Sciaffusa Schaffhausen
Stemma e Bandiera Sciaffusa - Stemma Sciaffusa - Bandiera
Stato	Svizzera
Regione	Svizzera nordorientale
Territorio	Canton Sciaffusa
Altitudine	409 m s.l.m.
Superficie	41,78 km²
Abitanti	38.964 (2024)
Nome abitanti	Schaffhauser
Prefisso tel	+41 052
CAP	8200, 8201, 8203, 8204, 8205, 8206, 8207, 8208, 8231
Fuso orario	UTC+1
Posizione Mappa della Svizzera Sciaffusa
Sito del turismo
Sito istituzionale

Sciaffusa è una città della Svizzera nordorientale.

Da sapere

La sua principale attrazione turistica sono le cascate del Reno, le più grandi cascate d'Europa che però si trovano nella città vicina di Neuhausen.

Cenni geografici

È una città della Svizzera nord-orientale sul fiume Reno, in un lembo di territorio incuneato all'interno del vicino al confine tedesco.

Cenni storici

Le origini della città risalgono intorno all'anno 1000. A quel tempo, il Reno era molto largo e poco profondo in questo punto, rendendolo uno dei pochi luoghi in cui attraversare il fiume con cavalli e carri. Per evitare le rapide e le cascate del Reno, le navi in ​​viaggio da e per la regione del Lago di Costanza dovevano essere scaricate e le loro merci trasportate via terra fino alle cascate del Reno. Di conseguenza, la città si sviluppò in un importante punto di trasbordo, almeno a livello regionale.

La prima menzione documentata della città risale al 1045, quando il re Enrico III concesse al conte Eberhard von Nellenburg il diritto di coniare monete in un luogo chiamato "Scafhusun" a Colonia.

Nel 1049, lo stesso Eberhard von Nellenburg, ormai signore della città, fondò il monastero benedettino di Ognissanti, la cui prima, modesta struttura fu consacrata nel 1064. Il figlio di Eberhard, il conte Burkhard von Nellenburg, donò la città e tutti i diritti ad essa connessi al monastero di Ognissanti nel 1080. L'abate divenne quindi signore della città, ma trasferì l'esercizio di questa autorità al guardiano.

Nel contesto del conflitto tra l'imperatore e il papato, Sciaffusa, che era amica di Roma, fu assediata senza successo nel 1120 da Corrado di Zähringen.

Cronaca di J. Stumpf 1548

Nel 1218, l'imperatore Federico II elevò l'Abbazia di Ognissanti al rango di monastero imperiale. Sciaffusa, insieme a Zurigo e Berna, divenne inizialmente una libera città imperiale. Perse questa libertà nel 1330, quando re Ludovico il Bavaro la cedette agli Asburgo per motivi politici e finanziari, ma la riconquistò nel 1415.

Le cascate del Reno 1642

Nel 1445 ebbe luogo la prima alleanza con la Confederazione svizzera, che durò 25 anni, e Sciaffusa divenne una cosiddetta "Zugewandter Ort" (città affiliata), per poi essere definitivamente accettata come dodicesima città nel 1501, lo stesso anno di Basilea .

In seguito alla Riforma ecclesiastica guidata da Lutero, Zwingli e Calvino, nel 1529 i monasteri di Sciaffusa furono aboliti e i loro beni nazionalizzati. L'arredamento delle chiese della città, che dall'esterno appare ancora molto magnifico, rimane ancora oggi altrettanto spartano.

Sciaffusa è anche un cantone cittadino che è entrato nella Confederazione Svizzera nel 1501. È il cantone più settentrionale della Svizzera ed è principalmente un terreno agricolo.

Pianta della veduta di Sciaffusa, 1642

La prima menzione di un ponte sul Reno nelle cronache risale al 1259. Il suo successore, il ponte di legno Grubenmann, costruito tra il 1757 e il 1759, fu incendiato il 13 aprile 1799 dalle truppe francesi in ritirata dall'esercito austriaco, dopo aver dovuto evacuare il Munot in seguito a una breve scaramuccia.

Sotto la pressione francese, il vecchio ordine fu rovesciato nel 1798 e la regione ottenne la piena uguaglianza solo nel 1834, dopo diverse revisioni costituzionali.

Nel 1857, il primo collegamento ferroviario diede inizio all'era industriale, che raggiunse il suo culmine temporaneo con la costruzione della diga Moser sul Reno, che prese il nome dal suo costruttore, l'industriale di Sciaffusa Heinrich Moser (1805–1874).

