Wikivoyage:Lounge/Archivio/2010/01

Questa pagina di discussione è archiviata. Sei pregato di non modificarla! Utilizza la pagina attuale, anche se vuoi continuare una vecchia discussione.

Benvenuti a Wikivoyage

Un benvenuto a tutti i nuovi utenti. Come potete notare siamo riusciti ad aprire la versione italiana di Wikivoyage e speriamo che sia di vostro gradimento. Abbiamo deciso di inaugurare questo progetto il 10 dicembre, come regalo di compleanno per il Wikivoyage tedesco che festeggia il primo anno di vita. Ed è proprio loro che dobbiamo ringraziare per averci aiutato e supportato nella realizzazione della versione italiana: un grazie di cuore a Hans e Roland che ci hanno seguiti in tutte le fasi e senza i quali tutto questo non sarebbe stato possibile.

Speriamo che vi unirete numerosi alla nostra comunità composta da viaggiatori e non solo. Se avete domande da fare non esitate a lasciarci un messaggio qui sotto - il Lounge sarà il nostro punto d'incontro. Buona navigazione a tutti.

Congratulazioni e benvenuti alla famiglia crescente di Wikivoyage (please forgive me any faults if present, I rely on online translation tools for my "Italian", even if I understand a lot when reading)! --Mulleflupp - Беседа 10:00, 10 dic 2007 (CET)

Congratulations and many thanks for your huge work to establish the Italian branch of Wikivoyage! --Roland 10:03, 10 dic 2007 (CET)

Congratulazioni! Averete il compleanno lo steso giorno come de:...LukeWestwalker⇔ 10:41, 10 dic 2007 (CET)

Ciao ragazzi. Bravi, avete fatto un ottimo lavoro! Un meraviglioso esempio di collaborazione italo-tedesca. Auguri. --(WV-it) Stipy 10:53, 10 dic 2007 (CET)

Congratulations too, and have a nice time with this wiki in future. --celsius 11:36, 10 dic 2007 (CET)

Congratulazioni di cuore a voi, i fondatori della versione italiana. Nelle settimane passate avete fatto l'incredibile lavoro di preparare più di 800 articoli. Il mio grandissimo rispetto per esso, specialmente a (WV-it) Airin e Gobbler e anche a (WV-it) Stipy. Tanti auguri e che Wikivoyage/it cresca come il più attivo wiki di viaggio in italiano. -- Hansm 12:56, 10 dic 2007 (CET)

You are the best birthday present one could have! -- Der Reisende 16:14, 10 dic 2007 (CET)

Assemblea dei Membri dell'Associazione

L'assemblea annuale dei membri dell'assocciazione Wikivoyage si terrà a de:Leipzig il 26 aprile. L'assemlbea è pubblica e tutti gli interessati sono benvenuti. Vedi l'invito (in tedesco e inglese) per i dettagli. -- Hansm 11:06, 26 mar 2008 (CET)

Link a sponsor sulla pagina principale?

Come conseguenza a un'offerta per sponsoring, ho iniziato una discussione su General:. È importante conoscere l'opinione di tutti i contributori: sia membri dell'associazione che no. -- Hansm 22:49, 31 mar 2008 (CEST)

Modifica alla grafica

Buongiorno a tutti, ho notato che negli articoli l' inizio e' sempre: Citta' , e graficamente il [1] che esce non e' il massimo. Non si potrebbe fare Citta' (sito ufficiale) eccetera ?--(WV-it) Carrie89 (clicca qui per scrivermi) 16:28, 26 lug 2008 (CEST)

