Rovigno Rovinj
Stemma e Bandiera Rovigno - Stemma Rovigno - Bandiera
Stato	Croazia
Regione	Regione istriana
Altitudine	0 m s.l.m.
Superficie	79 km²
Abitanti	12.968 (2021)
Nome abitanti	rovignesi
Prefisso tel	+385 52
CAP	52 210
Fuso orario	UTC+1
Patrono	santa Eufemia e san Giorgio
Posizione Mappa della Croazia Rovigno
Sito istituzionale

Rovigno è una città della penisola istriana in Croazia.

Da sapere

La città è molto "italiana", con un bilinguismo ufficiale: croato e italiano

Cenni storici

La prima menzione della città risale al VII secolo. La sua storia è ricca di capitoli interessanti: in diversi periodi è stata sotto il dominio dell'Impero bizantino, dell'Impero franco, della Repubblica di Venezia, dell'Impero austro-ungarico e francese, ed è stata incendiata e devastata più volte.

Veduta di Rovigno al tramonto

Nel 1283, Rovigno entrò a far parte di Venezia. Alla fine del XV secolo, la costa istriana conobbe una rapida crescita demografica a causa dei rifugiati provenienti dalla parte centrale della penisola, nonché dalla Bosnia e dalla Dalmazia, dalla Grecia e dall'Albania e dall'Italia settentrionale. Nel 1595, la popolazione della città raggiunse i 2.800 abitanti, nel 1650 i 5.000, nel 1741 i 7.966 e nel 1775 i 13.788, il che inevitabilmente influenzò l'architettura cittadina. Gli edifici si moltiplicarono e le case iniziarono ad ammassarsi l'una sull'altra. A causa degli elevati costi di costruzione di nuove abitazioni, diverse generazioni convivevano, ma ogni famiglia riscaldava la propria casa, quindi ogni abitazione aveva diverse stufe e camini. Sono proprio questi numerosi camini sui tetti a essere più evidenti se visti dall'alto.

Nel XVIII secolo, la città divenne un importante porto marittimo e i marinai locali si distinsero per la loro abilità e il loro coraggio, dimostrandoli ripetutamente nelle battaglie contro i Turchi nel XVI secolo. Fu durante questo secolo che l'isola su cui sorgeva Rovigno si trasformò in penisola, a seguito dell'insediamento umano nello stretto. Dal 1813 fino alla Prima guerra mondiale, la città fece parte dell'Impero austro-ungarico, un periodo caratterizzato da una notevole crescita della potenza industriale di Rovigno. Dopo la Prima Guerra Mondiale, la città (come tutta l'Istria) entrò a far parte dell'Italia e, dopo la Seconda Guerra Mondiale, fu ceduta alla Jugoslavia. Dal 1991, la città fa parte della Croazia.

Come orientarsi

Piazza maresciallo Tito

Il centro storico di Rovigno sorge su una penisola a forma di lacrima, con la cattedrale al centro. L'arcipelago cittadino, che offre un magnifico panorama dalla costa del centro storico, è composto da 22 isolotti, i più grandi e pittoreschi dei quali sono le isole di Sant'Andrea e Santa Caterina. La parte nuova della città si estende lungo la costa a nord e a sud della penisola.

• 1 Piazza maresciallo Tito (Trg Maršala Tita) — La piazza principale della città.

Come arrivare

In aereo

L'aeroporto di Pola dista 38 km da Rovigno.

In auto

A Trieste passare l'ex confine Muggia/Rabuiese - Slovenia e proseguire per la Croazia seguendo le indicazioni per Rovigno.

Pola dista 35 km ed è più veloce prendere la strada locale piuttosto che l'autostrada. A nord, Parenzo dista 35 km e il confine sloveno 70 km. Fiume (Rijeka) dista 95 km.

In nave

• 1 Porto. I catamarani ad alta velocità di Venezia Lines effettuano corse per Venezia quasi quotidianamente a luglio e agosto, e in media a giorni alterni o con una frequenza leggermente inferiore a maggio, giugno e settembre. Durata del viaggio: 3,5-4 ore, prezzo del biglietto: 70-80 € (2020). Anche Liberty Lines effettua corse a giorni alterni per Trieste via Pirano, Slovenia. Durata del viaggio: circa 2 ore, prezzo del biglietto: 21 €. 

