Scarica il file GPX di questo articolo

Da Wikivoyage.
Jump to navigation Jump to search

Stockbridge e Canonmills
(Edimburgo)
vista verso est su St Stephen Street a Stockbridge
Stato
Stato federato
Regione

Stockbridge e Canonmills sono due distretti della città di Edimburgo.

Da sapere[modifica]

Le principali attrazioni solo il giardino botanico Royal Botanic Garden, ma da non perdere sono anche i numerosi ed eclettici negozi e ristoranti indipendenti. Il distretto è anche il luogo giusto per assistere a partite internazionali di cricket.

Cenni geografici[modifica]

I distretti confinano a sud con la città nuova, a ovest e nord-ovest con Edimburgo ovest e a nord-est con Leith.

Come orientarsi[modifica]


Come arrivare[modifica]

Mappa dei distretti centrali di Edimburgo

A piedi[modifica]

Dalla città nuova si possono raggiungere i distretti con una semplice passeggiata, che offre anche suggestivi scorci della città.

Un percorso più lungo ma anche pittoresco segue il Water of Leith Walkway dall'estremità occidentale della città o da Leith. Il sentiero segue il corso del fiume che scende dalle Pentland Hills e si getta nel mare nel porto di Leith.

In autobus[modifica]

Gli autobus che servono la zona sono:

  • N°36 da South Gyle via Queensferry Street fino all'Ocean Terminal a Leith.
  • N°8 e 17 servono il distretto di Canonmills da South Bridge nella Città vecchia di Edimburgo.
  • N° 24, 29 e 42 servono Stockbridge percorrendo Raeburn Place.


Come spostarsi[modifica]

Il modo migliore per visitare l'area è a piedi.

Cosa vedere[modifica]

Interno della Palm house al Royal Botanic Garden
St Bernard's Well
  • 1 Royal Botanic Garden (Giardino botanico reale di Edimburgo), Inverleith Row (cancello orientale) / Arboretum Place (cancello occidentale). (Molti cartelli segnaletici ne indicano la posizione. Prendete un Lothian Bus 8, 23 o 27 per l'accesso orientaleì), +44 131 552-7171, fax: +44 131 248-2901. Ecb copyright.svg Accesso gratuito ai giardini, alle serre: £6.50 adulti, £5.50 ridotto, bambini gratis. Simple icon time.svg Lun-Dom: apertura: 10:00, chiusura: Nov-Gen 16:00, Feb, Ott 17:00, Mar-Set 18:00, chiusura serre: Nov-Gen 15:30, Feb-Ott 16:30, Mar-Set 17:30. Chiuso 25/12 e 1/1. Giardini botanici cono un'ampia collezione di piante. Se si visita durante una giornata soleggiata può essere piacevole anche solo passeggiare nel parco e magari organizzare un pic-nic. Tra le attrazioni del parco c'è il Rock Garden, la vittoriana Palm House (serra con le palme), la più alta del suo genere nel Regno Unito. L'edificio John Hope Gateway all'ingresso occidentale del parco contiene il ristorante, un negozio e mostre permanenti e temporanee. Il Botanic Cottage è un centro educativo ospitato in un edificio originalmente costruito tra il 1764 e il 1765 su progettato di John Adam e James Craig, e ricostruito negli anni 2014-16. Giardino botanico reale di Edimburgo su Wikipedia Giardino botanico reale di Edimburgo (Q1807521) su Wikidata
  • 2 Patriothall Gallery, 1D Hamilton Place, Stockbridge (situato dietro il supermercato Scotmid co-op di Hamilton Place), +44 131 226-7126. Piccola galleria d'arte e studio di alcuni artisti. Ospita regolarmente mostre di arte moderna e, più raramente, vengono aperti gli studio degli artisti.
  • 3 St Bernard's Well (Sul Water of Leith Walkway, di fronte ad Ann Street). Simple icon time.svg Ago: Dom 12:00-15:00, Apr-Lug solo la prima domenica del mese. Un pozzo in un bell'edificio del 1789. Edinburgh, Water Of Leith, St Bernard's Well (Q17570795) su Wikidata
  • 4 Fettes College. Collegio in un imponente edificio costruito seguendo lo stile di un castello francese da David Bryce tra il 1863 e il 1869. Può essere visto solo da lontano poiché non è aperto per i turisti. Fettes College su Wikipedia Fettes College (Q5445986) su Wikidata


Cosa fare[modifica]