Nel 1944 Sciaffusa fu bombardata dall'Aeronautica degli Stati Uniti, uccidendo 40 persone - in seguito fu stabilito che l'attacco alla luce del giorno era un incidente, a causa di un errore di navigazione.

Come in molte parti della Svizzera, il panorama economico è cambiato negli ultimi decenni a seguito di diverse misure di ristrutturazione, a favore delle PMI (piccole e medie imprese) innovative nel campo delle tecnologie e dei servizi moderni. Tuttavia, alcune aziende note, come +GF+ Georg Fischer (conglomerato industriale), Cilag (chimica) e IWC (orologi), hanno scelto Sciaffusa come sede centrale o filiale grazie alle sue favorevoli condizioni economiche e fiscali.

Come orientarsi

L'unica vera attrattiva della città è il centro storico barocco.

Frazioni

• 1 Buchthalen
• 2 Herblingen
• 3 Hemmental

Come arrivare

In aereo

• 1 Aeroporto di Zurigo (IATA: ZRH) — L'aeroporto più vicino, raggiungibile ogni ora durante il giorno con la linea S-Bahn S24, collegamento diretto con l'aeroporto di Zurigo (circa 45 minuti di viaggio). Tra un treno e l'altro e la sera, Sciaffusa è raggiungibile dall'aeroporto di Zurigo in 50-70 minuti con cambio a Winterthur o Bülach.

In auto

Sciaffusa è integrata nella rete autostradale svizzera tramite l'autostrada A4 Winterthur-Sciaffusa (condurrà direttamente in città) con un collegamento diretto via Thayngen - Singen alla rete autostradale tedesca che si estende fino a Stoccarda.

Una diramazione autostradale secondaria si estende dallo svincolo Sciaffusa-Mutzentäli attraverso l'ufficio doganale svizzero più settentrionale, Bargen, fino a Bamberga (Germania), dove si collega all'autostrada in direzione Donaueschingen.

La strada principale H 13 attraversa Neuhausen attraverso la regione del Klettgau (indicazioni per Basilea) e si collega alla strada tedesca dell'Alto Reno verso Waldshut e Basilea. Verso est, la strada principale costeggia H 13 la riva meridionale del Reno fino all'Untersee e al Lago di Costanza.

In nave

Nei mesi estivi Sciaffusa è raggiungibile anche in battello, che parte da Costanza e attraversa l'Untersee e da Stein am Rhein sull'Alto Reno fino a Sciaffusa.

In treno

Stazione di Sciaffusa

• 2 Stazione di Sciaffusa (Bahnhof Schaffhausen). Da Zurigo Hbf c'è un treno suburbano S-Bahn ogni ora, linea S16, viaggia verso Thayngen, fermandosi tra gli altri a Winterthur e prendendo 57 minuti per Sciaffusa. Un biglietto singolo costa Fr. 9.30; tuttavia, se si dispone di un abbonamento giornaliero/mensile/annuale Zurigo per tutte le zone, questo viene ridotto a Fr. 3.60.
  La città può essere raggiunta anche dalla Germania lungo la linea che da Ulma passa dalle località sul lago di Costanza come Friedrichshafen (1 ora col treno diretto). Per quanto sia in Svizzera la città rientra nel biglietto del Baden-Württemberg.  

In autobus

• 3 Autostazione (Bahnof) (Accanto alla stazione). La Verkehrsbetriebe Schaffhausen, Schaffhausen Bus, SüdbadenBus GmbH (SBG) e Schweizer PostAutos gestiscono autobus direttamente di fronte alla stazione ferroviaria. Queste aziende servono i quartieri urbani, i villaggi e i comuni limitrofi, nonché le aree limitrofe in Germania. 

In bici

• Strada del Reno

A piedi

Sciaffusa è la destinazione dell'Ostweg lungo 240 km, che inizia a Pforzheim.

Come spostarsi

Potete spostarvi con gli autobus locali, tuttavia la città vecchia è talmente piccola da potersi spostare a piedi (oltre al fatto che è isola pedonale).

Con mezzi pubblici

Gli autobus passano ogni 20 minuti, negli orari di punta ogni 10 minuti. Per Fr. 5 è possibile ottenere una "Tageskarte" che consente di utilizzare tutti gli autobus per un'intera giornata.