In autobus

• 2 Stazione degli autobus, Piazza sul Lacco 6, ☎ +385 052 811453. Nei giorni feriali ci sono due collegamenti giornalieri diretti con Trieste e uno con Venezia, inoltre da Trieste partono frequenti pullman per Pola da dove si può continuare per Rovigno.
  Tutti gli autobus da Pola diretti a nord verso Parenzo, Umago e altre destinazioni in Slovenia fermano in città. Gli autobus partono da Pola in media ogni ora, con un tempo di percorrenza di 40 minuti. Diverse volte al giorno, gli autobus per Fiume (2 ore) via Pazin (1 ora), per lo più con partenza da Pola stessa, effettuano corse per Fiume (2 ore). 

Come spostarsi

Il centro storico e i suoi dintorni sono in realtà piuttosto piccoli e facilmente visitabili a piedi. Il noleggio di biciclette è abbastanza economico e ci sono ottime piste ciclabili lungo tutta la costa.

Cosa vedere

Duomo di Sant'Eufemia

Duomo di Sant'Eufemia

• 1 Duomo di Sant'Eufemia (Crkva sv. Eufemije). Questo edificio barocco, completo di un campanile alto 62 metri e restaurato tra il 1725 e il 1736, è considerato uno dei principali monumenti della città. Fino all'inizio del X secolo, sul suo sito sorgeva la Chiesa di San Giorgio; la sua statua adorna ancora l'altare maggiore. I lavori di ricostruzione continuarono fino al 950 circa, quando la basilica, con tre navate e tre absidi a tutto sesto, si presentò nella sua nuova forma agli abitanti della città. Al centro fu collocato il sarcofago contenente il corpo della Grande Martire Eufemia, torturata e imprigionata per la sua fede cristiana durante il regno di Diocleziano. Morì il 16 settembre 304 e i fedeli cristiani ne preservarono il corpo, trasportandolo nella sua patria, Costantinopoli, dove, per ordine dell'imperatore Costantino, fu eretta una chiesa in suo onore. Nell'anno 800, il sarcofago scomparve e giunse a Rovigno il 13 luglio dello stesso anno, evento che fu percepito come un miracolo dalla popolazione locale. La costruzione della cattedrale iniziò il 3 dicembre 1651 e durò 26 anni. Il campanile della cattedrale è il più alto dell'Istria. Nel 1758, la statua lignea di Sant'Eufemia, posta sulla guglia, fu sostituita con una in rame alta 4,7 metri. Ogni anno, il 16 settembre, si svolge a Rovigno un pellegrinaggio in onore di Sant'Eufemia, che attira migliaia di fedeli da tutta Europa. 
• Mura della città. Risalenti al VII secolo. Le mura erano caratterizzate da sette porte, tre delle quali sono ancora visibili: la porta di San Benedetto, di Santa Croce e Sottomuro. 
• Chiesa di San Tommaso.  

Torre dell'orologio

• 2 Torre dell'orologio, Piazza Tito.  

• 3 Arco dei Balbi (Balbijev luk). Costruito nella seconda metà del XVII secolo sul sito di un'antica porta cittadina. Di particolare interesse sono i bassorilievi raffiguranti un turco e un veneziano ai lati della porta. Solo tre porte della città hanno conservato il loro aspetto originale: la Porta di San Benedetto (Vrata Sv. Benedikta), la Porta sotto le Mura (Vrata pod zidom) con un'iscrizione del 1590 e la Porta della Santa Croce (Vrata Sv. Križa) con uno stemma. 
• 4 Museo civico (Zavičajni muzej Grada Rovinja), Piazza maresciallo Tito 11. Ingresso: 15 kn. Estate: Mar-Ven 10:00-15:00 e 18:00-22:00, Sab-Dom 10:00-14:00 e 19:00; inverno: Mar-Sab 9:00-15:00. Fondato nel 1954 da un gruppo di artisti di Rovigno con lo scopo di raccogliere ed esporre opere d'arte e reperti archeologici, oggi funge da galleria cittadina e da spazio espositivo permanente per una ricca collezione d'arte. 
• 5 Acquario, Giordano Paliaga 5. Orario estivo: 9:00-21:00.  
• 6 Chiesa di Nostra Signora della Misericordia (Crkva Majke Božje od Milosti), via Carducci. I documenti storici non forniscono una data precisa per la sua costruzione, ma è certo che l'edificio fu consacrato nel 1487 e ricostruito nel 1584 e nel 1750. Sulle pareti sono presenti oggetti che simboleggiano il glorioso passato marittimo della città. 