Tipi puntigliosi, anonimi e patologici

Qualche parola sulla vicenda dell'utente anonimo che è stato da me bloccato qualche giorno fà in modo indefinito e che, ciò nonostante, continua a rifarsi vivo. Vorrei invitare gli altri amministratori e gli altri utenti a non perdere tempo in futuro con tipi del genere, dedicando loro fiumi di parole. Costoro, probabilmente frustrati nella vita reale, sono alla ricerca costante dell'attenzione del prossimo e se trovano qualcuno che abbocca non lo mollano più. Difficilmente potranno ammettere le loro colpe perchè sono troppo identificati con il proprio "Io" e per loro il colpevole è sempre e comunque l'"altro". Propongo pertanto tre tipi di comportamento:

• Rispondere loro con un breve trafiletto in cui si affermano le ragioni proprie e delle regole di Wikivoyage. (magari invitandoli con un semplice link a leggersi la regola di WV che hanno infranto)
• Rispondere loro facendo finta di assecondarli, ovvero scusandoci per il nostro comportamento di "lesa maestà". (Di fatto abbiamo ferito l'orgoglio di un Io che si sente "supremo" se non "divino").

• Ignorarli del tutto, rassegnandoci ad avere una zanzara all'interno della nostra casa.

Ho messo il tipo alla porta senza consultazione, non tanto per l'impiego della frase dialettale 'gnamo che comunque denota aggressività, quanto per il modo subdolo con cui intendeva denigrare il lavoro paziente di chi ha contribuito alla realizzazione del frasario croato. Il tipo ha contravvenuto alla "Net etiquette" ma ha anche infranto una regola elementare della buona educazione. Non si entra in casa altrui senza nemmeno presentarsi e accusando il padrone di casa di non conoscere l'uso appropriato della lingua italiana fondandosi sul rilevamento di un unico errore che probabilmente è stato di mera distrazione. Gobbler 15:22, 27 ago 2008 (CEST)

Location database: Alpha testers wanted

An alpha test version of the location database is running now. We need as many testers as possible. The testing time is at least three weeks from today on. If all critical bugs are fixed and you feel it is elaborated enough for daily use, I would like to activate it for our productive wikis. But we still have to talk about details. For now, we just need alpha testers.

(E adesso, in italiano. Grazie a Gobbler.)

La versione alfa della location database è stata attivata. Abbiamo bisogno di chi la provi il maggior numero di volte possibile. Il tempo di prova sarà di tre settimane a partire da oggi. Se i problemi connessi ai bug critici saranno risolti e se pensate che possa essere usata per il lavoro quotidiano, vorrei attivarla anche per i wiki produttivi. Ma c'è ancora qualche dettaglio da chiarire al riguardo. Per il momento sto solo formulando inviti a testare spesso la location database.

-- Hansm 20:50, 22 set 2008 (CEST)

Aggiornamento alla versione 1.13.1 di MediaWiki: Provatela prima

(Correggetemi, per favore)

Ho preparato l'upgrade alla versione 1.13.1 su tre wiki di prova. Tutti sono invitati a provarla prima dell'aggiornamento dei wiki produttivi.

• http://www.wikivoyage.org/it.1.13
• http://www.wikivoyage.org/de.1.13
• http://www.wikivoyage.org/shared.1.13

Per bloccare i crawler, ho attivato un' autentificazione htaccess.

Username: tester

Password: test

Per favore non immettete il vostro username con cui abitualmente accedete a WV!

Riportate i bug su tech:MW version update 1.13.1 bugs, per favore.

-- Hansm 16:03, 28 set 2008 (CEST)

Location database: Propongo di attivarla per i wiki produttivi

Passato il periodo di prova, propongo di attivare per il prossimo lunedì, la location database per i tre wiki (it:, de:, shared:). Per ulteriori dettagli consultare il Lounge di general: o de:. -- Hansm 14:19, 10 ott 2008 (CEST)

Il location database è stato attivato per it:, de: e shared:! Per ulteriori dettagli consultate il Lounge di general: o de:. -- Hansm 15:51, 18 ott 2008 (CEST)

Ok, grazie. Super! --(WV-it) Airin 19:51, 18 ott 2008 (CEST)

Ho disattivato i template IsIn, AltIsIn e Geo per il namespace MAIN. Invece, modificate la location al locDB. La raggiungete via il link "Location DB" nel toolbox del' articolo. Per i dettagli: general:Lounge. -- Hansm 13:08, 19 ott 2008 (CEST)

Easy position maps

There is a new extension powerded by the location DB. It provides a way to display position maps without any parameters. The maps itselves are imported from the German Wikipedia's de:Kartenwerkstatt (map lab). So far, there are maps for about 70 countries.

