Tabga الطابغة, al-Tabigha; עין שבע, Ein Sheva
Stato	Israele
Regione	Galilea
Territorio	Regione del mare di Galilea
Superficie	5,38 km²
CAP	14100
Fuso orario	UTC+2
Posizione Mappa di Israele Tabga

Tabga è una località della Galilea.

Da sapere

Secondo la tradizione, è il luogo della miracolosa moltiplicazione dei pani e della nomina di Pietro a primo papa. Tabga con le sue bellissime chiese e giardini è particolarmente apprezzata dai viaggi di studio cristiani o dai pellegrinaggi.

Cenni storici

La moltiplicazione dei pani

Tabga è anche conosciuta con il nome ebraico "En Sheva" (עין שבע, anche Ein Sheva). Il termine deriva dall'arabo ed è un accorciamento del nome greco originale Heptapegon. Tutti e tre i nomi in definitiva significano la stessa cosa, vale a dire "luogo delle sette sorgenti" (o sette pozzi). Il nome è stato originariamente scelto a causa di sette sorgenti che si trovano nelle vicinanze. Entrando nell'atrio della Chiesa della Moltiplicazione, si vede una piccola vasca da fontana, i cui sette tubi a forma di pesce ricordano anch'essi le sette sorgenti.

Tabga è tradizionalmente considerato il luogo in cui è avvenuta la moltiplicazione dei pani e dei pesci riportati nel Vangelo (Mt 15,30-38).

«Allora Gesù chiamò a sé i suoi discepoli e disse: «Sento compassione per la folla. Ormai da tre giorni stanno con me e non hanno da mangiare. Non voglio rimandarli digiuni, perché non vengano meno lungo il cammino». E i discepoli gli dissero: «Come possiamo trovare in un deserto tanti pani da sfamare una folla così grande?». Gesù domandò loro: «Quanti pani avete?». Dissero: «Sette, e pochi pesciolini». Dopo aver ordinato alla folla di sedersi per terra, prese i sette pani e i pesci, rese grazie, li spezzò e li dava ai discepoli, e i discepoli alla folla. Tutti mangiarono a sazietà. Portarono via i pezzi avanzati: sette sporte piene. Quelli che avevano mangiato erano quattromila uomini, senza contare le donne e i bambini. Congedata la folla, Gesù salì sulla barca e andò nella regione di Magadan sul lago di Tiberiade.»

(Matteo 15,30-38)

Inoltre è qui che avvenne il terzo incontro di Gesù con i suoi discepoli dopo la Resurrezione conferendo il primato a Pietro come primo papa della Chiesa Universale attraverso queste parole:

«Quando ebbero fatto colazione, Gesù disse a Simon Pietro: “Simone di Giovanni, mi ami tu più di questi?”. Egli rispose: “Sì, Signore, tu sai che io ti voglio bene”. Gesù gli disse: “Pasci i miei agnelli”. Gli disse di nuovo una seconda volta: “Simone di Giovanni, mi ami tu?”. Egli rispose: “Sì, Signore, tu sai che io ti voglio bene”. Gesù gli disse: “Pastura le mie pecore”. Gli disse per la terza volta: “Simone di Giovanni, mi vuoi bene?”. Pietro fu rattristato che egli avesse detto la terza volta: “Mi vuoi bene?”. E gli rispose: “Signore, tu sai ogni cosa; tu conosci che ti voglio bene”. Gesù gli disse: “Pasci le mie pecore.»

(Giovanni 21,15-17)

Come orientarsi

La Chiesa della Moltiplicazione è costruita sulla pietra associata al miracolo. Una seconda chiesa, la cosiddetta cappella del primate, commemora la nomina di Pietro a primo papa con le parole "Pasci le mie pecore", anch'essa avvenuta presso il Mare di Galilea secondo Gio 21. Questa chiesa si trova poco più a est sulla riva del lago.

