Centro di Kyoto (Kyoto)
Localizzazione
Stato	Giappone
Regione	Kansai

Il Centro di Kyoto è un distretto della città di Kyoto.

Da sapere

Questo distretto racchiude il cuore urbano dell'ex capitale imperiale del Giappone. Dai giardini attentamente curati e dagli edifici maestosi del Palazzo Imperiale a nord fino alla massiccia e ultra moderna struttura della stazione di Kyoto, nel sud, questo quartiere ha un po' tutto ciò che rende Kyoto quello che è oggi: un mix di vecchio e nuovo, di tradizioni incommensurabilmente antiche e di modernità frenetica.

Come orientarsi

Il distretto include la stazione centrale di Kyoto ma la sua estensione è prevalentemente in direzione nord, salvo una piccola area a sud della stazione stessa il cui limite è 1 Kujodori. Il confine est è la 2 Nishioji Dori, a ovest è il 3 fiume Kamo e a nord la 4 Imadegawa dori con la fine del perimetro dei giardini imperiali.

Come arrivare

Le vaste reti ferroviarie, della metropolitana e degli autobus di Kyoto sono tutte accessibili attraverso il principale snodo dei trasporti della città: la gigantesca struttura in vetro e acciaio della stazione di Kyoto (京都 駅, Kyōto-eki) - un'architettura eccezionale che vale la pena vedere.

La stazione di Kyoto

• 1 Stazione di Kyoto (京都駅, Kyōto-eki). Questa gigantesca struttura di vetro e acciaio è una tappa importante della linea Shinkansen Tōkaidō ed è il principale snodo dei trasporti della città. Da qui si possono prendere tutte le più importanti reti ferroviarie, della metropolitana e degli autobus della zona.
  Anche se non si viaggia in treno, vale la pena di passare un'ora alla scoperta della stazione ferroviaria, che è un eccellente esempio di architettura moderna. L'edificio di 11 piani, con la sua architettura futuristica disegnata da Hiroshi Hara, è stato aperto nel 1997, per commemorare il 1200° anniversario di Kyoto. Ci sono due centri di informazione turistica nell'edificio ai piani 2 e 9. Salite la scala mobile principale o le scale, fino al tetto dove c'è un giardino con vista sulla città, e se non avete le vertigini.  

Strade che passano per Centro di Kyoto

Osaka ← Suita ← Ibaraki (Osaka) ←	O  E	→ Otsu → Omi Hachiman
Shin Osaka ←	O  E	→ Maibara → Nagoya
Toyooka ← Fukuchiyama ←	O  E	→ Fine
Arashiyama ← Uzumasa-Kōryūji ←	O  E	→ Fine
Kokusaikaikannmae ← Kitaōji ←	N  S	→ Takeda → verso → Okubo
Uzumasa Tenjingawa ←	O  E	→ Yamashina → Rokujizō
↑ ←	O  E	→ Misasagi → verso → Hamaotsu

Come spostarsi

In metro

Il centro di Kyoto è servito da due linee della metropolitana intersecanti. La linea Karasuma corre in direzione nord-sud e si ferma alla stazione di Kyoto. La linea Tōzai invece lungo l'asse ovest-est ed entrambe si collegano alla stazione Karasuma-Oike vicino al centro città.

In tram

• 2 Stazione Shijo-Omiya. Da questa stazione è possibile raggiungere la zona occidentale di Kyoto Arashiyama utilizzando la linea del tram . Questa stazione è raggiungibile anche dalla vicina stazione ferroviaria Omiya lungo la linea  

In bus

Il terminal dei bus

• 3 Terminal bus Kyoto (Kyōto-eki-mae), 京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku (Di fronte alla stazione di Kyoto. Prendere l'uscita Karasuma / North della stazione). Diverse importanti linee di autobus (che coprono non solo il centro di Kyoto ma anche altre parti della città) iniziano e finiscono in questo terminal. È diviso in quattro piattaforme di imbarco (da A a D) e ha delle lettere in inglese che identificano le fermate chiave su ogni percorso. Per informazioni dettagliate sul percorso, prendere una copia dell'utile opuscolo "Bus Navi" dal centro informazioni vicino al terminal. 

Cosa vedere

Il centro di Kyoto è un mix di musei, siti del patrimonio religioso, negozi moderni e uffici. Nota che i musei sono limitati nelle loro offerte per non giapponesi quando si tratta di guide e descrizioni. La maggior parte dei siti religiosi chiude ogni giorno alle 17:00. Questa è spesso una cosa che sorprende i turisti - molti vengono a Kyoto in attesa della tradizione, e sono spesso sorpresi di trovare molta vita contemporanea.

Shinsenen

• 1 Tempio e giardino Shinsenen (神泉苑), 167 Monzen-cho, Nakagyo-ku (Bus n° 15), ☎ +8175821-1466. Gratis. 09:00-22:00. Se la contemplazione dei fiori di ciliegio e le feste si svolgono in tutto il Giappone, il Giardino del Tempio Shinsen-en è il luogo in cui si è tenuto il primo festival dell’Hanami oggi noto come Gion Matsuri.  
• 2 Nijō-Jinya (条城陣屋), 137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku (Di fronte al tempio e giardino Shinsenen, Bus n° 15), ☎ +81 75 381-6487, info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp. 10:00-16:00. Questa residenza privata è una vecchia casa dei samurai. I tour presentano i ruoli dei samurai e i pericoli incontrati durante questo periodo. La casa ha portelli e feritoie unici usati dai samurai e dagli ex residenti per sfuggire agli incendi e agli attacchi. Le visite guidate in giapponese sono condotte da un familiare degli attuali residenti. Sei il benvenuto se hai un interprete. 

Castello Nijō

• 3 Castello Nijō (二条城 Nijō-jō), 541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku (Stazione Nijōjō-mae , bus n° 9, 12, 50, 67, 101, express), ☎ +81 75 841-0096. Adulti: 600 ¥, studenti: 350 ¥, bambini: 200 ¥. 08:45-16:00. Sicuramente uno dei punti salienti di Kyoto, con splendidi giardini e magnifiche strutture secolari. Il castello fu costruito dagli shogun Tokugawa per servire come residenza degli shogun a Kyoto. Dopo la caduta dello shogunato, il castello servì da residenza imperiale prima d'essere trasformato in un museo ed essere aperto al pubblico. La serie di sale riccamente decorate del complesso del Palazzo di Ninomaru è particolarmente impressionante, ed è nota per il suo "pavimento dell'usignolo" - un pavimento in legno che crea cigolii simili a richiami di uccelli quando vengono calpestati, permettendo di avvertire l'avvicinarsi di una persona. Dal vecchio sito che un tempo si affacciava sulla parte interna della fortezza (conosciuta come Honmaru), si può avere una buona visione di una parte del complesso del castello e della città. Il mastio originale e il palazzo di Honmaru furono incendiati in due eventi separati e l'attuale palazzo di Honmaru fu costruito all'inizio del periodo Meiji (fine del XIX secolo). A differenza del Palazzo Ninomaru, il Palazzo Honmaru non è aperto al pubblico, sebbene i visitatori possano passeggiare nel suo giardino e vedere l'esterno dell'edificio.  