In bici

Spostarsi in bici è molto comune essendo la città ben attrezzata con piste ciclabili e punti di sosta dedicati.

Cosa vedere

Chiese

Münster

Campana di Schiller nel giardino del monastero

• 1 Münster (Chiesa e convento). Il monastero di Ognissanti fu fondato nel 1049 da Eberardo VI di Nellenburg. La cattedrale, che appartiene al monastero di Ognissanti, fu costruita a partire dal 1090 e completata nel 1095. La torre fu costruita nel XII secolo e tra il 1763 e il 1764 furono aggiunti diversi piani. Le fu anche conferita una nuova guglia. I lavori di costruzione furono affidati al capomastro Johann Ulrich Grubenmann.
  Degno di nota è anche il chiostro del monastero, in parte in stile romanico (XII secolo) e in parte in stile gotico (XIII secolo), che circonda il cosiddetto Cimitero Junker. Qui furono sepolti alti magistrati cittadini e illustri cittadini dal 1582 al 1874. Durante la visita, i visitatori non possono assolutamente perdere la campana di Schiller, fusa nel 1486 e la più grande campana della cattedrale, rimasta in uso fino al 1895. Il poeta e filosofo di fama mondiale Johann Christoph Friedrich von Schiller utilizzò la sua iscrizione come motto per una delle sue opere più famose, "Il canto della campana". Adiacente all'edificio della cattedrale romanica si trova la Cappella di Sant'Anna, anch'essa risalente all'epoca della fondazione del monastero. L'originale Cappella di Santa Maria fu ricostruita nel 1522 in stile tardo gotico ed è ora utilizzata dalla Chiesa cattolica cristiana e dalla Chiesa riformata francese.
  Durante i bombardamenti di Sciaffusa, alcune parti del monastero, compresa la nuova abbazia, furono distrutte. Tuttavia, tutto fu ricostruito. Dal 1950 al 1973, la cattedrale fu accuratamente restaurata internamente ed esternamente con il sostegno della Confederazione e posta sotto la protezione della Confederazione. Oggi, il monastero è considerato il più grande edificio religioso romanico della Svizzera.
  L'adiacente Museo di Ognissanti rappresenta una delle testimonianze più importanti della storia culturale della città e della regione di Sciaffusa. Le sue vaste collezioni spaziano dalla preistoria e dalla protostoria, al Medioevo, all'età moderna, alla storia naturale, all'industria di Sciaffusa, all'arte e ospitano mostre temporanee di arte classica e moderna provenienti dalla Svizzera e dall'estero.  

Chiesa di San Giovanni

• 2 Chiesa di San Giovanni (Kirche St. Johann). La fondazione dell'ex chiesa parrocchiale risale intorno all'anno 1000. La sua larghezza totale è di 34 metri, superata in Svizzera solo dalle cattedrali di Basilea e Berna. Johann Jakob Schärer realizzò il soffitto barocco in stucco della navata nel 1733. L'affresco del Trasporto della Croce, situato sulla parete ovest, fu realizzato intorno al 1500. Raffigura la più antica veduta conosciuta della città sullo sfondo. La chiesa è stata ampiamente ristrutturata entro il 1990 e, grazie alla sua disposizione variabile dei posti a sedere, può essere utilizzata anche come sala da concerto (tra cui per concerti di Bach).  

Edifici civili

Haus zum Ritter

• 3 Casa del Cavaliere (Haus zum Ritter), Vordergasse 65. Un altro monumento molto ammirato è la Haus zum Ritter una delle più belle case borghesi di Sciaffusa. Il suo nome deriva dal cavaliere Hans von Waldkirch, che la fece ricostruire nel 1566 e commissionò la pittura della facciata (1568-1570). Si tratta di uno degli affreschi rinascimentali più importanti della Svizzera settentrionale, dipinto da Tobias Stimmer. Nel 1935, fu accuratamente rimosso, conservato e ora può essere ammirato nel Museo di Ognissanti. L'artista di Diessenhofen Carl Roesch ricostruì magistralmente queste pitture della facciata, che raffigurano le virtù civiche, nel 1943.  