You can find demo template on de:Benutzer:(WV-de) Hansm/Zeux/PositionMap. You also can have a look on the Quickbars of de:Luxor and de:Minyā where Roland has testet the functionality. It would be possible to sighly modify Template:QuickbarCity in order to integrate the postion map into the quickbar by default. Modifications had to take place in the evaluation of parameter "piantina" ("Lage" in German). See de:Benutzer:(WV-de) Hansm/Zeux/Quickbar Ort as an example.

-- Hansm 16:52, 26 ott 2008 (CET)

All this thinks sound wonderful but I'm not able to apply new features. You know, I'm SoOoo busy writing and editing articles. I beg your help on improving parameters for Italian Wikivoyage too. Airin will translate new templates. Please, help!

--Gobbler 17:44, 26 ott 2008 (CET)

PS Template:Quickbar Citta is obsolete. Try improve Template:QuickbarCity instead

OK, I will write a new Template:EasyPositionMap that you can simply include into an article. Tell me when you need some adaptions. Rename it according to your needs.-- Hansm 17:53, 26 ott 2008 (CET)

Done. There still was a configuration problem with the it: wiki, so you could not succeed ;-( No it works, see Bolzano. Very simple, without any frame or header. Tell me, or perhaps better Roland, if you need something else. -- Hansm 18:22, 26 ott 2008 (CET)

Thank a loft Gobbler 19:47, 26 ott 2008 (CET)

Babel

I need help to build hindi babel for new users Gobbler 19:20, 31 ott 2008 (CET)

OK, I have made the templates, but somebody still needs to adapt the contents. -- Hansm 21:30, 31 ott 2008 (CET)

Blocchi

Io direi di rivedere le politiche di blocco degli utenti di Wikivoyage: ho notato infatti che qui' gli amministratori bloccano gli IP all' infinito (di utenze registrate non ancora una) al primo contributo anche se molti di essi sono in buona fede, tipo uno che, non conoscendo l' esistenza della sandbox, modifica una pagina rimuovendone il contenuto. Il novellino in buona fede non aveva intenzione di compiere quel vandalismo (due anni fa circa ho fatto una modifica del genere su Wikipedia ancor prima di registrarmi, e mi e' arrivato l' avviso "Ciao, la tua modifica ci e' sembrata un test, per favore usa la Sandbox [...]"). Inoltre vengono bloccati all' infinito IP dinamici che, volendo, potrebbero tornare qui' su Wikivoyage con un altro IP e vandalizzare di nuovo (e questo all' infinito, almeno finche' campa). Direi di bloccare sia IP statici che dinamici per la prima volta (dopo una serie di vandalismi, almeno 2 o 3) blocco di 1 giorno, se poi la seconda volta e' statico infinito, se e' dinamico ancora 1 giorno e cosi' via. Sono inoltre rimasta perplessa per cio' che e' successo qui': un IP che ci voleva aiutare a correggere un errore ma che aveva problemi di pronuncia e percio' faceva fatica e' stato bloccato perche' "persona arrogante e violenta" (consiglio di leggere il significato di violenza qui', in quel caso e' un termine del tutto fuori luogo; arrogante non mi e' sembrato, faceva solo fatica ad esprimersi), inoltre e' stato chiamato dall' amministratore che lo ha bloccato "Sig. Saccente" (non so cosa e' una persona saccente comunque non e' un complimento). L' IP voleva solo collaborare, e' stato bloccato (?!?!). Direi di rifare le politiche di blocco di Wikivoyage, ci sono pochissimi contributori e non possiamo permetterci di perderne alcuni potenziali.--(WV-it) Carrie89 (clicca qui per scrivermi) 14:49, 5 nov 2008 (CET)

