apostoli. Il sicario rilasciato da Mehmet il Conquistatore salvò la chiesa dall'essere convertita in una moschea sotto Selim I, e la chiesa è rimasta una chiesa ortodossa fino ad oggi. 

Chiesa di san Stefano dei Bulgari

• 15 Chiesa bulgara di Santo Stefano (Aya Stefan Bulgar Kilisesi), Balat mahallesi, Mürsel Paşa caddesi 85, ☎ +90 212 2480921. gratis. Lun-Dom 09:00-17:00. Chiesa, di fede ortodossa bulgara, meglio conosciuta come Demir Kilise , "Chiesa di Ferro", poiché è un prefabbricato in ghisa. I bulgari si separarono dai greco-ortodossi e costruirono la loro chiesa in legno nel 1870, che però bruciò. Il terreno era troppo debole per una struttura in muratura o cemento, quindi optarono per la ghisa. Le sezioni furono fuse a Vienna, spedite qui e assemblate, per essere inaugurate nel 1898. Nella sua architettura, la chiesa a forma di croce unisce elementi neogotici e neo-barocchi. La struttura portante della chiesa è in ferro, il guscio esterno delle piastre in ghisa, che sono rivettate insieme, saldate e collegate da bulloni. Le sei campane della torre campanaria, alta 40 m, furono prodotte nella città russa di Jaroslavl. L'iconostasi in legno fu realizzata a Mosca. La chiesa è stata ristrutturata nel 2018, ma l'edificio dell'arcipatriarcato dall'altra parte della strada rimane un rudere scarno. 

Edirnekapı

• 16 Porta di Edirne (Edirnekapı). Il nome Edirnekapı ("Porta di Edirne ") risale alla vecchia strada che conduceva a Edirne, l'antica Adrianopoli in Tracia. Edificata per volere della Mihrimah Sultan, figlia del Sultano ottomano Solimano il Magnifico, la cui moschea (la Moschea di Mihrimah), edificata negli immediati pressi, è opera del grande architetto Mimar Sinan. 

Chiesa di san Giorgio alla porta di Adrianopoli

• 17 Chiesa di san Giorgio alla porta di Adrianopoli (Edirne Kapı Ayios Yeorgüos Rum Ortodoks Kilisesi, Aya Yorgi Edirnekapı), Derviş Ali mahallesi, Kaleboyu caddesi 15 (fermata autobus Mhirimah Sultan.), ☎ +90 212 5232371, fax: +90 212 5234328. Entrata gratuita. Chiesa, di fede cristiana greco-ortodossa nel V. distretto greco-ortodosso di Faro del Golfo (estuario) del Corno d'oro. Chiesa la cui prima fondazione risale al nono secolo, distrutta e ricostruita più volte nel corso della storia. Nel 1556 fu demolito il muro di cinta sul lato sud per costruire la strada Abaci Araligi e la parte nord-ovest del parco di Edirnekapı. Nel 1726 fu realizzato il primo restauro della chiesa, che però in seguito fu di nuovo devastata da un incendio. Nel 1974 fu data l'amministrazione alla Direzione generale delle Fondazioni, L'ultimo restauro iniziò nel 2014 e durò tre anni sino alla riapertura al pubblico il 19. Novembre 2017. La chiesa ha una antica fontana e un annesso edificio scolastico che funge quale centro di formazione musicale, teso a valorizzare i patrimoni storici della musica bizantina e ottomana. 