Stadthaus

• 4 Stadthaus (Haus zur Freudenquelle). Con il suo tetto a due falde a padiglione, fu costruito nel 1730 in stile tardo barocco. Nel 1771 furono aggiunti un padiglione mansardato e una terrazza in stile rococò. L'edificio ospita sculture sul soffitto, stucchi e un dipinto del 1733 dell'artista Johann Ulrich Schnetzler, che si trovano al primo e al secondo piano. Nel 1838, la città acquistò l'edificio e lo dedicò a municipio nel 1839. Tra il 1983 e il 1985 furono eseguiti ampi lavori di ristrutturazione esterna, durante i quali furono riportati alla luce e restaurati i dipinti architettonici originali.  

Rathaus

• 5 Municipio (Rathaus). Lo storico municipio svolge ancora oggi la sua funzione originaria di municipio cittadino. Fu costruito tra il 1382 e il 1412. Il magnifico soffitto a cassettoni rinascimentale risale al 1582. Le pareti rivestite in legno ospitano 12 dipinti a olio del XVII e XVIII secolo, oltre a tre grandi dipinti storici di Johann Martin Veith. Il portale rinascimentale in legno risale al 1624. La facciata nord presenta l'animale araldico di Sciaffusa, realizzato in stile gotico nel 1515 (l'originale può essere ammirato nel Museo di Ognissanti).  
• 6 Torre di Fronwag (Fronwagturm), Fronwagplatz 4. L'orologio astronomico sotto il frontone della Torre Fronwag indica non solo le ore, ma anche i giorni della settimana, le fasi lunari, la posizione del sole nello zodiaco , ecc. Fu costruito da Joachim Habrecht nel 1564. Di fronte all'edificio, in Fronwagplatz, si trova la Landsknechtsbrunnen (Fontana del Servo).  
• 7 Herrenstube, Fronwagplatz 3. Proprio accanto si trova l'edificio "Herrenstube", con il suo portale barocco, restaurato nel 1984.  

Fortificazioni

Il Munot

• 8 Munot. gratis. Un must assoluto per ogni visitatore di Sciaffusa è il centro storico con il suo simbolo, la fortezza circolare. La fortezza fu costruita tra il 1564 e il 1589 dai cittadini di Sciaffusa, in parte attraverso i lavori forzati, e da allora domina il paesaggio urbano. Alcuni dati: il Munot ha un diametro di circa 50 metri e le mura sono alte circa 25 metri e spesse 4 metri. La torre, coronata da un tetto a punta, è più alta di altri 15 metri. Il fossato del castello ospita oggi una mandria di cervi. In estate, sui bastioni del Munot, la piattaforma in cima alla fortezza circolare, si svolgono vari eventi. I più famosi sono i balli del Munot, dove si balla la quadriglia (sono disponibili corsi speciali per imparare). La torre ospita l' appartamento della guardia del Munot . È degno di nota, poiché è lui che suona a mano la tanto decantata campana del Munot, la cui iscrizione recita: "Dal fuoco sono fluito, Hans Frei zu Kempten mi ha gettato. Guardiano, svegliami con tutta la mia diligenza, all'ultima ora della notte mi sopporterai". La guardia del Munot gestisce il chiosco sulla torre del Munot, è la persona di riferimento per ogni tipo di domanda e organizza anche visite guidate.  
• 9 Obertorturm (Torre Superiore). L' Obertorturm fu documentata per la prima volta nel 1273, il che la rende la più antica struttura sopravvissuta delle fortificazioni cittadine. La torre era in passato una torre residenziale della nobile famiglia Fridbolt. Nel 1513 fu elevata all'altezza attuale di 47 metri. Nello stesso anno, fu aggiunta una doppia finestra romanica sul lato sud e due bovindi tardogotici sul tetto. La torre servì a lungo come alta torre di guardia, da cui la guardia doveva suonare la campana d'allarme in caso di incendio o avvicinamento di truppe nemiche.  
• 10 Schwabentor. La Schwabentor fu costruita notevolmente più grande nel 1555, poiché le due torri rotonde annesse furono  demolite negli anni successivi. Nel 1932, la Schwabentor fu distrutta da un incendio, che distrusse completamente l'interno della torre, il tetto a mansarda e il campanile. Pertanto, l'architetto Wolfgang Müller ridisegnò la porta tra il 1933 e il 1935. Anche l'iscrizione con la famosa frase "Lappi tue d'Augen uf" (Stupido, apri gli occhi...) del pittore Arnold Oechslin risale al 1935.  

