Scarica il file GPX di questo articolo

Da Wikivoyage.
Jump to navigation Jump to search

Staraja Russa
Старая Русса
Casa-museo di Dostoevskij
Stemma e Bandiera
Staraja Russa - Stemma
Staraja Russa - Bandiera
Stato
Altitudine
Superficie
Abitanti
Prefisso tel
CAP
Fuso orario
Posizione
Mappa della Russia
Reddot.svg
Staraja Russa
Sito istituzionale

Staraja Russa (Старая Русса) è una piccola città storica della Russia, nel centro dell'Oblast' di Novgorod, a lungo famosa a livello nazionale per le sue acque minerali balneologiche, ma molto più famosa tra i viaggiatori internazionali per essere stata il luogo di riposo estivo per la famiglia Dostoevskij, dove lo scrittore Fëdor Michajlovič Dostoevskij ha composto e parzialmente ambientato il suo grande romanzo I fratelli Karamazov.

Da sapere[modifica]

Cenni geografici[modifica]

La città si trova alla confluenza del fiume Porusya con il fiume Polist (bacino del Lago Il'men'), a 99 km da Velikij Novgorod (lungo la tangenziale), 48 km a est di Šimsk, 20 km a ovest di Parfino e 64 km a nord di Poddor'e.

Quando andare[modifica]

 Clima gen feb mar apr mag giu lug ago set ott nov dic
 
Massime (°C) -4 -3 3 11 18 21 24 22 16 9 2 -2
Minime (°C) -9 -10 -5 1 7 11 13 11 7 3 -3 -7
Precipitazioni (mm) 43 32 34 32 53 75 76 75 62 60 52 47

Il posto è praticamente privo di viaggiatori internazionali al di fuori dell'alta stagione turistica estiva, quindi, in bassa stagione si potrà visitare tutto in completa tranquillità.

Cenni storici[modifica]

Staraja Russa è una delle città più antiche della Russia, fondata nel X secolo come una delle principali città dell'allora potente e ricca nazione commerciale della Repubblica di Novgorod. Acquistò molto prestigio con l'istituzione del Monastero della Trasfigurazione nel XII secolo. Le sue saline ne fecero la leader regionale nella produzione di sale e salamoia, guidando la sua economia e portando alla crescita della città fino a quasi 5.000 abitanti entro il XV secolo, quando fu incorporata insieme a Velikij Novgorod nel Principato di Moscovia.

A causa della sua posizione nord-occidentale, Staraja Russa ha visto molte battaglie. Ben dopo che le sue mura di legno erano state bruciate e successivamente sostituite da fortificazioni in pietra, la città ha combattuto sanguinose battaglie contro gli invasori svedesi per secoli, ma gli anni più devastanti della sua storia sarebbero arrivati dopo il regno di Ivan il Terribile, durante il russo periodo dei torbidi all'inizio del XVII secolo. Fino all'istituzione della dinastia Romanov, l'area circostante era sotto il controllo di bande armate e briganti, e la città un tempo importante si ridusse a sole 38 persone. Nel corso del tempo Staraja Russa si riprese, ma il suo destino di città sulla rotta dell'invasione sarebbe tornata a tormentarla un'ultima volta nel XX secolo, quando le forze di Hitler invasero durante la seconda guerra mondiale e praticamente rasero al suolo questa storica città.

Nonostante la distruzione nel corso degli anni, tuttavia, molte vecchie case di legno (inclusa la residenza di Dostoevskij) e diverse importanti chiese sono rimaste intatte e altre istituzioni, come il resort balneologico, sono state ricostruite. In seguito al crollo dell'Unione Sovietica, la popolazione della città si stava riducendo (insieme al resto della Russia rurale) con un contemporaneo ristagnamento economico; in realtà, ci fu un grande cambiamento nelle abitudini dei viaggiatori che hanno preferito passare la maggior parte del loro tempo a San Pietroburgo o Mosca. Le zone residenziali vicino ai fiumi sono abbastanza tranquille, la gente del posto è amichevole e rilassata e c'è molto da vedere con tutte le attrazioni inerenti a Dostoevskij.