Una sala del Museo di Kyoto

• 4 Museo di Kyoto (京都文化博物館, kyōto bunka hakubutsukan; 通称, bunpaku), Sanjo Takakura, Nakagyo-ku (6 minuti a piedi dalla stazione "Karasuma Oike" , 10 minuti a piedi dalla stazione "Karasuma" o 14 minuti a piedi dalla stazione "Sanjō" . Col bus fermata "Sakaimachi Oike" n° 15, 51, 100 o "Karasuma Sanjo" n° 65, 100), ☎ +81 75-222-0888. Adulti: 500 ¥; studenti: 400 ¥; bambini: ¥ 300. Mar-Dom 10:00-19:30. Il museo presenta molti oggetti antichi legati alla vita a Kyoto e alla sua storia. Recentemente rinnovato, ha una vasta collezione di ceramiche antiche.  

Il museo del manga con giovani lettori sull'erba

• 5 Museo internazionale del manga di Kyoto (京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu), Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku (Stazione Karasuma Oike , uscita 2. Autobus 15, 51, 61, 62 e 63), ☎ +81 75-254-7414. Adulti 800¥, bambini 100¥. Gio-Mar 10:00-18:00. Ospitato in un vecchio edificio scolastico elementare, il museo ha più di 300.000 oggetti legati ai manga, dalle rare pubblicazioni dell'era Meiji alle opere di artisti contemporanei. Una delle sue principali attrazioni è il "muro dei manga": una vasta collezione di circa 50.000 volumi disposti su scaffali che corrono lungo i corridoi dell'edificio. Gran parte della collezione è in giapponese, ma c'è una significativa selezione di manga tradotti in diverse lingue straniere al piano terra. I visitatori sono invitati a scegliere e leggere i volumi di loro scelta presenti sul "muro dei manga" (i libri non possono essere presi in prestito), il che spiega il gran numero di bambini e giovani adulti che affollano il museo, e il grande campo di erba sintetica all'esterno dove le persone possono leggere il manga di loro scelta. Il museo ospita anche mostre temporanee speciali e altri eventi legati ai manga.  

Nishi Honganji

• 6 Nishi Honganji (西 本 願 寺, Tempio del desiderio originale dell'ovest), 60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku (Dalla stazione di Kyoto, camminare per 15 minuti a nord-ovest. In autobus scendere alla fermata "Nishihonganji-mae (Nishihonganji Temple)" n° 9, 28, 75, express). gratis. Set-ott, mar-apr 05:30-17:30; mag-ago: 05:30-18:00; nov-feb: 06:00-17:00. Uno dei tanti siti del patrimonio mondiale di Kyoto, Nishi Honganji è uno dei due complessi templi della setta buddista Jōdo Shinshū (l'altra è Higashi Honganji). Fu fondato nel 1602 e ha porte risalenti al 1573.  

Higashi Honganji

• 7 Higashi Honganji (東 本 願 寺; tempio orientale del desiderio originale dell'est), Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku (Fermata dell'autobus "Karasuma Nanajo" n° 5, 26, 73, 86, 88, 205, 206, 208, MN205 o stazione "Gojō" . Accessibile anche dalla stazione di Kyoto.), ☎ +81 75-371-9181. gratis. Mar–ott: 5:50-17:30; nov–feb 6:20-16:30. Higashi Honganji fu fondata nel 1602 dallo shogun Tokugawa Ieyasu quando divise la setta Shin in due (Nishi Honganji era l'altra parte) per diminuire il suo potere. Oggi è la sede del ramo Ōtani di Jōdo Shin-shū. Si dice della sala del fondatore (Goei-dō) che è la seconda struttura in legno più grande del Giappone. Con una capacità di 5.000 persone, è maestoso. È la sede della setta buddista Jōdo shinshū. Presta attenzione all'enorme corda fatta di capelli umani, donata da un gruppo di devoti e utilizzata per trasportare i massicci pezzi di legno usati per la ricostruzione del tempio negli anni ottanta del XIX secolo.  

Tempio Tō-ji

La torre di Kyoto

• 8 Tempio Tō-ji (東寺, tempio dell'est; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji), Kujyomachi, Minami-ku (10 minuti a piedi dalla stazione "Toji" Linea Kintetsu, 15 minuti a piedi dalla stazione di Kyoto , in autobus fermata "Toji Higashimon-mae (Toji Temple)" n° 18, 42, 71, 207). accesso al piano terra: gratuito; kondō e sala del tesoro: 500¥, pagoda 800¥. 8:30-17:30. Un imponente complesso di edifici del tempio buddista, questo sito presenta la pagoda più alta del Giappone. I colori vivaci decorano l'interno di molti edifici del sito e le sculture buddiste completano la scelta dei colori. I motivi includono un rilassante giardino e fiori di ciliegio. Il mercato di Kōbō-san si tiene qui il 21 di ogni mese.  
• 9 Torre di Kyoto (京都タワー Kyōto-tawā), Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku (Situato proprio di fronte alla stazione di Kyoto.), ☎ +81 75-361-3215. Biglietti: adulti 770 ¥; studenti: 620 ¥; Ragazzi: 520 ¥; bambini: ¥ 150. 09:00-20:30. Una fonte di amarezza per la gente del posto a causa della sua atmosfera futuristica, che si oppone all'atmosfera storica per cui la città è conosciuta. La Kyoto Tower è una costosa torre panoramica in cui è possibile vedere l'espansione urbana di Kyoto dal punto panoramico in cima. C'è anche un hotel, una sala per banchetti e l’ufficio informazioni al terzo piano.  

Mibu-dera

• 10 Mibu-dera (壬生寺), Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku (a 10 minuti a piedi dalla stazione di Ōmiya , autobus fermata "Mibudera-michi (Mibu-dera Temple)" n° 3, 8, 11, 13, 26, 27, 28, 29, 67, 69, 71, 91, 203), ☎ +8175-841-3381, mibudera@kyoto.zaq.ne.jp. Ingresso gratuito al sito; giardino e museo 100 ¥. 08:30-17:30. Fondato nel 991, Mibu-dera è un tempio buddista. Il tempio festeggia a febbraio la festa di Setsubun (arrivo della primavera), che attira grandi folle.  
• Stazione di Kyoto. Anche se non doveste passare intenzionalmente dalla stazione si consiglia comunque una visita perché l’edificio è davvero avveniristico e suscita una certa impressione nella visita. 

Parco imperiale

Il parco imperiale è una grande e tranquilla area situata nel centro di Kyoto e centrata attorno al Palazzo Imperiale. I palazzi sono aperti ai visitatori solo con visite guidate gratuite e le prenotazioni devono essere effettuate presso l'Imperial House Agency, online (vedi la pagina principale di Kyoto) o nel loro ufficio, ad ovest del complesso del palazzo. Se si è a Kyoto da molto tempo, può essere molto piacevole trascorrere un pomeriggio nel parco, ed è abbastanza grande da permettere di dimenticare il rumore della città fuori dalle sue mura. Ospita 50.000 alberi, tra cui ciliegi, susini e peschi (soprattutto nella parte settentrionale).