Musei

Museum zu Allerheiligen

• 11 Museum zu Allerheiligen, Klosterstrasse 16, ☎ +41 52 633 07 77, fax: +41 52 633 07 88, admin.allerheiligen@stsh.ch. 12,00/9,00 CHF per la mostra permanente, 15,00/10,00 CHF per le mostre speciali e permanenti. L'ingresso è gratuito ogni primo sabato del mese. Mar-Dom: 11:00–17:00. l museo unisce archeologia, arte, storia e storia naturale sotto lo stesso tetto.  
• 12 Hallen für neue Kunst, Baumgartenstrasse 23, ☎ +41 52 625 25 15, fax: +41 52 625 84 74, hfnk@modern-art.ch. Fr. 14/8. Sab: 15:00–17:00, Dom: 11:00–17:00. Museo d’arte moderna. 
• 13 Museo Stemmler, Sporrengasse 7. gratis. Dom 11:00-17:00. Una collezione di animali impagliati, teschi, pellicce e denti provenienti dalla collezione dell'attivista per i diritti degli animali Carl Stemmler. 
• 14 Museo dell'Armeria, Randenstrasse 34. CHF 10.00/CHF 5.00. Apr-Ott: il primo sabato del mese 10:00-16:00. Visite guidate su appuntamento. Una collezione di storia militare incentrata sull'abbigliamento e l'equipaggiamento personale dei soldati svizzeri, una collezione di strumenti a fiato militari, artiglieria, meccanizzazione dell'esercito con un'esposizione di veicoli guidabili e mobilitazione dell'esercito. Una volta all'anno, una sfilata di veicoli militari storici attraversa il cantone. 
• 15 Museo degli orologi (IWC), Baumgartenstrasse 15. CHF 6,00/CHF 3,00, bambini sotto i 12 anni gratis. Mar-Ven 15:00-17:00, Sab 10:00-15:00. Il Museo dell'Orologeria di Sciaffusa è gestito dalla manifattura orologiera IWC (International Watch Company) con sede a Sciaffusa. 

Altro

• 16 Tellenbrunnen. Una splendida fontana con una scultura  

Eventi e feste

• Stars in town. agosto. Evento musicale di grande richiamo per la Svizzera. 
• Eventi al Munot. Il Munot organizza ogni anno un ricco calendario di eventi che animano la città. 

Cosa fare

Il battello "Arenenberg" in crociera sul Reno

• 1 Crociera sul Reno (Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein AG), ☎ +41 52 634 08 88, info@urh.ch. Fr. 49.50 adulti, Fr. 29 ridotto. Questa compagnia offre delle crociere sul Reno da Sciaffusa a Kreuzlingen passando da diverse località tra cui Stein am Rhein, l’isola di Reichenau e Costanza sul lago di Costanza. Le crociere si effettuano da aprile a ottobre. Da Sciaffusa a Kreuzlingen il viaggio è di circa 4 ore e 45 min, quello di ritorno un’ora in meno.  
• Tour in trenino. Viaggio semplice Fr. 6,00, andata e ritorno Fr. 10,00, bambini 6 - 12 anni sola andata Fr. 3,50, andata e ritorno Fr. 7,00. Verificare gli orari di partenza. Dalle cascate del Reno a Sciaffusa un tour con spiegazioni. 
• 2 Piscina Rhybadi. adulti CHF 3,00, bambini dai 6 ai 16 anni CHF 1,50, bambini sotto i 6 anni accompagnati da un adulto gratis. Gli orari di apertura variano a seconda del mese; consultare il sito web. Da maggio a settembre è possibile nuotare nella Rhybadi di Sciaffusa, una storica piscina a forma di scatola nel Reno. 
• 3 Parco divertimenti KSS Sciaffusa, Breitenaustrasse 117, info@kss.ch. Parco acquatico CHF 8/bambini CHF 4. Pista di pattinaggio CHF 8/bambini CHF 4. Noleggio pattini CHF 6.50. vedi sito web. Un parco divertimenti con piscina coperta, idromassaggio, ristorante e, in inverno, pista di pattinaggio sul ghiaccio. 
• Escursioni sul fiume. Un piacere sportivo e acquatico nelle giornate calde è il viaggio da Stein am Rhein a Sciaffusa in canoa (o, in mancanza di alternative migliori, in gommone). 

Acquisti

Sciaffusa ha un centro storico molto vivace. Oltre alle catene di negozi di noti grossisti, ci sono numerose boutique, panetterie, librerie, macellerie e negozi specializzati. Gli orari di apertura dei negozi sono generalmente dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:30, il sabato dalle 8:00/8:30 alle 16:00. Alcune panetterie sono aperte anche la domenica mattina. I negozi più grandi sono aperti fino alle 18:00 il sabato.