Kariye Kilise müzesi

• 18 Museo della chiesa di san Salvatore in Chora (Kariye Müzesi), Derviş Ali mahallesi, Kariye Câmii sokak 8 (T4 Edirnekapı 900 m), ☎ +90 0212 6319241. Gratuito per i cittadini turchi, 20€ per tutti gli altri. Sab-Gio 09:00-18:00. Chora significa campagna e, quando fu costruita come monastero nel IV secolo, sorgeva fuori dalle mura costantiniane; un secolo dopo, fu incorporata nelle mura teodosiane. Fu ricostruita nell'XI secolo e poi distrutta da un terremoto, quindi la struttura e i favolosi mosaici che si vedono oggi risalgono al XIV secolo. Le cappelle laterali risalgono al secolo successivo mentre gli affreschi e i mosaici furono eseguiti tra il 1315 e il 1321, reputati come capolavori dell'arte bizantina. Durante il fatale assedio del 1453 vi si riuniva il popolo di Costantinopoli per pregare davanti l'immagine della Madonna Odigitria (che indica il cammino) e scongiurare la presa della città da parte delle truppe ottomane. Fu trasformata in moschea sul finire del XV secolo e Museo statale dal 1948. Alcuni affreschi illustrano episodi della vita della Madonna e del Cristo, altri il Giudizio universale e la Resurrezione. Quando la chiesa fu convertita in moschea nel 1500, i mosaici furono ricoperti di intonaco e restaurati solo nel 1958, quando divenne un museo. Nel 2020 è stata nuovamente proclamata moschea, ma qui (a differenza della Moschea di Fethiye) si è visto il senso e il ritorno turistico della conservazione dei mosaici.
  Circa 15 minuti prima dell'orario di preghiera, i visitatori vengono fatti uscire e (se hanno conservato il biglietto) possono rientrare circa mezz'ora dopo attraverso l'ingresso principale. Chi partecipa alla preghiera viene fatto uscire dopo la preghiera; non può rimanere per visitare e può accedere solo alle parti della chora che conducono alla sala di preghiera. 

Moschea di Atik Mustafa Pascià

• 19 Moschea di Atik Mustafa Pascià (Atik Mustafa Paşa Camii, anche nota come Hazreti Cabir Camii). È una ex Chiesa ortodossa, convertita in moschea dagli ottomani. L'edificio è lungo 17,5 m. e largo 15 ed ha una pianta a croce greca sormontata da una cupola. Ha un orientamento nord-est – sud-ovest ed è costituita da tre absidi poligonali, mentre il nartece è andato distrutto. L'edificio ha una cupola senza tamburo, la quale è quasi certamente ottomana, anche se gli archi ed i pilastri che la sostengono sono bizantini. 
• 20 Moschea Nişancı Mehmet Paşa, Atikali, Nişanca Cd. No:25.  
• 21 Scuola greco ortodossa di Fener (Turco: Özel Fener Rum Lisesi, greco: Megali tous Genous School). Non è possibile visitarlo. Questo è il castello in mattoni rossi che si vede a sud di San Giorgio. Costruito tra il 1881 e il 1883, ospita il programma scolastico standard turco, oltre a corsi di lingua e cultura greca, e la torre ospita un osservatorio. 
• 22 Porta Kaligaria (Eğrikapı o Porta del Quartiere dei Calzolai).  
• 23 Cisterna di Aspare.  

Cosa fare

Per approfondire, vedi: Escursione lungo le mura Teodosiane.

Dove mangiare

Prezzi medi

• 1 Asitane resturant (أسيتاني), Karagümrük mahallesi, Kariye Cami sokak, 6 (A fianco della chiesa di Chora), ☎ +90 212 6357997. carte di pagamento accettate. Gio-Mar 12:00–22:30. Rinomato ristorante che serve pietanze d'epoca ottomana. 

Dove alloggiare

Prezzi medi

• 1 Kariye otel (فندق كاريى), Derviş Ali mahallesi, Kariye Bostani sokak 6, ☎ +90 212 5348414, fax: +90 212 521 6631, info@kariyeotel.com. a partire da 29 EUR. L'albergo *** dispone di 27 camere, decorate con tende e tappeti tradizionali e foto della vecchia Istanbul. Tutte le camere dispongono di pavimenti in legno e minibar. Ospitato in una villa del XIX secolo, l'albergo sorge su una collina con vista sul Corno d'Oro e ospita il ristorante Asitane che serve cucina ottomana e un cortile con vista sulla Chiesa di Chora. 

Come restare in contatto

Poste

• 1 PTT șubesi Çarsamba, Derviş Ali mahallesi, Fethiye caddesi 24 A, ☎ +90 212 5235113, ptt@ptt.gov.tr. Lun-Ven 09:00-17:00. Filiale delle Poste e Telegrafi. 

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Balat
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Balat