Come orientarsi[modifica]

Mappa urbana


Come arrivare[modifica]

I collegamenti con Staraja Russa sono piuttosto limitati. È preferibile visitare la città come escursione da Velikij Novgorod, o come deviazione/sosta sulla strada da Mosca (o Valdaj) a Pskov (o Velikij Novgorod).

In auto[modifica]

Da Velikij Novgorod, seguire la A116 fino a Šimsk, quindi la P51 fino a Staraja Russa (96 km).

Da Mosca, seguire la M9 per Ržev e svoltare per Seližarovo. Continuare sulla P87 per Ostaškov, poi sulle strade locali per Demjansk e poi per Staraja Russa. In alternativa, seguire la M10, superare Valdaj e continuare a sinistra lungo la P48 verso Demjansk e Staraja Russa. Entrambi i percorsi sono di circa 600 km e comportano condizioni stradali imprevedibili nell'Oblast di Novgorod, anche se si ritiene che il secondo tracciato sia più sicuro e affidabile.

In treno[modifica]

  • 1 Stazione ferroviaria (Железнодорожный вокзал), Zheleznodorozhnaya ulitsa, ~12 (1 km dal centro città), +7 816 5221882. Simple icon time.svg Cassa: Lun-Dom (con un paio di pause). Da Mosca (9/10 ore) o Pskov (3,5 ore) si può prendere la tratta Mosca-Pskov, anche se questo servizio è generalmente limitato a un treno al giorno, con treni notturni. Un treno locale giornaliero collega agli hub più vicini: Bologoe (via Valdaj) sulla linea Mosca-San Pietroburgo e Dno sulla linea Kiev-San Pietroburgo.

In autobus[modifica]

  • 2 Stazione degli autobus (Автостанция), Zheleznodorozhnaya ulitsa (Accanto alla stazione ferroviaria), +7 816 5222401. Simple icon time.svg Lun-Dom 5:00-22:00. Gli autobus partono ogni ora da Velikij Novgorod, con il viaggio che dura circa 2 ore. Anche provenendo da Mosca, questo è un buon modo per evitare il fastidio del limitato servizio ferroviario e per vedere un'altra incredibile destinazione storica nello stesso viaggio. Da San Pietroburgo, si può prendere uno dei 6 autobus diretti che raggiungono Staraja Russa in 6 ore. Notare che molti degli autobus terminano nelle città vicine, ad esempio, Cholm, Parfino, Volot e avranno i loro nomi specificati come destinazioni principali.


Come spostarsi[modifica]

Anche se non è una piccola città, è comunque possibile spostarsi ovunque camminando.

Con mezzi pubblici[modifica]

Dalla stazione dei treni/autobus, si può prendere gli autobus 1, 4, 6 o 11 per il centro, ma vista la lentezza degli autobus, probabilmente è più veloce camminare.

In taxi[modifica]

Chiamare un "taxi" è un buon modo per accelerare le cose se, ad esempio, si vuol tornare rapidamente alla fermata dell'autobus per Velikij Novgorod. Un taxi dalla Casa-museo di Dostoevskij costa solo circa 50 RUB.

Cosa vedere[modifica]

Il luogo di culto di Dostoevskij presso la chiesa di San Giorgio

Se si pianifica di trascorre solo mezza giornata in città, è bene concentrarsi sulle principali attrazioni di Dostoevskij (soprattutto la casa museo, con una sosta alla chiesa di San Giorgio e una passeggiata lungo il fiume) e fare una visita al Monastero della Trasfigurazione. Se si ha un po' più di tempo a disposizione, si può fare un giro attraverso il Centro Culturale e considerare di gironzolare verso il Resort balneologico per familiarizzare con la tradizione russa/sovietica della sanificazione dell'acqua minerale. Se il tempo è buono, Staraja Russa è anche un posto davvero carino per passeggiare. Se si volesse semplicemente passeggiare tra le varie chiese, si potrà trascorrere diverse ore in una bella passeggiata per la città.