Una parte del palazzo imperiale

• 11 Palazzo imperiale di Kyōto (京都御所 Kyōto-gosho) (5-10 minuti a piedi a sud della stazione Imadegawa , autobus fermata "Karasuma Ichijo" n° 51). Gratis. Visite guidate in inglese alle 10:00 e alle 14:00 da lunedì a venerdì (solo su prenotazione). Il palazzo è una ricostruzione risalente al 1855, per cui l'Imperatore non vi ha trascorso molto tempo. Il tour non entra tra le stanze del Palazzo, consentendo solo di gettare uno sguardo dall'esterno, questa visita tuttavia offre un'interessante visione della vita della corte imperiale ed è l'unico sito imperiale di Kyoto che offre un tour in inglese. Se vi presentate un'ora prima della visita al palazzo presso l'Agenzia della casa imperiale (ad ovest del palazzo imperiale di Kyoto), se c'è spazio viene permesso di unirsi al tour, o effettuare una prenotazione per un altro giorno. Se si vuole provare basta, optare per una prenotazione online in anticipo.  

Il giardino del Sento

• 12 Palazzo imperiale Sentō (仙洞御所 Sentō-gosho), Kyōtogyoen, Kamigyō-ku (All'interno del parco imperiale), ☎ +81 75-211-1215. Gratis. Mar-Dom 09:30-16:30. Situato nel recinto del Parco Imperiale di Kyoto, il Palazzo Imperiale Sentō è probabilmente quello per cui la prenotazione è la più difficile da ottenere, in quanto è il palazzo in cui l'attuale famiglia imperiale rimane quando si trova a Kyoto.  

Cosa fare

Giardino Shōsei-en

• 1 Giardino Shōsei-en (渉成園; Kikoku-tei; Karatachi tei), 300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku (Due isolati a est di Hingashi Hongaji. Fermata dell'autobus "Kawaramachi Shōmen" n° 4, 17, 205, NM17, oppure fermata "Nanajo Kawaramachi" n° 4, 17, 86, 88, 205, 206, 208, MN17), ☎ +81 75-371-9210. gratis. 09:00-16:00. Il giardino Shōsei-en fu commissionato dal principe Minamoto no Tōru. Lo stagno Ingetsu è stato progettato per assomigliare alla costa di Shiogama nella prefettura di Miyagi. Durante il periodo Tokugawa, il giardino è stato donato al tempio Higashi Hongan-ji, che ripristinerà le vecchie sezioni. Si tratta di un giardino con edifici risalenti al XIX secolo.  

Un’esposizione presso il Nishijin Textile Center

• 2 Nishijin Textile Center (西陣), Horikawa-Imadegawa, ☎ +81 75-451-9231. Sessione tessitura: adulti 1800¥, studenti 1500 ¥; Abiti per geisha: 10.000 ¥. Lun-Dom 10:00-17:00. Mentre i visitatori possono semplicemente andare al museo per vedere la storia dei tessuti Nishijin, ci si può anche vestire da geisha o provare a tessere. La prenotazione è obbligatoria per ogni attività. 
• 3 Kyoto Butoh-kan (舞踏館), Tsukinukecho 135, Nakagyoku (appena ad ovest della stazione della metropolitana Karasuma), ☎ +81 75-254-6520, info@butohkan.jp. 3000¥. Gio 18:00-20:00. Nel cuore della città c'è il Butoh-kan, il primo teatro dedicato alle rappresentazioni settimanali di questa danza elusiva. Gli spettacoli sono eseguiti dal famoso ballerino Tenko Ima. È accompagnato da una musica suonata da uno shamisen. Il "teatro" è in realtà un ex magazzino di gesso, quindi l'atmosfera è con soli 8 posti a fila vivaci e intimi. 
• 4 Esercizi ginnici dei vigili del fuoco, Nakagyō-ku, Nishisanbōhorikawachō, 521 京都市中京区役所 (Caserma dei vigli del fuoco). Se passate nei pressi del Castello al mattino può capitare di vedere i pompieri fare degli esercizi ginnici davanti alle loro camionette. 

Acquisti

Il principale quartiere dello shopping della città è incentrato sull'intersezione tra 1 Shijō-dōri e Kawaramachi-dōri, a breve distanza dal fiume Kamo e a una ragionevole distanza a piedi dal vicino quartiere Gion di Higashiyama. La stazione Kawaramachi sulla linea Hankyū ti porta nel cuore del luogo, vicino a tre grandi magazzini e ad un'ampia varietà di altri negozi.

Per l'elettronica, dirigersi verso 2 Teramachi e girare a sinistra; per i negozi di abbigliamento, tra cui provare e trovare la perfetta maglietta engrish (inglese storpiato e Giappone), girare a destra nella sezione galleria coperta di Teramachi e Shinkyōgoku, che è parallela.

Tra i posti che vale la pena dare un'occhiata:

• Mercato Kōbō-san (弘法さん), Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku. Il 21 di ogni mese, dal mattino presto fino alle 16:30 circa. Tō-ji ospita un grande mercato delle pulci sul terreno del tempio e dei suoi dintorni. È come un festival di un giorno, con lunghe file di venditori di cibo che si uniscono a uno strano assortimento di venditori: da eleganti mestieri giapponesi e piante rare a pile di vecchie cartoline, foto, poster di film e dispositivi dei decenni passati. 
• 3 Galleria Gado, 27 Miyashiki-chō Hirano, Kita-ku (Su Kinukake no Michi, vicino a Kinkaku-ji), ☎ +81 75-464-1655. Stampe delle dimensioni di una cartolina: 800 JPY; dimensione media: 2000-3000 JPY, maggiore per stampe di grandi dimensioni.. Lun-Dom 10:00-18:00. La galleria Gado vende stampe di legno moderne (ukiyo-e) su temi tradizionali. La galleria ha anche cataloghi con le opere degli artisti che conservano questa forma d'arte. Tutte le stampe sono autentiche stampe di legno. 
• 4 Junkudō (ジュンク堂) (8° piano dell'edificio BAL su Kawaramachi-dori tra Shijo Street e Sanjo Street), ☎ +81 75-253-6460. Lun-dom 11:00-20:00. Un'enorme libreria con un'ampia selezione di libri e riviste in inglese.  
• 5 Nishiki Market, Nishikikoji-dori e Takakura-dori. Una strada dello shopping tradizionale chiusa, costosa ma piena di negozi e prodotti interessanti, tra cui ottimi ricordi e snack. Corre est-ovest, un isolato a nord di Shijo-dori, e all'estremità orientale si collega a Teramachi-dori, un'altra strada commerciale più nuova che corre da nord a sud.  

Altri

• 6 7-eleven, Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori. sempre aperto.  
• 7 Family mart, 415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku, ☎ +81 75-803-6908.  
• 8 Daily qanat izumya (Supermercato), Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori, ☎ +81 75-821-0001. Lun-Dom 9:00-24:00.  

Come divertirsi

Kyoto è una città più addormentata rispetto a Osaka e Kobe. I bar spaziano da "girlie bar" a pochi bar selezionati che si rivolgono ai gaijin e ai loro amici. I migliori bar di Kyoto sono spesso meno evidenti. Quando si esce per un drink, bisogna cercare i bar nel centro e ad est di Kyoto con segnaletica piccola o quasi nulla. Alcuni posti potrebbero richiedere un conto di ¥ 500-1000. La birra e il sake sono luoghi comuni nella maggior parte dei bar. Il vino è più raro e spesso troppo caro e mediocre. Le bevande miste sono anche comuni, e in molti bar si troveranno liquori locali che non puoi trovare da nessun'altra parte.