Municipio

• 7 Municipio (Gradska Vijećnica), Trg Matteotti 2. Il Palazzo Pretoriano del 1308 è stato ricostruito più volte. Il municipio ha assunto l'aspetto attuale negli anni 1850. 

Battistero della Santissima Trinità

• 8 Battistero della Santissima Trinità (Kapela Svetog Trojstva). Questo edificio ottagonale del XIII secolo è la struttura antica meglio conservata della città. Unisce in modo armonioso gli stili romanico e gotico. Al suo interno si trova un fonte battesimale con rilievi gotici raffiguranti il ​​Calvario. Attualmente ospita una galleria d'arte. 
• 9 Chiesa di San Francesco d'Assisi (Franjevački samostan), De Amicis 36. Edificio barocco. L'interno presenta l'altare maggiore e dipinti veneziani alle pareti. Il piano terra dell'ala est ospita una collezione di belle arti e arti applicate. 
• 10 Cappella della Santa Croce. Questa cappella, con un piccolo campanile e una loggia, è stata scavata nella roccia nel 1592. Dal campanile si può godere di una splendida vista sull'isola di Santa Caterina. 
• 11 Chiesa di San Benedetto, Trg pod lukovima. Una chiesa gotica del XIV secolo. 
• 12 Faro di Rovigno.  
• 13 Cimitero di Rovigno.  
• 14 Chiesa di Sant'Andrea.  
• 15 Cava di Monfiorenzo (Kamenolom Fantazija). Bei paesaggi in pietra. 

Modello della batana

• 16 Casa della Batana (Muzej Kuća o Batani), Obala P. Budicina 2, ☎ +385 052 812 593. Da marzo a novembre: 10:00–13:00 e 19:00–23:00 (giugno–agosto) o 18:00–21:00 (altri mesi); chiuso in inverno. Un museo dedicato alla batana, una barca da pesca in legno a fondo piatto, l'imbarcazione preferita dai pescatori della città. La barca è diventata il simbolo principale della città ed era utilizzata da molte famiglie. Questo museo è il primo nel Mediterraneo dedicato a questo tipo di imbarcazione da pesca. Attraverso un'escursione interattiva nella storia, i visitatori del museo possono scoprire l'origine della barca, i suoi componenti e il processo di fabbricazione. Il museo dispone di un negozio di souvenir dove i visitatori possono acquistare repliche grandi e piccole dell'imbarcazione, cartoline, opere grafiche e statuette in ceramica a forma di batana. 
• 17 Museo della Famiglia Hutterott (Mini muzej Hutterott). Si trova in un'ex casa del guardaboschi nel Parco di Golden Cape, il cui restauro e allestimento sono costati 330.000 kune. I visitatori possono partecipare a tour in bicicletta per scoprire la foresta circostante e la sua fauna selvatica. 
• 18 Parco "Capo d'Oro" (Zlatni Rt).  
• 19 Monkodonja. Sito archeologico preromano. 
• 20 Riserva ornitologica "Palud" (Ornitološki rezervat Palud).  

Eventi e feste

• Grisia. Ad agosto. Esposizione artistica all'aperto. 
• Festa di S. Antonio. 17 gennaio. Sagra e rassegna dei vini del Rovignese. 
• Istria in Reggae. Ad agosto. Festival reggae a Bale. 