Aggiungo inoltre che questo utente è stato bloccato per rimozione di contenuti dalle pagine dopo un intervento costruttivo!!! Sono molto amareggiata.--(WV-it) Carrie89 (clicca qui per scrivermi) 21:00, 5 nov 2008 (CET)

Prima di porti sul pulpito ove sindacare l'operato degli amministratori, dovresti almeno fare un po' di gavetta. Intendo dire che i tuoi contributi in quattro mesi sono stati men che scarsi. Le tue "fugaci" apparizioni non ti autorizzano ancora a conquistarti una "cattedra" tutta tua donde sentenziare. Il nostro è ancora un progetto giovane governato da quattro gatti che hanno spavaldamente deciso di affrontare un lavoro improbo, superiore alle loro forze. Questo implica metodi dittatoriali nella gestione del sito e piuttosto bruschi nei confronti di utenti anonimi e non che dimostrino velleità diverse dalla fattiva collaborazione. È presto per invocare l'introduzione di democrazia e collegialità nella versione italiana di Wikivoyage come avviene su Wikipedia. Non c'è minuto alcuno per quisquilie di questo genere così come non c'è posto per tipi saccenti, buontemponi o aspiranti baroni universitari. Il sito diventerà democratico solo quando si formerà una comunità adeguata di utenti che abbiano dimostrato di aver a cuore il progetto. Naturalmente mi auguro che questo avvenga presto in quanto i metodi dittatoriali non mi si confanno. Per ora fa conto di avventurarti sul suolo selvaggio di qualche repubblica federata russa come l'Inguscezia o l'Ossezia ove tipi che sventolano stendardi di regole democratiche sono visti tutt'al più con "amenità". Considera anche il caso del nostro ex deputato Vladimir Luxuria che qualche anno fa si recò a Mosca con la "bonaria" intenzione di invocare maggior diritti per i gay locali ricevendo in cambio solo una generosa dose di legnate tra l'ilarità dei poliziotti moscoviti che si son ben guardati dal muovere un dito in suo soccorso

"Saccente" è attributo che ti calza a pennello. Indica il tipo che ostenta "conoscenza" ma in realtà ignora la realtà e le problematiche di Wikivoyage nel nostro caso specifico.

Gobbler 12:35, 6 nov 2008 (CET)

Resta il fatto pero' che vengono bloccati utenti dei tutto innoventi (tipo quello del frasario croato o questo). Capisco i vandalismi veri e propri, ma innocenti rimozioni di contenuti causate dall'inesperienza non possono causare blocchi (per di piu' infiniti), per non parlare di blocchi a utenti collaborativi (vedi prima). Come hai gia' detto tu, a contribuire qui' ci sono quattro gatti. Cerchiamo di farli aumentare questi quattro gatti, ma questo non potra' mai succedere se saranno mantenute le politiche che si usano adesso. Inoltre non intendevo affatto trasformare il progetto in una democrazia, solo rivederci le politiche sui blocchi. Alcuni degli IP bloccati inoltre sono statici e condivisi da piu' persone (a volte anche intere ditte), e con questo si sono perse svariate centinaia di potenziali contributori.--(WV-it) Carrie89 (clicca qui per scrivermi) 13:44, 6 nov 2008 (CET)

La tua femminilità è disarmante. Lascerei ben volentieri alle fanciulle l'incarico di gestire gli utenti sia inscritti che anonimi ma purtroppo è necessario un tirocinio che ancora non hai acquisito. Ti invito a non fare abuso di acconti multipli. I sysop sono proibiti e possono essere causa di espulsione immediata. Potrei accertarmi subito se questo è il tuo caso ma per un po' preferisco stare a guardare Gobbler 17:19, 6 nov 2008 (CET)