Ci sono pochi locali notturni e una piccola selezione di locali con musica dal vivo. Negli ultimi anni il governo locale ha ridotto i locali notturni e le ragazze per mantenere un ambiente più tranquillo, sicuro e rilassato nella città storica. Tuttavia, Gion è ancora un importante distretto di intrattenimento, e se si arriva abbastanza presto (prima delle 18:00) si può vedere una geisha che si aggira per un appuntamento proprio a Gion.

Bar

• 1 Sake Bar Yoramu (酒ＢＡＲよらむ), Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ (Stazioni della metropolitana Marutamachi e Karasuma-Oike), ☎ +81 75-213-1512, yoram@sakebar-yoramu.com. Mar-Dom 18:00-24:00 chiuso la prima domenica del mese. Dall'insolito allo standard, questo sake bar ha sia una straordinaria selezione di tradizionale vino di riso giapponese. Ancora più impressionante è il barista e il proprietario, che viene da Israele, che può tradurre le proprie preferenze dal vino al sakè. È disponibile un sake ben invecchiato che rompe il mito che il sake non invecchia. Può anche essere disponibile sake fermentato tradizionale, da leggermente torbido a yogurt. 
• 2 Nikki's Bar, Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building, ☎ +81 90-9700-1366. 700¥. 20:00-05:00. Questo è un bel bar gestito da un gregario nepalese di nome Nikki. Ha un sacco di clienti abituali e i nuovi clienti sono sempre accolti calorosamente. Si trova appena a nord del negozio Hamid's Kebab. È un po 'difficile da trovare perché è all'ottavo piano. Se non riesci a trovarlo chiedi alla gente che lavora a Hamid's. 
• 3 Sugar Trip (シュガー・トリップ), Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku (A Rokkaku-dori pochi isolati a sud dell'incrocio con O), ☎ +81 75-211-1145. Un cocktail bar con una varietà di bevande dalle birre standard a Champagne. La maggior parte delle persone viene per una delle tante varietà di cocktail per le quali questo bar è famoso. I cocktail originali si vendono per ¥ 700-750, cocktail di frullati per ¥ 900, birra per ¥ 650-700, tonico ¥ 700. 
• 4 Rub-a-Dub, Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo, ☎ +81 75-256-3122. 19:00-24:00. Un bar reggae giamaicano di una stanza. Può essere un casino troppo affollato o una scatola di delirante divertimento, a seconda di quale disco sia attivo (e quanto ti piace Red Stripe) in entrambi i casi bisogna provare il pollo. Deve avere almeno 18 anni per entrare. Pollo, riso fritto e pollo al curry ciascuno per ¥ 600 
• 5 “A” bar, Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル (vicino agli angoli Shijo / Kiyamachi), ☎ +8175-213-2129. ¥ 550. Un izakaya difficile da trovare (al 2° piano), è un ottimo inizio di serata. Il cibo è buono e ragionevole, specialmente i sashimi e le fritture quotidiane. Condivi lunghe tavole con stranieri e locali; una cosa amichevole da fare sarebbe quella di versare birre per i tuoi vicini e Suei-san, il proprietario. 
• 6 Bar Africa, KyotoRokkaku Terrace Bld 1F, ☎ +8175-2554518. Anche se molti pensano che questo sia un bar a tema africano, non c'è nulla di molto africano. Se c'è una partita di calcio da casa che vorresti vedere, qui la mostreranno e hanno delle brocche economiche Asahi. Birre a metà prezzo durante l'Happy Hour. Inoltre, il loro biliardino è molto ben tenuto. 

Il giardino del bar k

• 7 K-ya (K Bar), 105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku, ☎ +8175-241-0489. 18:00-02:00. Elegante bar fuorimano che si rivolge alla gente del posto più che ai turisti. Il proprietario è uno dei migliori baristi del Giappone. Il personale indossa la Rainbow Room di tux's a New York. L'atmosfera è elegante ma informale. Si affaccia su un bellissimo giardino giapponese. I cocktail spaziano da classici come Moscow Mule alle loro specialità. Gustoso antipasto accompagnato da ogni giro di bevande. Il servizio è meraviglioso. 

Pub

Questi pub sono popolari tra i turisti stranieri che cercano una connessione "più vicina a casa" e la gente del posto che vuole incontrarli.

• 8 The Hub (sulle piccole strade che collegano Kiyamachi a Kawaramachi), ☎ +81 75-353-4082. 12:00-24:00. Un sacco di TV per lo sport, birra economica (¥ 700 / pinta) (soprattutto con un abbonamento di ¥ 500) e importazioni più costose; il cibo, tuttavia, è mediocre. Questo è fondamentalmente il quartier generale per turisti di lingua inglese e residenti gaijin per l'happy hour. L'Happy Hour (17: 00-19: 00) offre solo sconti per cocktail. 
• 9 McLoughlin's, Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 (su Kiyamachi tra Sanjo e Nijo). Piatti principali a partire da ¥ 1.200.. 16:00-24:00. Presieduto dal proprietario / chef più amabile Tadg McLoughlin. Birre di qualità, nazionali e straniere (compresi i birrifici). Il personale è cordiale e parla inglese. Musica dal vivo nei fine settimana. Schermo gigante (il signor McLoughlin è un fanatico del rugby), freccette, biliardino e una splendida vista di est di Kyoto. Gli happy hour sono 17:00-20:00. 

Dove mangiare

Prezzi modici

• 1 Musashi Sushi, Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 (all'angolo di Sanjo / Kawaramachi), ☎ +81 75-222-0634. ¥ 137 per piatto (di solito 2 pezzi per piatto). 11:00-22:00. Uno dei più antichi ristoranti kaitenzushiya (nastro trasportatore sushi) a Kyoto. Tutto il sushi è fatto a mano, anche se può richiedere un po' di tempo. Fortunatamente, i posti circondano gli chef, quindi puoi richiedere quello che vuoi se non vedi qualcosa che ti piace. 
• 2 Kappa Sushi (先斗町 かっぱ寿司), Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル (all'angolo tra Sanjo e Kawaramachi all'ingresso del centro commerciale coperto Shinkyogoku / Teramachi), ☎ +81 75-213-4777. ¥ 100 per piatto (di solito 2 pezzi per piatto). 17:00-24:00. E' un ristorante catena kaitenzushiya (nastro trasportatore sushi). Un sacco di varietà e prezzi economici, ma il sushi non è fatto a mano - le macchine sono usate per tagliare il riso e il pesce. 
• 3 Donguri, Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 (Nell'angolo nord-ovest di Kawaramachi e Shijo. È un sottolivello, quindi potrebbe essere un po' difficile trovarlo. È accanto al caffè Excelsior; se si passa davanti a The Body Shop sei andato troppo lontano.), ☎ +81 75-361-5777. ¥ 500 yen per un okonomiyaki e di circa ¥ 300-500 per un namachuu (tazza di birra di medie dimensioni). Aspettatevi di pagare ¥ 800-900 di sera.. 17:00-01:00. Un ristorante okonomiyaki economico molto carino. Ottimo posto per un appuntamento o una serata. 
• 4 Efish (エフィッシュ), 798-1 Nishihashizume-cho (vicino alla stazione di servizio di Idemetsu, attraverso il fiume dalla stazione di Keihan Gogo 京阪 五条), ☎ +81 075-361-3069. Lun-Dom 11:00-23:00. Questo caffè, nascosto in una strada laterale nascosta, ha un'atmosfera alla moda e vista sul fiume. Per il pranzo, prova il curry di okra (¥ 850) o la zuppa e il set di pane (¥ 650). 
• 5 Milan's Bar, Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14, ☎ +81 75-213-1288. 06:00-18:00. Un piccolo bar divertente nascosto in un vicolo sul lato ovest del canale. Il vicolo è appena a sud di Karaoke Paradise, e il cartello per Milano legge solo Mil-N Bar. Situato al 2° piano, è un interno accogliente, simile a una caverna, ma Milano, la proprietaria nepalese, è socievole e ha sempre una storia divertente da raccontare. 
• 6 Kurazushi (くら寿司 二条店), 4 Hiranomiyajiki-cho (Tra Ryoan-ji e Kinkaku-ji, di fronte al Museo di Belle Arti di Inshodomoto), ☎ +81 75-466-6101. ¥ 100 per piatto. 11:00-23:00. Un modo economico e divertente per cenare. Per ogni cinque piatti che hai finito, metti giù tutto per giocare sullo schermo sopra il sushi. Ogni partita è diversa, ma in genere ti verrà chiesto di scegliere una delle tre opzioni e quindi guardare l'animazione per vedere se vinci. Se vinci, ricevi un premio. È divertente e il sushi ha un buon sapore. 
• 7 Shinshindo JR Kyoto Station (Fornaio), Higashishiokojicho, Shimogyo Ward (Accanto alla biglietteria bus, all'uscita dalla stazione in direzione nord), ☎ +81 75-342-5013. Lun-dom 6:30-22:00. Fornaio e caffetteria per colazioni e pane. Ottimo per chi arriva presto in stazione. 