  • 1 Water of Leith Walkway. Camminate o andate in bici lungo Water of Leith. Il percorso segue il fiume per la città dal sobborgo di Balerno, al confine con le Pentland Hills, al mare a Leith. Il percorso è segnalato con cartelli marroni con il simbolo di un mulino ad acqua. La sezione dalla Gallery of Modern Art verso il Dean Village e Stockbridge to Canonmills è probabilmente la più pittoresca dell'intero percorso. Water of Leith Walkway (Q7973563) su Wikidata
  • Pescare (con canna da pesca). lungo il Water of Leith è possibile pescare. È necessario un permesso che può essere ottenuto gratuitamente dagli uffici comunali a Waverley Market nella Città nuova di Edimburgo e Cockburn Street nella città vecchia. La maggior parte dei negozi di pesca sparsi per la città rilascia anche permessi.
  • 2 Assistere a una partita di Cricket al The Grange, Raeburn Place. Campo di casa degli Saltires, la squadra nazionale scozzese di cricket. The Grange Club (Q7737529) su Wikidata
  • 3 Glenogle Swim Centre, Glenogle Road, +44 131 343-6376. Ecb copyright.svg Solo piscina 5£, con doccia supplemento di 1,70£ (2017). Simple icon time.svg Lun-Ven: 7:00-22:00, Sab-Dom: 8:00-16:00. Nuotate in una piscina vittoriana con il tetto in parte in vetro. Disponibili anche una palestra e una sauna. Ristrutturato nel 2010.


Acquisti[modifica]

Stockbridge è conosciuto sia ad Edimburgo che al di fuori della città per i suoi negozi che vendono oggetti di seconda mano che sono sparsi lungo Raeburn Place e St Stephen Street. Stockbridge e Canonmills hanno anche un elevato numero di negozi di cibo.

  • 1 IJ Mellis (Cheesemonger), 6 Baker Place, Stockbridge (Pochi metri sulla collina a sud del ponte), +44 131 225-6566, @ . Il paradiso del formaggio. Se vi piace il formaggio sarà difficile passare davanti a questo negozio e non entrarvi. Negozio molto specializzato e fornito con formaggi artigianali dalla Scozia, ma anche da altre parti del Regno Unito e dell'Europa. Personale molto cordiale e disponibile anche a far assaggiare pezzi di formaggio per scegliere quale acquistare.
  • 2 Edina Lock & Key Co. Ltd., 10-12 Brandon Terrace, Canonmills (ai piedi di Dundas St.), +44 131 556-1567 (negozio), +44 131 623-5577 (vendite online), fax: +44 131 557-5433, @ . Simple icon time.svg Lun, Mar, Gio-Sab: 9:30-17:30, Mer 9:30-13:00. Fabbro. Se vi piacciono gli accessori in ottone che hai visto nelle porte delle case tradizionali della città nuova, questo è il posto giusto per prendere i pomelli, i battenti, i numeri e le cassette delle lettere di cui avete bisogno per far sembrare la vostra porta d'ingresso proprio uguale.
  • Diana Forrester, 22 North West Circus Place, Stockbridge, +44 131 225-5877, @ . Oggetti per la casa, mobili e accessori di design.
  • 3 Stockbridge Market, Saunders Street (Nel piccolo spazio coperto vicino al ponte sul Water of Leith). Simple icon time.svg Dom 10:00-17:00 e Giovedì occasionalmente. Mercato che vende prodotti di lusso. Ha anche bancarelle di cibo che vendono cibo pronto da mangiare.
  • Negozi di seconda mano, Raeburn Place, Stockbridge. La maggior parte di questi negozi vendono vestiti, libri e oggetti per la casa, ma ci sono anche negozi specializzati come Oxfam Books, Shelter Books e Oxfam Music. Questi negozi hanno solitamente un gestore pagato, mentre la restante parte dello staff è formata da volontari. I proventi solitamente vanno in beneficenza e la merce è stata donata.
  • Supermercati (da est a ovest ma anche dal più economico al più costoso). Lidl, Logie Green Road, Cannonmills Tesco, 7 Broughton Road, Cannomills; Scotmid Co-op, Hamilton Place, Stockbridge; Scotmid Co-op, Raeburn Place, Stockbridge; Waitrose, 38 Comely Bank Road, Stockbridge.