Il mercato settimanale di Sciaffusa è considerato un evento speciale. Qui, produttori e commercianti regionali offrono i loro prodotti direttamente ai consumatori. Questa festa per orecchie, naso e occhi si svolge davanti alla chiesa di San Giovanni il martedì dalle 7:00 alle 11:00 e il sabato dalle 7:00 alle 11:30.

• 1 Hannibal Uhren und Schmuck, Schwertstrasse 6, ☎ +41 52 625 14 06. Negozio di orologi. 
• 2 Zuckerbäckerei Ermatinger, Fronwagplatz 11, ☎ +41 52 625 39 39. lun-ven 6:00-18:30, sab 6:00-16:00. Pane speciale, panini, dolciumi e dolciumi. Aperto: 
• 3 Little Shabby, Tortenbäckerei, Stadthausgasse 18, ☎ +41 52 533 33 03. Mar-Ven 10:00-18:00, Sab 10:00-17:00. Torte e cupcake. 
• 4 Metzgerei Peter & Co., Unterstadt 41, ☎ +41 52 625 42 85. mar-ven 7:30-12:30 e 14:30-18:30, sab 7:00-15:00. Macelleria con specialità regionali. 

Come divertirsi

Spettacoli

• 1 Teatro di Sciaffusa (Stadttheater Schaffhausen), Herrenacker 22, ☎ +41 52 625 05 55, fax: +41 52 632 54 32, theater@stadttheater-sh.ch. Lun-Ven 16:00–18:00, Sab 09:30–11:00. Il teatro locale con splendidi interni decorati costruito nel 1867, è stato ristrutturato nel 1956 e offre un programma molto vario, che comprende spettacoli per bambini e spettacoli musicali. Il gruppo teatrale amatoriale Kleine Bühne Schaffhausen utilizza regolarmente il grande edificio per le sue rappresentazioni.  
• 2 Kino Kiwi Scala, Bachstrasse 14, ☎ +41 052 632 09 09. Un'ampia gamma di film, tra cui alcuni film degli studios, viene proiettata in due sale in stile Art Nouveau. Il cinema Kiwi è facilmente raggiungibile a piedi. 
• 3 Kinepolis Schaffhausen, Ebnatstrasse 149, ☎ +41 052 640 10 00. CHF 18.00/14.00, il lunedì CHF 16.00/12.00.. Il Kinepolis Schaffhausen è un moderno cinema multisala con otto sale. La maggior parte dei film attuali è doppiata in tedesco. Dalla città, il cinema è raggiungibile con le linee di autobus 1 e 6.. 

Locali notturni

• Orient. Probabilmente il club più in voga di Sciaffusa che ha aperto i battenti nel 1996 dopo una lunga fase di ristrutturazione. Da ex complesso cinematografico, si è rapidamente trasformato in un luogo per eventi per eccellenza, con un'offerta che spazia dal mainstream all'underground. 
• Cuba Club. Un altro punto di ritrovo per la vita notturna che esiste da 10 anni e, per usare le sue stesse parole, è "probabilmente il miglior bar della città". Anche qui si può scegliere tra eventi dal vivo e DJ famosi. 
• TapTab. offre un programma musicale variegato, che spesso comprende musica elettronica, hip hop e reggae. Oltre ad artisti internazionali, il locale ospita anche artisti locali. 

Dove mangiare

Prezzi modici

• 1 Manor - Restaurant, Fronwagplatz 1, ☎ +41 52 6320699. Lun-Ven 8:00 - 20:00, Sab 8:00 - 18:00. Situato all'ultimo piano del Manor Hotel in Fronwagplatz. 
• 2 Gelateria El Bertin, Unterstadt 13, ☎ +41 52 625 60 03, elbertin@gmx.ch. Gelateria famosa in città con una vasta scelta di gusti. 
• 3 Café Vordergasse, Vordergasse 79, ☎ +41 52 625 50 30.  
• 4 Confiserie Rohr, Vordergasse 57, ☎ +41 52 625 40 21, fax: +41 52 625 21 04, info@confiserie-rohr.ch.  
• 5 Confiserie Reber, Vordergasse 21, ☎ +41 52 625 41 71, fax: +41 52 625 41 95. Casa della specialità "Schaffhauserzüngli" 