Prezzi medi

• 8 Shishin Samurai Cafe & Bar, 230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku, ☎ +81 75 231-5155. Il luogo proclama che un aumento della produzione alimentare, l'autosufficienza alimentare e la diminuzione degli sprechi alimentari possono impedire la guerra. Questo bar serve il più possibile cibi locali giapponesi per aumentare l'autosufficienza e la sostenibilità alimentare. Inoltre, questo caffè utilizza il 5% delle sue vendite lorde per aiutare i senzatetto e gli orfani che soffrono di carenza di cibo. Inoltre, questo caffè mira a reintrodurre le tradizioni tradizionali giapponesi in declino e mantenere vive queste tradizioni. Inoltre, questo caffè ha in programma di tenere conferenze, discussioni e forum sulla pace e sulla sostenibilità alimentare. 
• 9 Siam (シャム) (Su Marutamachi-dori, a circa 100 metri a est di Nishioji-dori.), ☎ +81 75-822-1119. Gio-Mar 11:30-15:30, 18:00-21:00. Un piccolo ma delizioso ristorante tailandese al curry. Il cibo è delizioso, a prezzi ragionevoli e i livelli di spezie sono indicati nel menu. Rilassati in una sala dalle luci soffuse decorata con dipinti esotici di Bali, mentre il personale cordiale prepara i pasti proprio di fronte a te. Un menu inglese disponibile. 
• 10 Torikizoku (鳥貴族), Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F (Kawaramachi / Shijo, appena prima del ponte), ☎ +81 75-256-8338. Tutti i cibi / bevande ¥ 300 ciascuno. 17:00-01:00. Torikizoku è la catena yakitori più popolare nel Kansai. Ci sono diverse località a Kyoto. Lo yakitori è delizioso, viene fornito in piatti generosi ed è molto economico. È molto popolare sia tra i locali che tra gli espatriati ed è sempre occupato. Prova a venire prima delle 7:30 per fissare i posti. Cerca i caratteri giapponesi sul distintivo segno giallo e rosso. 
• 11 Scorpione Kichiu, 140-18 Saitocho, Shimogyo-ku (Fermata Kawaramachi o Gion Shijo), ☎ +81 75-354-9517. Offerte pranzi pasti fissi (media ¥ 2300) e cene (¥ 5300-7900). A la carte è disponibile pure, tuttavia, c'è un'aggiunta di ¥ 1000. Cucina italiana contemporanea con una cucina aperta e pranzo all'aperto sul fiume. Servizio attento con porzioni piccole ma riempite. 
• 12 Apollo, Rokakku-dori (Rokkaku-dori 2 isolati a est di Karasuma-doritel), ☎ +81 75-212-2233. ¥ 150-3200. 17:00-24:00. Stile Izakaya con un ambiente pulito e rilassato che consiste più di gente del posto invece di una folla di "frequentatori" più anziani. Splendidi interni con un giardino centrale e sale da pranzo private, oppure ci si può sedere al bar o nei tavoli più casual al piano di sopra. Gli chef preparano un mix di insalate, cibi grigliati e cibi fritti con ingredienti regionali stagionali. La specialità della casa è un gyoza di maiale. Conveniente, fresco e rilassato. 
• 13 Tuzuri, Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 (Matsubara Dori, appena ad ovest di Karasuma), ☎ +81 75-341-0808. 18:00-23:30. Tranquillo luogo giapponese specializzato in polpette di hamburger. 

Prezzi elevati

• 14 Pontochō (先斗町), 171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku (Una stradina che va da Shijo-dori a Sanjo-dori, un isolato ad ovest del fiume Kamo). Uno dei distretti della vita notturna più tradizionali di Kyoto, i ristoranti qui vanno per le case di geisha superesclusive ai bar yakitori comuni. Molti hanno piacevoli terrazze sul lungofiume all'aperto. 
• 15 Mishima-tei, all'incrocio tra Teramachi-dori e Sanjo-dori, ☎ +81 75-221-0003. 17:30-22:00. Se hai un desiderio per il sukiyaki e le tue tasche sono piene, devi visitare Mishima-tei. Qui si mangia inginocchiati e in una stanza privata su tatami con hostess vestita in kimono. Lì, dopo averti aiutato a ordinare, preparerà sukiyaki sulla piastra. Ordina la "carne bovina premium" e la carne ricca di marmellate si scioglierà in bocca: è deliziosa - e dovrebbe essere perché in due si spenderanno circa ¥ 25.000 in meno di un'ora per 360 grammi di manzo e poche verdure! 

Dove alloggiare

La grande maggioranza delle sistemazioni di Kyoto può essere trovata in questo distretto. Stare vicino alla stazione di Kyoto offre un accesso immediato agli Shinkansen e al fulcro della rete di autobus urbani; essere più vicino a Karasuma-Oike ti mette in mezzo al centro e più vicino a Gion. Sono tutti a pochi minuti di distanza dalla metropolitana, rendendo la scelta solo una questione di comodità personale.

Prezzi modici

Internet and manga café

• 1 Topscafé, Hachijo street (a sud-est della stazione JR di Kyoto, a 5 minuti a piedi, vicino alla fermata dell'autobus willer express). La notte inizia a 1620 ¥ + tessera membro. L'ora di Internet inizia a 516 ¥ + tessera membro. La tessera membro è 200 ¥, vip: + 216 ¥, 129 ¥ / 15min straordinario.  
• 2 Popeye media cafe, Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori (Tra la stazione di Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji e Sanjo-dori, proprio vicino alla cattedrale cattolica e al Royal Hotel and Spa, fermata dell'autobus Kawaramachi-sanjo il 04, 17, 205), ☎ +81 75-257-5512. Nessuna tessera membro. La notte inizia a 880/1100 ¥. L'ora Internet inizia a 280 ¥. Doccia extra 100 ¥ se si usa la caffetteria (inclusa in altri casi), 100 ¥ per affitto asciugamano. Il più famoso I posti nella caffetteria sono OK, ma è meglio usarne due se dormi. 