Intendi abuso di utenze multiple? No perche' se no non so cosa sia un abuso di acconti multipli (forse sono sinonimi). Scusa, perche' ora sospetti questo? La buona fede inoltre dov' e'? Inoltre non capisco la frase "i sysop sono proibiti e possono essere causa di espulsione immediata". Io ho esposto solo il problema dei blocchi, non intendevo arrivare a far sospettare alla gente cio'.--(WV-it) Carrie89 (clicca qui per scrivermi) 20:22, 6 nov 2008 (CET)

Ripeto che non mi diverto affatto a fare l'amministratore. Ciò che mi sta più a cuore è che le regole elementari dell'educazione non siano infrante. L'utente anonimo che voleva, secondo te, "aiutare" rilevando l'errore della pronuncia della consonante "s" nel frasario croato lo ha fatto con modi sgarbati accusando gli autori del frasario di conoscere dialetti locali ma non l'uso corretto della lingua italiana. Quest'accusa per quanto velata è secondo me un'infrazione delle regole della buona educazione e denota aggressività come ho già ampiamente spiegato. È stata sufficiente per imporre un blocco "a vita", formale come giustamente rilevi perché potrebbe trattarsi di un IP dinamico ma sufficiente a far capire quali siano le regole della buona educazione. La mia esperienza da amministratore in WT (ruolo accettato di malavoglia) mi ha messo a confronto con la mentalità di gran parte dei miei connazionali (non è che prima mi facessi qualche dubbio a proposito): hanno imbrattato in modo ignobile le pagine del sito scrivendo ogni sorta di parolaccie, fidando nel loro anonimato ma in realtà sono stati tutti scovati e ammoniti. A un gradino appena superiore stanno gli Spammers, quelli che io chiamo i "furbi", coloro che reclamizzano questo o quel B&B o addirittura i loro meschini siti amatoriali, approfittando del fatto che il sito sia aperto tutti. Puoi scrivere a caratteri cubitali che il collegamento a siti esterni è vietato da Wikitravel ma i "signori" fingono di ignorarlo. Siccome il sito è aperto a tutti pensano di fare il proprio comodo e non c'è niente che possa fermarli. Al terzo gradino stanno i "saccenti", ovvero coloro che bacchettano, guardandosi bene dall'aggiungere la benché minima virgola. Il loro scopo è catturare l'attenzione dell'altro trascinandolo in discussioni infinite su ogni sorta di cavilli. Sono caduto nella trappola una sola volta in WT e da allora ho deciso di usare maniere sbrigative anche con questa categoria Inoltre non posso espletare molti doveri contemporaneamente. Il mio hobby è quello di scrivere articoli e non di non fare il Donchisciotte che intraprende una battaglia nel tentativo assurdo di correggere l'inveterata mancanza di senso sociale e di rispetto per il prossimo che contraddistingue i miei connazionali, tutti chiusi nel loro guscio individuale e privi di una forma reale di contatto con l'altro. (Molto "pseudo" nei loro rapporti)

Capisco ... ma quelli che tu chiami saccenti sarebbero piu' correttamente i cosiddetti "troll" che, commentando malevolamente, portano a discussioni accese e senza fine. Ma come la mettiamo con i porelli e gracilini IP che sono alle prime armi e che magari tolgono mezza pagina usando il buon senso ? Loro non sono da bloccare secondo me. Spammer, vandali di parolacce e troll sono d'accordo, ma dovremmo trovare un accordo per le utenze alle prime armi. Possibilmente con altri utenti partecipanti.--(WV-it) Carrie89 (clicca qui per scrivermi) 16:26, 12 nov 2008 (CET)

CC-by-sa ALL

Buongiorno tutti, the users in the German version are currently thinking of extending the current licence. We are currently licenced under the Attribution-Share Alike 1.0. by-sa, but that could become a bit of a problem in the future, as we are being less and less flexible, especially when working together with other projects. This is why we are now thinking about changing the licence to cover all versions of the Share Alike up to 3.0 and including future ones.