Come arrivare

In aereo

La regione intorno al Mare di Galilea non è raggiungibile direttamente in aereo. L'aeroporto migliore è l'aeroporto Ben Gurion vicino a Tel Aviv; Tabga può essere raggiunta da lì con un'auto a noleggio, in alternativa con i mezzi pubblici via Tel Aviv o Haifa.

In auto

Il sito si trova sulla subito dopo l'uscita dalla ; dopo Tabga la strada prosegue verso Cafarnao e le alture del Golan. Venendo dalla Valle del Giordano (Bet She'an, Kiryat Shmona) o da Tiberiade, scegliere la verso la sponda settentrionale del lago e poi svoltare. Se si proviene dalla sponda orientale del lago o dal Golan, imboccare subito la o le sue diramazioni.

In treno

La regione non ha collegamenti ferroviari; le stazioni ferroviarie più vicine si trovano lungo la costa, per esempio ad Haifa.

In autobus

Non c'è una fermata dell'autobus a Tabga, l'autobus si ferma alla . La fermata dell'autobus è dopo un crinale all'incrocio della (verso Tabga, Cafarnao e il Golan). Dal bivio si può camminare fino a Tabga (seguendo la per circa mezzo chilometro).

Da	Linee	Frequenza giornaliera	durata ca.	Prezzo NIS	Suggerimenti
Tiberiade	59*, 63, 450*, 841, 963	irregolare, 1-4 ogni ora	0:20	15,00	Prezzo: con Egged
Kirjat Schmona	63, 841, 963	circa ogni ora	0:45	24,00	Il tempo di guida per K. Schmona è più lungo.
Safed	450*	ogni 1-2 ore	0:30
Tel Aviv	841	ca. alle 1-2	3:30	50,00	Tempo di guida dopo Tel Aviv circa 30 minuti in più.
Gerusalemme	963		3:00	55,00
Note: in alcuni casi, non tutte le linee verso la destinazione sono menzionate qui (ad es. nel caso di molte linee diverse tra due città o di pochissimi viaggi su una linea).Tuttavia, la frequenza si riferisce a tutte le connessioni disponibili. Fonti: Egged e Otobusim.co.il ; (10/2010). * Le linee con un asterisco non sono servite da Egged, ma da un'altra compagnia.

Come spostarsi

All'interno dell'area ci si sposta a piedi. C'è un parcheggio a pagamento entrando dal cancello principale. Lungo la strada c'è uno slargo dove possono sostare solo gli autobus.

Cosa vedere

Chiesa della Moltiplicazione dei pani

• 1 Chiesa della Moltiplicazione dei pani. L'odierna Chiesa sorge sulle fondamenta di una precedente chiesa del V secolo. L'edificio appartiene ai Benedettini ed è stato consacrato nel 1982. All'interno ci sono ancora gli antichi mosaici, che mostrano, tra l'altro, cinque pani e due pesci proprio davanti a uno scoglio che è considerato il luogo del miracolo - ovvero la moltiplicazione dei pani. L'altare sorge direttamente sopra di esso. Altri mosaici sono visibili nelle navate di sinistra e di destra, le cui illustrazioni indicano che gli artisti non provenivano dalla Palestina storica, ma dall'area del delta del Nilo. Le illustrazioni mostrano, tra l'altro, fenicotteri e fiori di loto e un nilometro, che serviva a misurare il livello dell'acqua in quella zona.
  Durante un incendio doloso il 18 giugno 2015, parti della struttura, in particolare l'atrio e il negozio di souvenir, sono state gravemente danneggiate. A lungo termine, quest'area non sarà accessibile o sarà accessibile solo in misura molto limitata. La chiesa stessa è stata risparmiata dalle fiamme.  