  • 1 Centro culturale Dostoevsky (Научно-культурный центр Ф.М.Достоевского), nab. Dostoevskovo, 8, +7 816 52 37-285. Ecb copyright.svg Ingresso: 70 RUB, tour: 300 RUB. Simple icon time.svg Lun-Ven, Dom 10:00-18:00. Questo piccolo edificio neoclassico pulito ha piccole mostre temporanee sulla vita e le opere di Fëdor Michajlovič Dostoevskij, ma il motivo principale per venire è se si è interessati ad avere una guida locale che accompagna i visitatori per i siti letterari della città (in russo).
  • 2 Casa-museo di Dostoevskij (Дом-музей Ф.М.Достоевского), nab. Dostoevskovo, 42/2, +7 816 52 51-477. Ecb copyright.svg 70 RUB. Simple icon time.svg Lun-Dom 10:00-18:00. La famiglia Dostoevskij trascorse le estati nel sano clima di campagna di Staraja Russa dal 1872 al 1914, ben oltre la morte dello scrittore nel 1881. Il tempo che trascorse qui vide la nascita di alcune delle sue opere più prolifiche, soprattutto il suo capolavoro I fratelli Karamazov. La grande, verde dacia in legno sulla riva del fiume è oggi un santuario accuratamente curato per il grande scrittore del XIX secolo, sopravvissuto indenne alle rivoluzioni e alle guerre del XX secolo. Il primo piano ospita mostre, mentre il secondo piano è organizzato e ricreato nello stesso modo in cui lo teneva la famiglia Dostoevskij. Dostoyevsky House in Staraya Russa (Q4165223) su Wikidata
  • 3 Casa di Grushenka (Дом Грушеньки), nab. Glebova, 25. La casa di Grushenka, citata in I fratelli Karamazov, era ispirata a questa graziosa casa del 1850, oggi proprietà privata. Grushenka's House (Q4165294) su Wikidata
  • 4 Ponte vivente (Живой мост) (Attraverso il fiume Polist). Se si sente la gente del posto parlare di "ponte vivente", non bisogna aspettarsi nulla di troppo negromantico: il nome è un residuo della precedente incarnazione del ponte come ponte di barche con un vivace "ondeggiamento". Living Bridge (Q4179874) su Wikidata
  • 5 Museo del fronte nordoccidentale (Музей северо-западного фронта), ul. Volodarskovo, 25, +7 816 52 35-285. Ecb copyright.svg 70 RUB. Simple icon time.svg Lun. Mer-Ven 10:00-18:00, Dom 09:00-17:00. Un modesto museo di storia militare con mostre sulla storia del fronte nordoccidentale russo durante la seconda guerra mondiale. (Q4306187) su Wikidata
Vista aerea del resort balneologico Staraja Russa
  • 6 Resort balneologico Staraja Russa (Курорт Старая Русса), ul. Mineral'naya (ул. Минеральная), 62, +7 816 5231603. Simple icon time.svg La fontana Muravyovsky eroga acqua alle 07:00-09:00, 11:30-14:30 e 18:00-19:30. Mentre oggi gli stranieri vengono a Staraja Russa esclusivamente per Dostoevskij, la città era secolarmente nota per la sua località balneare, dove i russi malati venivano e si avvalevano dell'acqua minerale e dei fanghi. Gli edifici e le sculture in tutto il parco sono per la maggior parte piuttosto insignificanti, mentre la cosiddetta Fontana Muravyovsky merita una visita. Questa grande fontana al centro del complesso è costruita sopra una sorgente di acqua minerale naturale, e per la maggior parte della sua storia è stata coperta da un padiglione metallico veramente meraviglioso, con gallerie coperte, adornate con intagli in legno, che andava dalla fontana all'hotel e al teatro di legno. Il complesso fu quasi completamente distrutto durante la seconda guerra mondiale. All'inizio degli anni '80, il governo fece un timido tentativo di erigere una nuova cupola di metallo sopra la fontana, ma il sale nell'aria corrose il metallo e lo fece cadere rapidamente. Oggi la fontana non è maestosa come un tempo, anche il flusso è stato ridotto per ridurre i danni causati dall'acqua salata agli alberi vicini. Ma si può ancora assaggiare le sue acque dal "padiglione dell'acqua" dietro di essa, fredde o calde come se uscissero dal terreno.