We are planning to licence all new edits under the new licence from a specific date X. A problem are all old entries. The licence of all articles created and edited prior to this date would have to be changed or an appropriate note in the footer has to be given. This sounds all complicated, but with Airin and Gobbler being the main comtributors to WV/it, it really isn't. All user wishing to contribute under the licence can add a template to their user page, saying that all their edits are under this licence. It would then be possible to convert all exisiting articles edited by those users. All other articles either continue to run under 1.0 or can be changed, depenind on who edited them and what they wrote.

Please tell us you general opinion in this matter. You can find the German discussion about it here. Ciao --Felix 14:44, 19 nov 2008 (CET)

Concerning about the socialising

There were some discussions about blocking of users on this wiki recently. I want to seize this chance to point the expectations of the association "Wikivoyage e.V." out.

The Blocking of users, registered or not, is a emergency measure in case of vandalism and spam. Wrong edits caused by lack of knowledge about our rules and regulations must not lead to a blocking. Gobbler reverted an anonymous edit of Ravenna and blocked the user for an unlimited time. A simple revert without blocking is enough (the connection between Valencia and Ravenna was really cancelled because RyanAir gave up their bas in Valencia). The blocking was not an adequate measure.

In case of an endless discussion the protection of an article should be considered instead of blocking an IP/user.

This was particularly noticeable that the atmosphere of communication was rude and curt. Friendly and kind words and meeting new users with a kind reception are base for a community. Polemic statements, especially by admins (Gobbler), as to be read here are not adequate. Particularly admins have a special task in this community - as a teacher and as an older part of a family NOT as a dictator.

The association "Wikivoyage e.V." asks every contributor to follow and respect these requirements. -- DerFussi 09:36, 20 nov 2008 (CET)

Ok. --(WV-it) Airin 11:03, 20 nov 2008 (CET)

Grazie a Fussi, il preside dell'associazione Wikivoyage, per queste chiare parole. In rispetto alla discussione in sezione Blocchi (e altre), mi sembra importante questo chiarimento. -- Hansm 17:31, 20 nov 2008 (CET)

A Gobbler e' gia' stato fatto notare che ha bloccato alcuni utenti dopo ch' essi hanno fatto una modifica costruttiva (esempio). Se era perche' ha formattato male, allora bisogna comprendere che quell' utente, come molti altri, era in piena buona fede. Tuttavia il fatto si e' verificato nuovamente con l' esempio che ha fatto DerFussi su Ravenna. Questi comportamenti sono un abuso dei propri poteri di amministratore e possono portare a una revoca. Chiedo percio' la massima attenzione nell' uso di questi tastini.--(WV-it) Carrie89 (clicca qui per scrivermi) 14:31, 6 dic 2008 (CET)

To Hansm, DerFussi is an user like the others, what he says isn' t too important than what the other users say. The president is important, but what he says is at our same level of importance.--(WV-it) Carrie89 (clicca qui per scrivermi) 14:36, 6 dic 2008 (CET)

Uso dell' anteprima

Ricordo a tutti che e' fortemente consigliato l' uso dell' anteprima, per modifiche minori vi prego di usarla, anche per evitare di intasare le ultime modifiche. Inoltre potrebbero scappare alcuni potenziali vandalismi, se si vogliono fare cinquanta edit su una voce si potrebbe risparmiare facendone solamente dieci. --(WV-it) Carrie89 (clicca qui per scrivermi) 22:39, 5 dic 2008 (CET)

Sono d'accordo anche se qualcuno mi aveva fatto notare certi svantaggi. Ma che attitudine al comando che hai! Chi sei? La Daniela Santanchè? Scherzo :-) Gobbler 10:56, 6 dic 2008 (CET)