Ostelli

• 3 Guest House Kyoto Inn, 15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku (8 minuti a piedi a sud dalla stazione di Tambaguchi o 10 minuti di autobus dalla stazione di Kyoto), ☎ +81 75 681-2282. ¥3000. Check-in: 15:00-21:00, check-out: 11:00. Ostello nuovissimo e pulito dove sentirsi a casa. Personale cordiale, disponibile e competente che sa parlare bene l'inglese. Comodi letti con tenda sul letto in basso. Accesso Wi-Fi, tè e caffè, computer e asciugatrice, il servizio di deposito bagagli sono gratuiti. Abbastanza numerosi i servizi igienici e le docce con sapone, cucina ben attrezzata. Camerate con aria condizionata. 
• 4 Guesthouse Yahata (ゲストハウス八幡), 544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku (al largo di Gojo-dori, a ovest della stazione della metropolitana), ☎ +81 75 204-5897 (solo giapponese). Letti a castello da ¥ 2.500, stanze private da ¥ 8.000 (2-4 persone), con colazione gratuita. Check-in: 16:00-21:00, check-out: 11:00.  
• 5 JAM Hostel, Tokiwacho170 Higashiyama (All'angolo della stazione Gion-Shijo sulla linea Keihan), ☎ +81-75 201-3374. Dormitori da ¥ 2.100. Check-in: 15:00-22:00, check-out: 12:00. Lavanderia, connessione Wi-Fi veloce e gratuita, area comune con bar. 
• 6 J-Hoppers Kyoto Guesthouse, 51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku (8 minuti a piedi a sud dalla stazione di Kyoto, vicino alla stazione della metropolitana di Kujo), ☎ +81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers). Dormitorio ¥ 2500. Check-in: 15:00-22:00, check-out: 08:00-11:00. Un ostello pulito per backpackers. Biciclette a noleggio (piuttosto malandate) ¥ 500 / giorno, Internet ¥ 300 / ora. Nessun coprifuoco; informazioni locali aggiornate da parte dello staff locale. 
• 7 K's House Kyoto, 418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku (9 minuti a piedi a est dalla stazione JR di Kyoto lungo Shichijo-dori, 4 min. a piedi dalla stazione Shichijo della linea Keihan), ☎ +81 75-342-2444, info@kshouse.jp. Dormitorio da ¥ 2400, camera doppia / doppia / tripla da ¥ 3100, camera singola da ¥3800 (prezzi a persona, supplemento e ¥ 300 durante l'alta stagione). Check-in: 15:00-22:00, check-out: 11:00. Inaugurato nel novembre 2003, questo ostello pulito e accogliente con personale che parla inglese ha servizi come l'accesso a internet e le cucine. L'ostello stesso può essere difficile da trovare, in quanto si trova lungo una strada stretta rispetto alla strada principale. 
• 8 Khaosan Kyoto Guesthouse, 568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku (1 minuto, camminare a sud dalla stazione Kawaramachi della linea Hankyu, uscita 10), ☎ +81 75-201-4063, kyoto@khaosan-tokyo.com. 10 letti Dormitorio, ¥ 2000; 6 letti Mix (donne) ¥ 2200; Doppia (Letto matrimoniale) Camera privata ¥ 5600; Dormitorio misto con 4 letti, ¥ 2500. Check-in: 15:00-21:00, check-out: 11:00. Aperto nel novembre 2010. Il personale è molto cordiale e fornisce un sacco di informazioni locali. Nessun coprifuoco, accesso Wi-Fi gratuito (ma un po' lento), tè e caffè gratuiti disponibili nel soggiorno in stile giapponese. 
• 9 Kyoto Cheapest Inn (Hostel Kyotokko), 783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku (A sud-est della strada trasversale denominata Marutamachi Matsuyacho. Vicino al castello di Nijo, 1-3 min. a piedi dalla fermata dell'autobus Horikawa Marutamachi, 7 min. a piedi a nord-est dalla stazione JR Nijo), ☎ +81 75-821-3323. Dormitori da ¥ 2200-2500, stanze private, ¥ 7800. Sconti comuni in inverno. Carte di credito accettate, inglese disponibile, fogli inclusi. Wi-Fi gratuito, uso del computer. Sconto per soggiorni lunghi. Costi aggiuntivi per vari servizi: uso della stampante o del fax, cambio dei fogli più frequentemente, ecc. Noleggio biciclette (¥ 500 / giorno). 
• 10 Mosaic Hostel, 4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku, ☎ +81 756720511, info@mosaichostel.jp. ¥ 3.000. Check-in: 15:00-03:00, check-out: 11:00. Non è un bell'ostello ma ha un'atmosfera amichevole e sociale, che sembra essere incoraggiata dalle cene gratuite che forniscono alcuni giorni. I dormitori sono in stile capsule, il che significa che la tua cuccetta è racchiusa in una capsula con pareti su entrambi i lati e una tenda ai piedi, il che rende i dormitori tranquilli e si sentono molto più privati del tuo tipico ostello. Ogni capsula ha un piccolo pannello che lascia entrare la luce naturale al mattino, quindi assicurati di avere una maschera per dormire se si vuole dormire oltre all'alba. Grandi armadietti, personale disponibile, forniscono pantofole gratuite, tappi per le orecchie, spazzolini da denti se li ha dimenticati. 
• 11 Tomato Guesthouse (とまとゲストハウス), 135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku (7 minuti camminare a ovest dalla stazione di Kyoto), ☎ +81 75-203-8228. Dormitori ¥ 2200, singole o private ¥ 3600- ¥ 3900.. Check-in: 16:00-21:00.  
• 12 Tour Club, 362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku (9 minuti cammina a nord-ovest dalla stazione di Kyoto), ☎ +81 75-353-6968, tourclub@kyotojp.com. Doppia ¥ 3490 a persona, quadrupla ¥ 2.930 a persona, letti dormitorio ¥ 2450 a persona. Un ostello amichevole e pulito con dormitori e stanze private. C'è un bellissimo giardino zen e un tradizionale soggiorno giapponese con una piccola biblioteca di informazioni di viaggio locali. Wifi gratuito, caffè e tè e la possibilità di provare un kimono. Sono disponibili anche aria condizionata, noleggio biciclette, postazioni internet a gettoni e lavanderia. 
• 13 Uronza Guesthouse, 427 Yohoji-cho Shimogyo-ku, ☎ +81 75-341-3226, reservation@uronza.com. I prezzi partono da ¥ 2200. Check-in: 16:00-22:00, check-out: 11:00. Una pensione che offre camere in stile giapponese e occidentale. 