Edifici ecclesiastici[modifica]

Cattedrale della Resurrezione
  • 7 Cattedrale della Resurrezione (Воскресенский собор), ul. Resurrection, 1 (All'incontro dei fiumi Polist e Porusya). Questa monumentale cattedrale fu costruita verso la fine del XVII secolo. Sembra piuttosto impressionante da lontano nella sua splendida posizione, perfettamente fotogenica già da lontano. Church of the Resurrection of Christ (Q2073204) su Wikidata
  • 8 Chiesa Mina Muchenik (Церковь Великомученика Мины), ul. Georgievskaya, 44. Nonostante le ricostruzioni successive e il suo attuale stato fatiscente, questa è una piccola chiesa del XIV secolo meravigliosamente conservata. Secondo la leggenda, gli invasori svedesi, avendo distrutto gran parte della città, si recarono in chiesa cercando un rifugio notturno dagli elementi, ma entrando nella chiesa rimasero ciechi. I soldati accecati furono rimandati in Svezia come prova di miracoli e altre stranezze che capitavano nei territori russi che stavano occupando. Saint Menas Church (Q13218975) su Wikidata
  • 9 Monastero della Trasfigurazione del Salvatore (Спасо-Преображенский монастырь), Frunze Square, ul. Volodarskovo, +7 816 52 35-666. Ecb copyright.svg Museo: 70 RUB, Galleria d'arte: 70 RUB. Simple icon time.svg Lun Mer-Ven 10:00-18:00, Sa Su 09:00-17:00. Il monastero comprende la bellissima Cattedrale della Trasfigurazione (1442), la Chiesa della Natività (inizio XVII secolo) e la Chiesa Sretensky (inizio XVII secolo), tutte con incantevoli cupole in legno. Chiuso in seguito alla rivoluzione bolscevica, è oggi gestito dal Museo di storia locale, che ospita negli edifici sia un piccolo museo regionale che una galleria d'arte con mostre di artisti locali.
  • 10 Chiesa di San Giorgio e dell'Annunciazione (Георгиевская церковь), ul. Georgievskaya, 26. Risalente al 1410, questa chiesa in pietra era la chiesa di famiglia dei Dostoevskij durante le loro permanenze estive. Nella loro prima estate a Staraja Russa, la famiglia Dostoevskij rimase effettivamente a casa del sacerdote anziano, padre Rumyantsev, e fu proprio a casa sua che lo scrittore finì la sua opera Demoni. Sebbene non sia un brillante esempio di vecchia architettura russa, ha una buona dose di fascino country.
  • 11 Chiesa di San Nicola (Церковь Николая Чудотворца), ul. Krasnykh Komandirov, 8. Edificata nel 1371. I campanili classici furono costruiti all'inizio del Settecento durante la ricostruzione della chiesa. Purtroppo i lavori di ristrutturazione e l'arredamento moderno hanno a tutti gli effetti rovinato l'eleganza di questa antica chiesa.
  • 12 Chiesa della Trinità (Троицкая церковь), ul. Frunze, 12a. Una chiesa del 1676 ben conservata, caratteristica delle chiese per la classe mercantile del XVII secolo, proprio nel centralissimo parco cittadino. Holy Trinity Church (Staraja Russa) (Q4505170) su Wikidata


Eventi e feste[modifica]


Cosa fare[modifica]


Acquisti[modifica]

Il Monastero della Trasfigurazione
  • 1 Libreria (Магазин «Книга»), ul. Lenina, 6, +7 816 5237705. Simple icon time.svg Lun-Ven 09:00-14:00 e 15:00-18:00, Sab-Dom 09:00-14:00 e 15:00-17:00. Una piccola e pratica libreria che vende mappe stradali locali.
  • 2 Libreria Pishi, Chitay (Магазин «Пиши, читай»), ul. Engel'sa, 3, +7 816 5251755. Simple icon time.svg Lun-Ven 09:30-14:00 e 15:00-18:30, Sab-Dom 09:30-14:00 e 15:00-16:00. Un'altra libreria con lo stesso scopo.
  • 3 Negozio Korobeynyk (магазине «Коробейник»), ul. Mineral'naya, 61 (Vicino al resort balneologico). Souvenir.
  • 4 Drogheria Magnyt (продуктов «Магнит»), ul. Lenina, 9 (Centro commerciale Leto).