Preferiresti fare piu' modifiche ma lasciare due vandalismi in piu' o dimezzarle e non far scappare i vandalismi ? Gli svantaggi, che conosco anch' io (tipo sovrapposizione di template alla casella modifica, scomparsa di alcuni tasti) sono sopportabili, dato che esistono dei comandi appositi (ad esempio, per salvare si può anche cliccare alt+s).--(WV-it) Carrie89 (clicca qui per scrivermi) 14:33, 6 dic 2008 (CET)

Lisbona

Lisbona non ha il collegamento a shared. Strano! - commento postato da (WV-it) Gobbler non firmato

Non c' e' da stupirsi, su Shared troviamo solo delle immagini sui vicini palazzi di Sintra. Di foto di Lisbona neanche l' ombra.--(WV-it) Carrie89 (clicca qui per scrivermi) 14:23, 6 dic 2008 (CET)

Ti sbagli. Eccole le foto tranne che non è appropriato il template IsIn Gobbler 18:00, 6 dic 2008 (CET)

Ho sempre saputo che in inglese Lisbona si dicesse Lisboa, ma scopro ora che è solo in portoghese che si dice cosi'. Grazie per il link, se puoi pero' aumenta quelle foto, perche' per le poche che ci sono alcune sono anche scadenti.--(WV-it) Carrie89 (clicca qui per scrivermi) 20:47, 6 dic 2008 (CET)

News about Wikivoyage

Last week the association Wikivoyage e.V. held a gathering to set a course into the projects future. This is the summary:

• Starting tomorrow, April, 1st. 2009 all newly filed articles will be available under cc-by-sa 1.0, 2.0, 2.5, 3.0 and any upcoming versions. Existing articles can be upgraded upon approval by all contributors to the concerned articles.
• Content and media files under GFDL only wont be accepted. Free, commercial usable licenses are prefered, eg. cc-by-sa from 2.0 and upcoming versions.

You can find details and wording of the resolutions on our association wiki (in German only). We think we've just made an important step forward.

Besides it's a good point of time to thank all the contributors for spending their time and energy. THANKS A LOT!!! -- DerFussi 12:13, 30 mar 2009 (CEST)

Translation needed

As Fussi has pointed out, all contributions from April, 1st on (not tomorrow, but the day after tomorrow) will be multi-licensed by all versions of the CC-by-sa, i.e. 1.0, 2.0, 2.5, 3.0 and any future version. I need help in completing the following sentence for the edit page:

"Nota: tutti i contributi a Wikivoyage si considerano rilasciati nei termini delle licenze d'uso >need help here< (vedi $1 per maggiori dettagli)."

>need help here< would be in English: "i.e. all existing and future versions of the CC-by-sa."

Tutte le esistenti e future versioni della CC-by-sa (Creative Commons Attribuzione Condividi allo stesso modo)

Articles created from April, 1st on will be multi-licensed as whole while all existing articles must keep the CC-by-sa 1.0 license until all contributors have aggreed to upgrade to CC-by-sa-any. Articles that are available under CC-by-sa-any will be marked in the footer of the article. I also need help in translating this sentence:

English: "The text of this article is licensed by any existing and future version of the CC-by-sa license. The most recent version is CC-by-sa 3.0."

Italiano: Il testo del presente articolo è rilasciato sotto i termini presenti e futuri della licenza "CC-by-sa". Al momento la versione più recente è "CC-by-sa 3.0".

German: "Der Text dieses Artikels steht zusätzlich unter den Lizenzen cc-by-sa 2.0, 2.5, 3.0 und allen folgenden cc-by-sa-Lizenzen. Die aktuelle Version ist CC-by-sa 3.0."

When the license upgrade for new contributions is done, I will link a new special page from here where each contributor can upgrade the license for his old contributions. This way, we hopefully will be able to upgrade even some of the older articles.