Chiesa del Primato di Pietro

Ein Eyov

• 2 Chiesa del Primato di Pietro (circa 200 m in linea d'aria a est della Chiesa della Moltiplicazione). L'ubicazione della chiesa è tradizionalmente considerata il luogo in cui Gesù, secondo il Vangelo di Giovanni ( Giovanni 21:15-17), consegnò la guida della chiesa al suo discepolo Pietro. Secondo l'interpretazione della Chiesa, Pietro fu insediato qui con le parole "Pasci le mie pecore" come primo papa della Chiesa cristiana.
  La Cappella del Primate è realizzata in basalto nero e ha un carattere completamente diverso rispetto alla Chiesa della Moltiplicazione: è più piccola e, con le sue finestre in parte colorate, anche un po' più scura. Al passaggio al santuario si trova una roccia con una lapide "Mensa Christi" (Tavola di Cristo). In connessione con l'istituzione di Pietro, il Vangelo di Giovanni riporta anche che i discepoli condivisero un pasto con Gesù, che si dice abbia avuto luogo su questa roccia.  
• 3 Punto panoramico Ein Nur. Una collina a poca distanza dalla strada in cui è possibile godere del panorama del lago. 
• 4 Ein Eyov. Una sorgente di acqua dolce che sgorga sul lago. Si trova a est di Tabga in corrispondenza della recisione. Si arriva dalla strada principale scendendo le scale, poi a destra lungo la spiaggetta.  

Eventi e feste

Le festività corrispondono alle principali feste cristiane.

Cosa fare

Momenti di tranquillità vicino al lago

• Cercare il silenzio. Le chiese e i giardini di Tabgha sono soprattutto luoghi di silenzio (che non sempre si avverte). Se avete un po' di tempo, con un po' di fortuna potete aspettare che gli autobus turistici vadano via, sedervi un po' in disparte nel giardino della cappella del primato o semplicemente guardare il Mare di Galilea. Se viaggiate con un viaggio organizzato e fate solo un breve soggiorno, questo è ovviamente più difficile. In ogni caso, vale la pena prendersi qualche momento lontano dai grandi gruppi (se non altro per scoprire alcune piccole cose che altrimenti trascurereste). 

Acquisti

Nell'atrio della Chiesa della Moltiplicazione si trova un piccolo negozio di souvenir con cartoline, souvenir tipici e oggetti devozionali.

Come divertirsi

Locali notturni

Naturalmente a Tabga non c'è una vera vita notturna; se state cercando divertimento, Tiberiade è il posto migliore dove stare, dove ci sono molti ristoranti e pub nel centro della città vicino alla riva.

Dove mangiare

C'è una caffetteria con una bellissima terrazza per gli ospiti della casa di pellegrinaggio.

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 1 Beit Noah.  

Prezzi medi

• 2 Tabgha Pilgerhaus, ☎ +972 46700100, pilgerhaus@tabgha.org.il. La storia della casa dei pellegrini a Tabga risale alla fine del XIX secolo. È stato ampliato e ristrutturato nel 2002 ed è raggiungibile a piedi da entrambe le chiese. Alla reception è possibile ottenere una chiave per attraversare un aranceto fino alla Chiesa della Moltiplicazione. Poiché la casa del pellegrino si trova proprio accanto al lago, potete farvi una nuotata. 

Sicurezza

A Tabga - come ovunque nei luoghi religiosi - bisogna comportarsi in modo appropriato, per esempio non mangiare nelle chiese. È importante anche un abbigliamento adeguato (spalle coperte, pantaloni e gonne sopra le ginocchia), altrimenti potreste non essere ammessi.

Nei dintorni

• Monte delle Beatitudini si trova sopra Tabga. Qui c'è una chiesa che commemora il Discorso della Montagna.
• Dirigendosi a est da Tabga si arriva a Cafarnao. Questo luogo riveste un ruolo importante anche nel Nuovo Testamento; secondo la testimonianza biblica, da qui provenivano alcuni discepoli di Gesù.
• A pochi chilometri a ovest, a Ginnosar, è possibile visitare i maestosi resti di un peschereccio di 2000 anni.
• La capitale della regione, la città di Tiberiade sulla sponda occidentale del lago, dista quasi 15 chilometri.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Tabga
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Tabga