Come divertirsi[modifica]

In generale, il miglior luogo in cui bere in città è un parco pubblico o facendo una passeggiata lungo il fiume. Ma se si ha freddo o si vuol bere qualcosa di più lussuoso, andare al bar della hall dell'hotel o al Cafe Il'men'.

Dove mangiare[modifica]

Affascinante, nonostante il suo cattivo stato di conservazione: la chiesa di Mina Muchenik

Ci sono diversi caffè/mense economici in città, nessuno dei quali è incredibilmente gustoso, ma tutti sazieranno in un attimo. Il miglior ristorante della città è all'interno dell'Hotel Polist, ed è in realtà una buona opzione, con grandi porzioni di buon cibo russo a prezzi provinciali (le portate principali costano 250/400 RUB). Fuori dall'hotel, il Café Il'men' è il locale preferito e non è una cattiva scelta per dissetarsi.

Prezzi modici[modifica]

  • 1 Café Grill (Кафе «Гриль»), ul. Krasnykh Partizan, 8 (A 5 minuti dalla stazione ferroviaria), +7 816 52 52-232. Simple icon time.svg Lun-Ven 09:00-18:00, Sab 10:00-15:00. Questo piccolo caffè serve pranzi alla gente del posto. Unirsi a loro per carne o pesce alla griglia, entrambi da provare.
  • 2 Café Princessa (Кафе «Принцесса»), ul. Karla Marksa, 18, +7 816 523-5316. Simple icon time.svg 11:00-23:00. Positivamente recensito.
  • 3 Cafe Rushanka (Кафе «Рушанка»), ul. Engel'sa, 4/18 (Verso il centro della città), +7 816 523-3163. Ecb copyright.svg 50/120 RUB. Simple icon time.svg Lun-Dom 08:00-20:00. Questa è una caffetteria provinciale piuttosto tipica ed economica, dove ci si può saziare rapidamente, seppur non avendo un'esperienza gastronomica indimenticabile.
  • 4 Cafe Sadko (Кафе «Садко»), ul. Lenina, 7, +7 816 523-1538. Simple icon time.svg Lun-Dom 09:00-21:00. Un altro caffè economico con una posizione molto comoda, da cui ordinare cibo russo di base tollerabile come la cotoletta di manzo o il cavolo ripieno. Semi self-service; si ordina al bancone.
  • 5 Cafe Tortuga (Кафе «Тортуга»), ul. Karla Marksa, 27, +7 816 523-2290. Simple icon time.svg 10:00-21:00. Lanciato come un caffè per bambini, questo ristorante alla fine si è trasformato in un bar economico conosciuto colloquialmente come ryumochnaya. Non è il posto migliore per mangiare a meno che non si sia profondamente interessati alle tradizioni locali del bere, o semplicemente si desidera assaggiare i gustosi pirožki che hanno in vendita.

Prezzi medi[modifica]