Cosa fare

• Fare un giro in bicicletta. Ci sono chilometri di piste ciclabili a sud che attraversano pinete e costeggiano il litorale. Il noleggio di biciclette di buona qualità è relativamente economico. 
• Fare il bagno. In città si può fare il bagno; sotto la chiesa si può scendere dalle scogliere e tuffarsi nel Mar Adriatico. Le spiagge della città sono artificiali, con ciottoli fini. 
• Escursioni. Prendete un traghetto o una barca per l'isola di Santa Caterina (Otok Sv. Katarine) o l'isola Rossa (Crveni otok). Il porto cittadino offre taxi boat ed escursioni per l'isola. 
• Arrampicata su roccia. C'è un punto di arrampicata a soli trenta minuti a piedi dal centro città (seguite le indicazioni per il Park Hotel, poi proseguite per altri 10 minuti lungo la strada). 

Acquisti

I turisti, soprattutto quelli che alloggiano in appartamenti privati, hanno accesso a un gran numero di supermercati dove possono acquistare quasi tutto il necessario per la loro vacanza.

• 1 Mercato, piazza Valdibora. Qui si vende pesce fresco appena pescato dalle 7:00 alle 16:00, oltre a tartufi e olio al tartufo, olio d'oliva e un'ampia varietà di frutta e verdura fresca. 

Come divertirsi

Locali notturni

• 1 Cocktail Bar Valentino. Posizione fantastica in riva al mare. Purtroppo, il bar è afflitto da pressioni sulle clienti affinché acquistino champagne, servizio scortese e cocktail a prezzi esorbitanti. 

Dove mangiare

Non dimenticate di portare con voi dei contanti, perché non tutti i negozi accettano carte di credito e quelli che lo fanno di solito vi diranno che "il terminale è guasto".

Prezzi medi

• 1 Restaurant Calisona, Trg na mostu 4 (di fronte al museo), ☎ +385 52815313. 15-20 €. Menù multilingue con pizza, pasta, risotto, oltre a piatti di carne e pesce. Prezzi accessibili, servizio eccellente. Situato lontano dalla zona affollata del lungomare. 
• 2 Konoba Restaurant Neptun, Ul. Joakima Rakovca 10. 15-35 €. Un ristorante tranquillo e caratteristico specializzato in piatti di pesce, pizza e vitello cotto in peka, un metodo di cottura lenta che utilizza vera legna e una padella dal manico lungo. È necessaria la prenotazione con due giorni di anticipo. 
• 3 Restoran Lampo, Ul. Sv. Križa 22, ☎ +38552811186. Ottimo ristorante con camerieri cordiali, cibo eccellente e vista mozzafiato. 
• 4 Basilica Rovinj, Cesta za Valaltu-Lim 5 (Guidate fino al campeggio Valalta; vedrete un grande cartello con la scritta Basilica sul lato destro della strada), ☎ +385 994500919. 20-30 €. Un ottimo ristorante con personale eccellente. Il proprietario, Dominik, è una persona molto cordiale che assume solo camerieri appena formati. Il cibo è eccellente e abbondante. Dovresti assolutamente provare la bistecca, perché Dominik possiede anche un ristorante a New York e usa la stessa ricetta. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• Pensione Romano, Vukovarska 2a, ☎ +385 52 817275, fax: +385 52 817275.  
• Pensione Petra, Vlačićeva 7, ☎ +385 52 821159, fax: +385 52 812880.  

Campeggi

• Valalta FKK, Cesta za Lim1, ☎ +385 52 804800.  
• Valdaliso, Monsena bb, ☎ +385 52 811025, fax: +385 52 811541.  
• Amarin, Monsena bb, ☎ +385 52 802000, fax: +385 52 813354.  
• Polari, Polari, ☎ +385 52 801501, fax: +385 52 811395.  
• Veštar, Veštar, ☎ +385 52 829150, fax: +385 52 829151.  