Lungo St Stephen Street si trovano poi numerose gallerie d'arte indipendenti e negozi orientati al design, in cui trovare sicuramente qualcosa che viene incontro ai vostri gusti. Tra le attività lungo la strada citiamo:

  • 4 Sheila Fleet, 18 St Stephen Street, Stockbridge, +44 131 225-5939. Il primo negozio del famoso marchio di gioielli al di fuori della sede principale di Orkney. Secondo la filosofia dell'artista, i gioielli riflettono il mondo naturale di Orkney, ma anche la storia ed il folklore delle isole.
  • 5 VoxBox Music, 21 St Stephen Street, Stockbridge, +44 131 629-6775, @ . Simple icon time.svg Mer-Dom 12:00-17:00, Sab 11:00-17:00. Negozio di dischi da collezione, per lo più in vinile, ma anche CD e collezioni.
  • Crystal Chandelier Company, 36 St Stephens Street, +44 131 226-6355. Questo negozio propone un'interessante collezione di lampadari e specchi.
  • Chandlers, 68 St Stephens Street, +44 131 220-5472. Vende una grande varietà di utensili da cucina moderni e di design e articoli per la casa.
  • 6 The Laurel Gallery, 58 St Stephens Street, +44 131 226-5022. Questo negozio offre oggetti di alta qualità legati all'arte scozzese, gioielli e regali a prezzi ragionevoli. Sebbene sia piccolo, vale la pena dare un'occhiata in giro.


Come divertirsi[modifica]

  • 1 The Stockbridge Tap (precedentemente Berts Bar), 2-4 Raeburn Place, Stockbridge, +44 131 332-6345. Tradizionale bar di Edimburgo nel cuore di Stockbridge. Buona selezione di birre e whisky. Posto popolare per guardare lo sport sullo schermo, anche se la direzione tende a non trasmettere le partite di calcio.
  • 2 Smithie's Ale House, 49-51 Eyre Pl, Canonmills, +44 131 556-9805. Bar confortevole e cordiale in una strada laterale di Canonmills. Serate quiz i giovedì e Cèilidh la domenica.


Dove mangiare[modifica]

  • 1 The Bailie, 2-4 St Stephen Street, Stockbridge, +44 131 225-4673. Potrebbe anche essere facilmente inserito nella sezione "Come divertirsi", in quanto si tratta di un pub tradizionale, ma è stato inserito qui poiché più che per la birra, è noto per la qualità della sua cucina. Menu del pub abbastanza tradizionale, ma nonostante la qualità è ben al di sopra della media dei pub, i prezzi non lo sono. Popolare punto di ritrovo per la domenica pomeriggio per gruppi di amici per conversare su ciò che è accaduto la sera prima in un ambiente confortevole.
  • 2 The Stockbridge Restaurant, 54 St Stephen Street, +44 131 226-6766. Ecb copyright.svg piatti principali £20-25, menu fissi da £24. Simple icon time.svg Mar-Dom 19:00-21:30.
  • 3 Scran and Scallie, 1 Comely Bank Rd, Stockbridge, EH4 1DT, +44 131 332 6281. Ecb copyright.svg pranzo da £15, piatti principali £10 - 25. Simple icon time.svg Lun-Ven: 12:00-22:00, Sab-Dom 8:30-22:00. Gastro-pub esclusivo. I proprietari hanno un altro ristorante con una stella Michelin.
  • 4 The Raeburn, 112 Raeburn Pl, Stockbridge EH4 1HG, +44 131 332 7000. Ecb copyright.svg piatti principali £12 - 30. Ristorante, pub e piccolo albergo (i prezzi delle camere a notte partono da 135£).


Dove alloggiare[modifica]

Nei distretti ci sono numerosi alberghi di piccole e medie dimensioni e guest house.

  • 1 The Inverleith Hotel, 5 Inverleith Terrace, Canonmills, fax: +44 131 557-0433, @ . L'hotel più vicino al Giardino Botanico. Tutte le camere hanno un bagno privato e c'è l'accesso al wifi. I proprietari hanno vicino anche un appartamento con angolo cottura.
  • 2 Six Mary's Place, 6 Mary's Place, Raeburn Place, Stockbridge, fax: +44 131 624-7060. Affascinante B&B a 3 stelle, adatto ai vegetariani, nel cuore di Stockbridge con 8 camere da letto, un salone per gli ospiti e un giardino privato ad uso degli ospiti.
  • 3 Brig O' Doon Guest House (Brig O Doon Guest House), 262 Ferry Road, +44 131 552-3953, @ . Un piccolo bed & breakfast accogliente che offre sistemazioni molto confortevoli, vicino alle principali attrazioni e serve ogni giorno una colazione tradizionale scozzese.
  • 4 CanonCourt ApartHotel, 20 Canonmills (20 minuti a piedi da Princes Street), +44 131 4747 000, @ . Ecb copyright.svg da 59 £/notte (2020). Check-in: 14:00, check-out: 10:00. Offre una vasta scelta di appartamenti con 1/2 camere per brevi soggiorni.


Come restare in contatto[modifica]

Internet[modifica]


Altri progetti

  • Collabora a Commons Commons contiene immagini o altri file su Stockbridge e Canonmills
2-4 star.svg Usabile: l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita al distretto. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).