  • 6 Blinnaya Apel'sin (Блинная «Апельсин»), ul. Karla Marksa, 10, +7 816 52 31-063. Ecb copyright.svg Pancake: 40/80 RUB. Simple icon time.svg Lun-Dom 10:00-22:00. Sebbene le caffetterie siano ancora inesistenti a Staraja Russa, questo posto può essere la migliore opzione per bere un caffè o gustare dolci. Iniziare con frittelle ripiene e proseguire per un caffè, un cocktail o un dessert. Wifi gratis.
  • 7 Cafe-bar Okami (Кафе-бар Okami), ul. Karla Libknehta, 10, +7 921 606-19-99, +7 911 615-49-99. Ecb copyright.svg Pizza: 150/300 RUB. Simple icon time.svg Lun-Dom 12:00-23:00. Questo ristorante dal nome criptico offre quello che ora è diventato il cibo più popolare in Russia: pizza e sushi. Fortunatamente, non li stanno mescolando! Wifi gratis.
  • 8 Cafe Druzya (Кафе «Друзья»), ul. Karla Marksa, 2, +7 816 52 57-034. Ecb copyright.svg Piatti principali: 200 RUB. Simple icon time.svg Lun-Gio 12:00-02:00, Ven 12:00-04:00, Sab 16:00-04:00, Dom 14:00-02:00. Un caffè piccolo senza segni particolari, ma recensito positivamente.
  • 9 Cafe Il'men' (Кафе «Ильмень»), ul. Mineral'naya, 45a, +7 816 523-1968. Ecb copyright.svg 200/400 RUB. Simple icon time.svg Dom-Gio 12:00-02:00, Ven-Sab 13:00-04:00. Il miglior ristorante locale fuori dall'hotel, e chiedendo un ristorante locale all'hotel, probabilmente si sarà indirizzati qui. I prezzi sono nella media russa e il servizio è... nella media russa. Il menu è carino e lungo, quindi sicuramente si troverà qualcosa di proprio gradimento. Chiudono spesso tardi e di solito hanno musica dal vivo, quindi è da tener presente qualora si stesse cercando un bar dove passare del tempo.
  • 10 Ristorante Graf Muravyov (Ресторан «Граф Муравьёв»), ul. Mineral'naya, 62 (2nd floor, there is an outside staircase from the street), +7 816 52 31-676. Ecb copyright.svg 150/300 RUB. Simple icon time.svg Lun-Dom 11:00-23:00. Questa sarebbe una scelta bizzarra per pranzo/cena: il ristorante del resort balneologico. Sebbene sia gestito dal resort, è appena a nord dei terreni principali, quindi si può raggiungere a piedi senza attraversare il sanatorio.


Dove alloggiare[modifica]

Fontana Muravyovsky

Oltre alle seguenti opzioni ci sono molti cittadini di Staraja Russa che sono disposti ad affittare i propri appartamenti a 500/1.000 RUB/notte. Cercare tali annunci su Internet o richiederli una volta arrivati.

Prezzi medi[modifica]

  • 1 Hotel Polist (Гостиница «Полисть»), ul. Engelsa, 20, +7 816 52 37-547, fax: +7 816 52 37-894, @ . Ecb copyright.svg 1.800/3.400 RUB, singola 1.400 RUB. Dopo aver subito una completa ristrutturazione, l'Hotel Polist non è più un luogo da evitare, e ora i visitatori possono pernottarci senza preoccuparsi del loro comfort. L'hotel è diventato un raffinato albergo di provincia a tre stelle, con quello che è il miglior ristorante della città.
  • 2 Staraya Russa (Курорт «Старая Русса»), ul. Mineral'naya, 62 (Vicino all'ingresso del resort), +7 816 5231676, +7 816 5231625. Ecb copyright.svg 2.800 RUB con colazione inclusa, singola: 1.400 RUB. Check-in: 12:00, check-out: 12:00. Un'opzione abbastanza buona in cui pernottare. È possibile avere una camera con pensione completa.
  • 3 Hotel Vis-à-vis (Отель «Визави»), ul. Mineral'naya (ул. Минеральная), 59а (Vicino all'ingresso del resort), +7 816 5232777, +7 911 6284454. Ecb copyright.svg Doppia 2.000/2.400 RUB.


Sicurezza[modifica]


Come restare in contatto[modifica]


Nei dintorni[modifica]

Staraja Russa è l'unica vera gemma fuori dai sentieri battuti ovunque nelle vicinanze, quindi la prossima tappa dovrebbe essere probabilmente in una destinazione più grande come Pskov a ovest, Velikij Novgorod a nord (Novgorod è imperdibile e dovrebbe assolutamente essere abbinata a qualsiasi viaggio a Staraja Russa), o anche a Valdaj a est. Al contrario, andando a sud si giungerà in zone ancora più appartate, molto difficili da raggiungere, come la Riserva naturale di Rdeysky, un'enorme palude con un bel lago e un monastero fatiscente al centro, non lontana da Cholm.



Altri progetti

  • Collabora a Wikipedia Wikipedia contiene una voce riguardante Staraja Russa
  • Collabora a Commons Commons contiene immagini o altri file su Staraja Russa
1-4 star.svg Bozza: l'articolo rispetta il template standard contiene informazioni utili a un turista e dà un'informazione sommaria sulla meta turistica. Intestazione e piè pagina sono correttamente compilati.