Thanks in advance -- Hansm 14:46, 30 mar 2009 (CEST)

Grazie a Gobbler per la traduzione. There are also some meta articles where we explicitly mention the CC-ba-sa in version 1.0. These articles should be updated in order to make sure that new contributors have a clear idea of the current and ancient license. They should be able to understand why Wikivoyage as whole is still CC-by-sa 1.0 licensed but that there are some newer articles with multi-license. Also, they should understand that their new contributions are under CC-by-sa-any. We from de: will care about shared: and general: (and de:, of course). However, if you find that we have missed something to update, help is welcome. -- Hansm 17:50, 30 mar 2009 (CEST)

Upgrading old contributions to CC-by-sa-any

I have written a help page on how you can upgrade the license of your old contributions. This should work on all wikis except tech:. -- Hansm 18:41, 5 apr 2009 (CEST)

Ok, thank you! --(WV-it) Airin 09:37, 6 apr 2009 (CEST)

It seems as if there is a problem with the different language versions and the upgrade was only done on:general. I think the easiest for now is to do the same on the Italian and German wiki as well. Here is the link for :it and for :de. Grazie per la vostra aiuta! --Felix 13:15, 21 set 2009 (CEST)

Trasferimento del server

Al venerdi il 19.6., il nostro server non sará raggiungibile per trasferimento. Vedete anche gen:Wikivoyage General:Lounge#Sheduled downtime on Friday, 2009-06-19. -- Hansm 17:07, 14 giu 2009 (CEST)

Urgent maintenance works today, Friday, 2009-07-10, and Saturday, 2009-07-11

Please see Lounge for more details. Our wikis will be down tomorrow. -- Hansm 15:41, 10 lug 2009 (CEST)

OK thanks Gobbler 20:40, 10 lug 2009 (CEST)

Well, I'm done. -- Hansm 18:37, 11 lug 2009 (CEST)

Urgent maintenance works on 2009-09-16

I had to toggle our wikis to read only. Tomorrow, the wikis will be partly unavailabe. See the Lounge on general: for more details. -- Hansm 20:52, 15 set 2009 (CEST)

Diskussion about a new layout

Wikivoyage's next birthday is approaching. Many contributors think this is a good point of time to consider a new refreshed layout. Therefore we have started a kind of layout competition, and a first draft is filed already. Maybe the most user of the Italian language version dont speak German. I am going to propose to move it to general: and discuss it over there in English. Till then feel free to participate on de:Wikivoyage:Layoutwettbewerb 2010. Greetings from Cottbus -- DerFussi 08:55, 28 ott 2009 (CET)

Wiki irraggiungibili al sabato, 14. 11. 2009

Al sabato, 14.11.2009, i nostri wiki saranno irraggiungibile per qualche ora. I lavori tecnici cominciano alle ore 16:00 (Tempo Europo Centrale). Vedete la general:Lounge (inglese) per i dettagli. -- Hansm 09:56, 11 nov 2009 (CET)

Finito - finalmente! -- Hansm 20:59, 14 nov 2009 (CET)

Hierarchical structures

Starting from a longer discussion on de:, we have started gen:Wikivoyage General talk:Expedition Hierarchical structures here. Please join if you have problems or ideas for improvements related to the category system on shared:, maintenance of the geographical hierarchy, topic articles, etc. -- Hansm 19:31, 14 gen 2010 (CET)

I red carefully the discussion about Hierarchical structures. For the moment I have nothing to add but I keep track of yours speech and suggestions. Gobbler 08:25, 15 gen 2010 (CET)

Two New Templates

I need two templates for articles related to regions and subregions.

The first one should be similar to Quickbar template

The second one should be similar to City Template

Can anybody help me? This task is over my mind. Gobbler 08:33, 15 gen 2010 (CET)

what should this new templates do? Where are they intended to be used? What should be the differences compared to Quickbar template or City Template? -- Hansm 18:25, 16 gen 2010 (CET)