Prezzi medi

• 6 Restaurant Sommerlust, Rheinhaldenstrasse 8, ☎ +41 52 630 00 60, info@sommerlust.ch. Ristorante con giardino d'inverno, vicino al Reno, noto per il brunch della domenica mattina 
• 7 Restaurant Schützenhaus, Rietstrasse 1, ☎ +41 52 625 32 72, info@schuetzenhaus.ch. Ristorante con posti a sedere in giardino, sale per riunioni ed eventi. 
• 8 Restaurant Falken, Vorstadt 5, ☎ +4152 625 34 04, fax: +41 52 625 34 08, info@rtm.sh. Sede centrale dell'omonimo birrificio di Sciaffusa. 
• 9 Gasthaus Adler, Vorstadt 69, ☎ +41 52 625 55 15, fax: +41 52 625 58 13, info@gasthaus-adler.ch. Ristorante vicino alla Schwabentor. 
• 10 Restaurant Schützenstube, Schützengraben 27, ☎ +41 52 625 42 49, fax: +41 52 624 37 19, info@schuetzenstube.ch.  
• 11 Santa Lucia, Schwertstrasse 1, ☎ +41 52 625 22 55, fax: +41 52 622 22 67, santa.lucia.schaffhausen@bindella.ch. Pizzeria con specialità italiane. 

Prezzi elevati

• 12 Restaurant Güterhof, Freier Platz 10, ☎ +41 52 630 40 40, info@gueterhof.ch. Lun-Dom. Situato in uno scalo merci ristrutturato direttamente sul Reno, con bar, lounge e sushi bar 
• 13 Wirtschaft zum Frieden, Herrenacker 11, ☎ +41 52 625 47 67, fax: +41 52 625 47 15, info@wirtschaft-frieden.ch. Ristorante raffinato. 
• 14 Wirtschaft zum Riet, Rietstrasse 185, ☎ +41 52 625 12 05. Ven-Sab. Ristorante accogliente con cucina raffinata. 
• 15 Restaurant Gerberstube, Bachstrasse 8, ☎ +41 52 625 21 55, fax: +41 52 624 31 93, gerberstube@bindella.ch. Cucina italiana. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 1 Jugendherberge Schaffhausen, Randenstrasse 65, 8200 Schaffhausen, ☎ +41 52 625 88 00.  
• 2 Hotel Zak, Webergasse 47, 8200 Schaffhausen, ☎ +41 52 625 42 60. Backpacker Hotel 
• 3 Crossbox Backpack Hotel, Hintersteig 1, ☎ +41 52 620 10 00. Backpacker Hotel 
• Camping Rheinwiesen, Langwiesen (a 20 minuti a piedi dalle porte della città, direttamente sulla riva sud del Reno). Il lido locale sul Reno, con due piscine per bambini, è integrato in questo campeggio ed è gratuito per i campeggiatori. L'area è in gran parte naturale, pianeggiante e punteggiata da alberi ad alto fusto. 

Prezzi elevati

• 4 Hotel Kronenhof, Kirchhofplatz 7, ☎ +41 52 635 75 75.  
• 5 Best Western Hotel Bahnhof, Bahnhofstrasse 46, ☎ +41 52 630 35 35, fax: +41 52 630 35 36.  
• 6 Hotel Promenade, Fäsenstaubstrasse 43, ☎ +41 52 630 77 77.  
• Hotel Parkvilla, Parkstrasse 18, 8200 Schaffhausen, ☎ +41 52 635 60 60, fax: +4152 635 60 70.  

Sicurezza

• Ci sono circa 30 medici di base (specialisti in medicina interna generale) che esercitano nell'area cittadina. Tel. +41(0)52 634 34 00 per informazioni sul servizio di emergenza.
• Numerose farmacie offrono consulenza su problemi di salute e distribuiscono farmaci semplici; la farmacia della stazione è aperta fino a sera.
• 1 Pronto soccorso del medico di medicina generale (Ospedale cantonale), ☎ +41 52 634 34 00. Lun-Ven 18:00-22:00, Sab-Dom 9:00-22:00. Il numero di telefono del Pronto Soccorso del Medico di Famiglia indica l'ambulatorio di guardia medica nei giorni feriali. La sera e nei fine settimana, i medici di famiglia del Canton Sciaffusa si alternano nel Pronto Soccorso del Medico di Famiglia, che opera accanto al Pronto Soccorso dell'ospedale e si occupa dei pazienti che non necessitano di cure ospedaliere immediate. 
• 2 Ospedale cantonale Sciaffusa, Geissbergstr. 81, ☎ +41 52 634 34 34. L'Ospedale Cantonale, il più importante degli ospedali di Sciaffusa, offre un'assistenza primaria estesa, che comprende medicina interna, chirurgia, reumatologia, ginecologia e ostetricia. Il pronto soccorso è aperto 24 ore su 24. Nelle ore di punta, i pazienti vengono indirizzati tra il pronto soccorso e lo studio di medicina generale in base alle loro esigenze di ricovero, per mantenere tempi di attesa accettabili. 