Prezzi medi

• 1 Hotel Adriatic, Budicin bb, ☎ +385 52 802500, fax: +385 52 813484.  
• 2 Hotel Park, I. M. Ronjgova bb, ☎ +385 52 811077, fax: +385 52 816977.  
• Hotel Valdaliso, Monsena bb, ☎ +385 52 805500, fax: +385 52 811541.  
• 3 Villa Baron Gautsch, Ul. Ivana Matetića Ronjgova 7 (seguire le indicazioni per il Park Hotel, che si trova sulla stessa strada). Da 100€. Una buona pensione con personale molto cordiale. Camere pulite e piccole, disponibili camere singole. 

Prezzi elevati

• Hotel Villa Angelo D'Oro, Švalbe 38-42, ☎ +385 52 840502, fax: +385 52 840111.  
• Aparthotel Casa Garzotto, Garzotto 8, ☎ +385 52 811884.  
• 4 Hotel Eden, Luja Adamovića, ☎ +385 52 800400, fax: +385 52 811349. Da lontano, l'hotel ricorda in qualche modo le pensioni e le case vacanze sovietiche, ma da vicino diventa chiaro che si tratta di uno dei monumenti più importanti del modernismo croato. Costruito nel 1971, l'edificio a forma di artiglio si integra perfettamente sia nel paesaggio che nella funzionalità dell'hotel. 
• Aparthotel Villa Valdibora, Chiurca Silvana 8, ☎ +385 52 845040, fax: +385 52 845050.  
• Hotel Istra, Otok Sv. Andrije, ☎ +385 52 802500, fax: +385 52 813484.  
• Hotel Monte Mulini, A. Smareglia bb, ☎ +385 52 636000, fax: +385 52 636001.  
• 5 Lone Hotel, Ul. Luje Adamovića 31, ☎ +385 05280-02-50. Non solo un hotel, ma anche un'opera d'arte contemporanea. Completato nel 2012, l'edificio e i suoi interni sono stati progettati da designer croati che sembrano aver cercato (e trovato) ispirazione nell'arte della fine degli anni '20: scale curve e balconi a nastro ricordano il costruttivismo, e gli arredi sono nella migliore tradizione del Bauhaus. 

Sicurezza

• 1 Ospedale Dr. Martin Horvat (Bolnica za ortopedsku kirurgiju i rehabilitaciju "Prim.dr. Martin Horvat"), Luigi Monti 2. Questo complesso ospedaliero verdeggiante fu inaugurato il 22 maggio 1888. L'edificio ospitava originariamente il Sanatorio Navale Maria Teresa, intitolato all'arciduchessa austro-ungarica che lo fondò. L'arciduca Carlo Ludovico in persona partecipò all'inaugurazione del sanatorio. Dall'inizio del XX secolo, l'edificio è stato riadattato e ha ospitato l'Ospedale Civico di Vienna, che in seguito si è specializzato maggiormente in chirurgia ortopedica. 

Come restare in contatto

I telefoni pubblici funzionano esclusivamente con le schede telefoniche, ma è possibile chiamare anche dagli uffici postali pagando al termine della chiamata.

Nei dintorni

• Duocastelli - Ex città medievale a 23 km da Rovigno.
• Valle - Palazzo Bembo e chiesa in stile neobarocco, a dieci minuti in auto.
• Parenzo (Poreč)
• Pola (Pula)
• Fiume (Rijeka)
• Isole Brioni (Brijuni) — Parco nazionale.
• Paluda - Parco ornitologico a 10 km da Rovigno.
• 2 Maklavun. Resti di un'antica tomba su una collina con una bella vista sulla zona circostante. 
• 3 Parco Histria Aromatica. Centro agrituristico: giardino botanico con vegetazione tipica locale, produzione tradizionale di olio d'oliva, sentieri escursionistici e, naturalmente, un ristorante. 
• 4 Chiesa di San Pietro sulla Roccia.  

Valle

• 5 Palazzo-castello Bembo (Palača Soardo-Bembo).  
• 6 Chiesa dello Spirito Santo (Crkva sv. Duh). Con affreschi del XV secolo. 
• 7 Chiesa di Sant'Elisabetta (Crkva Svete Elizabete). Nel seminterrato si trovano frammenti dell'antica chiesa (VI-VIII secolo) e una collezione di antichità (Lapidarij). 

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Rovigno
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Rovigno