Hotels, minshuku & ryokan

• 14 Guest house Keiko, 576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku (Appena a sud del parco Imperiale, a ovest di Teramachi Street, a 20 minuti di autobus dalla stazione di Kyoto), bbkeikokyoto@gmail.com. ¥ 5000 a persona a notte (¥ 6000 nelle stagioni di punta). Una tradizionale casa di 80 anni con due camere tatami. Bagno condiviso. A pochi passi da negozi e ristoranti. Altamente valutato nelle referenze. Wi-fi gratuito in tutto. 
• 15 Crossroads, 45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku (camminare 20 minuti a ovest della stazione di Kyoto, o autobus n° 205 per Ume Koji Koen-mae poi 2 min camminare a nord-ovest), ☎ +81 75-354-3066, fax: +81 75-354-3022. Tre stanze: una persona ¥ 4000, due persone ¥ 7350, tre persone ¥ 10.400. Check-in: 16:00, check-out: 10:00. Un ryokan con doccia e servizi igienici in comune. Coprifuoco alle 23:00. 
• 16 Econo-Inn Kyoto, 67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku (15 min. walk northwest from Kyoto Station, or just south of Kawaramachi-Gojo stop on buses 4, 17, 205), ☎ +81 75-343-6660, fax: +81 75-343-6667. Le singole vanno da 5880 ¥ per una notte fino a 3880 ¥ per 21 o più notti; alcuni piccoli intervalli singoli a breve termine partono da ¥ 3780. Check-in: 15:00-23:00, check-out: 11:00. Singole private, doppie e triple in stile occidentale. Tutte le camere hanno un bagno, aria condizionata e TV. 
• 17 Hotel Iida (ホテル飯田), 717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku (3 minuti a nord-est della stazione di Kyoto), ☎ +81 75-341-3256, fax: +81 75-351-3051. Singole ¥ 5250-7875 (giapponese), ¥ 6300-7875 (occidentale); doppia ¥ 8400-14.700; tripla ¥ 12,600-23,625. Per lo più camere in stile giapponese, con alcune camere occidentali, entrambe le varietà con o senza bagno privato. 
• 18 Ikoi-no-Ie (憩の家), 885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku (12-15 minuti camminare a nord-ovest dalla stazione di Kyoto, a 5 minuti ad ovest dalla stazione della metropolitana di Gojo), ☎ +81 75-354-8081, fax: +81 75-354-8068. Singole con bagno in comune ¥ 4750, bagno privato ¥ 7600; doppie ¥ 7600-8400 condivise, ¥ 9600-11.000 private; triple ¥ 9600 condivise, ¥ 12.000- ¥ 13.500 private; quadruple ¥ 15.000 private. Tutte camere per non fumatori, alcune con bagno privato. Le camere al piano terra vicino alla hall possono essere rumorose. Porte LAN nella maggior parte delle stanze. 
• 19 Palace Side Hotel (ザ・パレスサイドホテル), Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku (3 minuti a nord dalla stazione della metropolitana Marutamachi K07), ☎ +81 75-415-8887, fax: +81 75-415-8889. Ci sono sconti per soggiorni di tre o più notti. Singole ¥ 6000-7000, matrimoniali ¥ 9000-9800, doppie ¥ 9800. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. È esattamente dove il nome suggerisce: di fronte al Palazzo Imperiale di Kyoto e al parco, a Karasuma (vicino all'incrocio con Marutamachi). Si tratta di un hotel in stile occidentale che ricorda un hotel molto più costoso. Il personale parla inglese fluente e la reception è sempre aperta, così come i computer con accesso a Internet nella hall. È spesso utilizzato da gruppi accademici delle università vicine, tuttavia è necessario prenotare in anticipo. 
• 20 Yadoya Hiraiwa (宿や平岩), 314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku (15 minuti a nord-est dalla stazione di Kyoto, o prendere l'autobus n. 17 o n. 205 per Kawaramachi-Shomen, la terza fermata), ☎ +81 75-351-6748. Singole ¥ 4200-5250, doppie ¥ 8400. Un ryokan auto-proclamato (in realtà un minshuku) che si rivolge quasi interamente al mercato estero, in una vecchia casa giapponese tappezzata di cartelli, avvertimenti e suggerimenti inglesi. Tutte le camere sono in stile giapponese. La colazione tradizionale è disponibile a un costo aggiuntivo. Bagni in comune o un bagno pubblico a mezzo isolato di distanza. Ma è economico (¥ 4200 per un singolo, ¥ 8400 per una doppia, colazione non inclusa) e ragionevolmente amichevole, anche se le opinioni variano ampiamente. Un po' scomodamente situato a metà strada tra la stazione e il centro della città (è un po' una passeggiata per entrambi). 
• 21 Ryokan Kyoraku, 231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku (6 minuti a nord dalla stazione di Kyoto), ☎ +81 75-371-7161, fax: +81 75-371-1260. Singole ¥ 5200-6000 con bagno in comune, ¥ 6000-6600 private; doppie ¥ 9200-10.200 condivise, ¥ 11.000-12.300 private; triple ¥ 13.800-15.200 condivise, ¥ 16.000-17.700 private. Check-in: 15:00-22:00, check-out: 10:00. Recentemente ristrutturato, con 14 camere in stile giapponese (metà con bagno privato, metà senza) e due camere doppie in stile occidentale (entrambe con bagno privato). Coprifuoco alle 23:00. 
• 22 Ryokan Yuhara, 188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku (15 minuti a nord-est dalla stazione di Kyoto), ☎ +81 75-371-9583, fax: +81 75-371-9580. Singole / doppie / triple ¥ 5.250 / 9.660 / 14.490 per camera con bagno in comune, senza pasti inclusi. Check-in: 15:00, check-out: 10:00. Camere in stile giapponese, bagno in comune, lavandino in camera. Rinnovato di recente, camere molto belle, molto pulite, molto amichevoli. Coprifuoco alle 23:00. 
• 23 Hotel Seiki, 24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku (5 minuti a sud dalla stazione di Kyoto), ☎ +81 75-682-0444, fax: +81 75-682-0171. Singole ¥ 5500, doppie ¥ 8000-9000, triple ¥ 12.000-13.000. Edificio squallido, ma il personale è amichevole. 
• 24 Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo, Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 (10 minuti a piedi dalla stazione di Kyoto, o all'uscita 8 della stazione della metropolitana Gojo), ☎ +81 75-343-9000, fax: +81 75-343-9001. Singole ¥ 6090 (¥ 5040 fuori stagione, ¥ 7140 alta stagione); doppie ¥ 7140-8180-9240. Check-in: 15:00-24:00, check-out: 10:00. Una catena di hotel budget giapponese. Tutte le tariffe includono tasse e colazione. 
• 25 Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma, 393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku (15 minuti a piedi a nord dalla stazione di Kyoto, 3 minuti a piedi dalla stazione della metropolitana Gojo, uscita 2), ☎ +81 75 344-1045, fax: +81 75 344-1047. Singole ¥ 6.200, doppie ¥ 7.200, triple ¥ 8.200. Check-in: 16:00, check-out: 10:00. Una catena di hotel budget giapponese. Buon valore per le camere doppie. Prenotazioni online che mostrano posti vacanti e prenotazioni disponibili su tutti i siti, inserisci come "Ospite generale" se non sei iscritto. Altre due località vicine, a Shijo-Omiya e Shijo-Karasuma, con prezzi simili. 
• 26 Grand Japaning Hotel Meldia, 604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 (Nei pressi del Castello Nijojo a 6 minuti a piedi dalla metropolitana linea Tozai "Nijojo mae" e 13 minuti a piedi dal JR "Nijo"), ☎ +81 75-746-7663. Check-in: 16:00, check-out: 10:00. Hotel molto accogliente e tranquillo con un orientamento tecnologico spinto. Si accede all’ingresso tramite codice pin che viene inviato per email. Il check-in può essere eseguito in autonomia tramite un tablet posto alla reception, così come il check out. Anche la porta della stanza si apre tramite codice e senza pass o chiavi. 