Come restare in contatto

Telefonia

Come in tutta la Svizzera, le cabine telefoniche pubbliche sono in gran parte scomparse a favore di un'eccellente rete mobile. Tuttavia, i telefoni pubblici sono ancora disponibili negli uffici postali, nei ristoranti e negli hotel.

Nei dintorni

Kloster Rheinau

• 3 Kloster Rheinau, Kloster Insel (nella stretta ansa dell'Alto Reno). Un monastero benedettino posto su un'isola lungo il fiume Reno. Fu menzionato per la prima volta nell'844. Il monastero si espanse gradualmente e intorno al 1710 fu consacrata l'attuale chiesa barocca. Successivamente, il monastero fu ricostruito in stile barocco fino al 1744. Dal 1867 al 2000, il monastero ospitò una clinica psichiatrica e dal 2003 ospita nuovamente suore. Molti degli edifici del monastero sono attualmente in attesa di nuovi utilizzi. Oltre al monastero, c'è anche una piccola cittadina che merita sicuramente una breve visita. La città è raggiungibile non solo in auto, ma anche in battello dalle Cascate del Reno in 70 minuti, oppure in treno e in autobus.  

Schloss Laufen

• 4 Schloss Laufen (castello di Laufen) (Sulla riva sinistra meridionale del Reno). che ospita un ostello della gioventù con accesso a pagamento alle piattaforme di osservazione delle cascate del Reno. Qui si trova anche la stazione ferroviaria SBB. Il complesso del Castello di Laufen si trova nel comune zurighese di Laufen-Uhwiesen, e risplende di nuovo splendore da marzo 2010. Oltre al nuovo centro visitatori, sono stati installati un parco giochi per bambini e l'"Historama" (una mostra interattiva sulle Cascate del Reno). Il nuovo percorso avventura, con un doppio impianto di risalita e il Sentiero Belvedere, offre un accesso senza barriere architettoniche allo spettacolo naturale delle Cascate del Reno, sebbene l'ingresso sia a pagamento.  
• Neuhausen am Rheinfall — ad appena mezz'ora di camminata lungo il Reno. Laddove si trovano le famose cascate del Reno.
• Stein am Rhein — una delle cittadine meglio conservate della Svizzera. È raggiungibile in auto; tuttavia, tenete presente che, come in tutte le città medievali, la situazione dei parcheggi può essere estremamente precaria. Molti parcheggi si trovano a ovest del centro storico, accessibili tramite la 332, anziché attraverso il quartiere "Vor der Brugg" e il ponte sul Reno. Lo stretto passaggio attraverso il centro storico è regolato da semafori e automobilisti e ciclisti spesso si intralciano a vicenda. È possibile arrivare e tornare facilmente e rapidamente con il treno regionale Thurbo (la stazione si trova nel quartiere "Vor der Brugg", a sud del Reno; il centro storico è raggiungibile a piedi in circa 10 minuti), oppure con la gita in battello sul Reno.
• Winterthur
• Nella vicina Germania si trovano le rovine della fortezza di Hohentwiel, vicino a Singen.
• Diessenhofen — è una meta ideale per una gita di un giorno. La storia di questa antica città sul Reno risale al 757 e vanta quindi numerosi tesori architettonici medievali. Tra questi, il centro storico nel suo complesso, la Torre del Sigillo, la Chiesa Comunale, il Castello di Unterhof e il Ponte coperto sul Reno. È raggiungibile con il moderno treno regionale Thurbo o, più comodamente, con una delle navi dirette sul Reno in partenza dal molo di Sciaffusa.

Informazioni utili

• 5 Ufficio informazioni, Herrenacker 15, info@schaffhauserland.ch.  

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Sciaffusa
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Sciaffusa