Prezzi medi

• 27 Gimmond Hotel, Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku (2 minuti a est dalla stazione della metropolitana Karasuma-Oike), ☎ +81 75-221-4111, fax: +81 75-221-8250. Comprese tasse e commissioni: Singole ¥ 9.586-10.741, matrimoniali ¥ 16.170, doppie ¥ 16.747-23.100. Check-in: 13:00, check-out: 11:00. Un hotel per stranieri, pulito e ordinato e situato in centro vicino al municipio. Sconto per la prenotazione via Internet. Per colazione si può scegliere tra americana o giapponese. 
• 28 Hearton Hotel Kyoto, Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku (2 minuti a nord-est della stazione della metropolitana Karasuma-Oike, uscita 1), ☎ +81 75-222-1300, fax: +81 75-222-1313. Singola ¥ 11.000, doppia ¥ 22.400. Check-in: 14:00. Fascia media, hotel in stile occidentale situato in centro. 
• 29 Hotel Monterey Kyoto, 3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku (Lato ovest di Karusuma, a sud di Sanjo), ☎ +81 75-251-7111. Le singole vanno da ¥ 10000 le doppie da ¥ 15000. Suite disponibili. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Catena giapponese di boutique hotel. A 5 minuti a piedi dalla stazione di Karasuma Oike. Una breve passeggiata verso il cuore della città, dove si trovano ristoranti e bar. Le tariffe sono le migliori sul loro sito web, rispetto ai siti di viaggi scontati. L'hotel dispone di un centro benessere, una cappella (le chiese cristiane non sono comuni in Giappone, quindi questo compensa) e tre ristoranti (bar, francese e giapponese). L'arredamento è contemporaneo con un tocco di revival britannico. Wifi gratuito per ospiti e visitatori. 
• 30 Hotel Sugicho, 172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku (5 minuti a est dalla stazione della metropolitana Karasuma-Oike), ☎ +81 75-241-0106, fax: +81 75-221-7271, sugicho@kyoto-ryokan.jp. Piano standard intorno a ¥ 9.450- ¥ 18.900, piano limitato intorno a ¥ 3.900-77.350. Check-in: 16:00, check-out: 10:00. Per lo più camere in stile giapponese, con qualcuna occidentale. Colazione e cena disponibili. Adiacente a Kyoto Gyoen e ai mercati Nishiki. 
• 31 Kyoto Garden Hotel, Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku (1 minuto circa a ovest della stazione della metropolitana Karasuma-Oike (linea della metropolitana Karasuma), uscita 4-1), ☎ +81 75-255-2000, fax: +81 75-255-2389, office@kyoto-gardenhotel.co.jp. Singola ¥ 9240, matrimoniale ¥ 12.600-13.650, doppia ¥ 14.700-16.800, tripla ¥ 19.950. Check-in: 15:00, check-out: 10:00. Posizione centrale comoda; a pochi passi dal Kyoto International Manga Museum, una lunga (ma gestibile) passeggiata dal castello di Nijo. Tutte le camere sono non fumatori. Gli ospiti con i loro laptop / netbook abilitati alla LAN possono ottenere l'accesso a Internet nelle loro stanze gratuitamente; prendi in prestito un kit di connessione dalla reception. Le tariffe effettive variano a seconda del periodo dell'anno e gli sconti / le offerte speciali sono disponibili per le prenotazioni online. 
• 32 Kyoto Tower Hotel (京都タワーホテル), Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku (1 minuto a nord dalla stazione JR di Kyoto, immediatamente dall'altra parte della strada), ☎ +81 75-361-3212, fax: +81 75-343-5645. Singole ¥ 8.000-14.500, doppie ¥ 16.000-31.000. Annex e Dai-Ni: ¥ 6.500-11.500, doppie ¥ 14.000-19.800. Check-in: 13:00, check-out: 11:00. Hotel per stranieri, con la posizione di fronte alla stazione JR di Kyoto impossibile da perdere. La stessa compagnia gestisce altri due hotel nelle vicinanze: il Kyoto Tower Hotel Annex, a pochi isolati a nord-ovest, e il Kyoto Dai-Ni Tower Hotel, ad est della stazione. 
• 33 Ryokan Shimizu (京の宿 しみず), 644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku (5 minuti a nord-ovest dalla stazione di Kyoto, vicino a Nishi-Honganji), ☎ +81 75-371-5538, fax: +81 75-371-5539. ¥ 6.000 / persona (¥ 5.000 durante l'inverno), più alta nei giorni festivi. Un ryokan di stile moderno che è accogliente per i visitatori stranieri. I proprietari potrebbero parlare un po' di inglese. Sono disponibili servizi privati e una prima colazione in stile giapponese. C'è un impianto di bagno giapponese comunale. 
• 34 Hotel San Crane, 264 Daigo-cho (vicino alla stazione della metropolitana Gojo, o a 20 minuti a piedi dalla stazione di Kyoto). Hotel confortevole un po' lontano dalla stazione principale. 
• 35 Citadines Karasuma-Gojo Kyoto, 432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku, ☎ +81-75 352 8900, enquiry.kyoto@the-ascott.com. Questo hotel offre monolocali e appartamenti con una camera da letto. 

Prezzi elevati

• 36 Kyoto Hotel Okura, Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku (Alla stazione della metropolitana Shiyakusho-mae di Kyoto, uscita T12), ☎ +81 75-211-5111, fax: +81 75-254-2529. ¥ 19.000 per una singola, attraverso ¥ 49.000 per una camera doppia; le suite all'ultimo piano aumentano di prezzo. Check-in: 13:00, check-out: 11:00. Un grande e moderno hotel in stile occidentale situato in centro. 
• 37 New Miyako Hotel (新都ホテル), 17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku (Dall'altra parte della strada dall'uscita Hachijo della stazione di Kyoto), ☎ +81 75-661-7111, fax: +81 75-661-7135. ¥ 11.550 per singole e ¥ 21.000 per i doppie, ¥ 57.550 per suite, tasse incluse. Check-in: 13:00, check-out: 11:00. Il più grande hotel di Kyoto con oltre 700 camere. Situato immediatamente a sud della stazione di Kyoto. Se ottieni una stanza esposta a nord, sarai in grado di vedere i treni di proiettili che entrano ed escono dalla stazione, così come le finestre di vetro dall'esterno del grande magazzino Isetan che sembrano riflettere il cielo se le condizioni atmosferiche sono giuste. La nuova ala sud, leggermente più costosa, è stata inaugurata alla fine di settembre del 2005. 

Informazioni utili

• Japan National Tourism Board: Central Kyoto.  
• 4 Ufficio informazioni turistiche (Kyo Nabi), Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori (All'interno della stazione di Kyoto.), ☎ +81 75-343-0548. Lun-Dom 8:30-19:00.  
• Kansai Tourist Information Center (Al terzo piano della torre di Kyoto.), ☎ +81 75-341-0280. Lun-Dom 10:00-18:00. Oltre a fornire informazioni turistiche, offre la possibilità di acquistare dei pass, deposito bagagli e spedizione. 
• 5 Ufficio informazioni municipale di Kyoto, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku (Presso il terminal bus), ☎ +81 75-371-4474. Lun-Dom 7:30-19:30.