Scarica il file GPX di questo articolo

Da Wikivoyage.
Jump to navigation Jump to search

Richmond e Kew
(Londra)
La vista da Richmond Hill
Localizzazione
Richmond e Kew - Localizzazione
Stato

Richmond e Kew è un distretto della città di Londra.

Da sapere[modifica]

Questa è forse la zona della Londra esterna con l'offerta più ampia per i turisti. Il municipio di Richmond-upon-Thames, che include Richmond e Kew, è l'unico a Londra su entrambe le rive del Tamigi. È un municipio sorprendentemente verde con alcuni scenari sul fiume molto belli. La piccola area di Barnes si trova sempre sul Tamigi sul limite orientale del municipio.

Richmond una volta era una città separata e prima del 1965 faceva parte della contea di Surrey, ancora utilizzata comunque come parte dell'indirizzo postale per distinguerla da un'altra cittadina con lo stesso nome che si trova in Yorkshire. Gli abitanti del posto si sentono comunque separati dalla metropoli, probabilmente grazie alla posizione che vede il fiume abbracciare gran parte dell'area, i molti parchi reali attorno e l'antica identità indipendente. I parchi sono l'attrazione principale con l'aggiunta della miriade di ristoranti e negozi interessanti. Le aree attorno a Twickenham, Hampton Wick e Bushy Park sono parte del municipio di Richmond che comprende anche il bellissimo palazzo di Hampton Court. Queste aree facevano parte del Middlesex fino al 1965.

Kew si trova appena a nord di Richmond e nello stesso abbraccio del Tamigi. È conosciuta soprattutto per i giardini botanici che portano lo stesso nome.

Come orientarsi[modifica]


Come arrivare[modifica]

In metropolitana[modifica]

Il distretto è servito dalle seguenti stazioni della tube, sulle linee District line e London Overground, in zone 3 e 4:

  • Underground Overground 1 Richmond (linee: District e Overground). Zona 4
  • Underground Overground 2 Kew Gardens (linee: District e Overground). Zona 3 e 4
  • Underground Overground 3 Gunnersbury (linee: District e Overground). Zona 3
Linee metro che passano da Richmond e Kew
Capolinea  O District line flag box.svg E  Londra ovestWestminster
Capolinea ← North London Line ←  O London Overground flag box.jpg E  → North London Line → Londra ovest Camden

In treno[modifica]

I servizi della South West Trains che partono da Waterloo, fermano a Richmond. Il viaggio dura circa 20-30 minuti e i treni partono circa ogni 15 minuti. Questa compagnia serve anche le stazioni di Hampton Wick e Hampton Court, anche se con meno regolarità rispetto a Richmond.

  • 4 Kew Bridge (linee:). Viene servita dalla compagnia National Rail, con partenze da Waterloo.

In taxi[modifica]

Richmond è raggiungibile in taxi con una corsa da 30 minuti dall'aeroporto di Heathrow o dal centro di Londra (traffico permettendo). Ci si deve aspettare di pagare sui £50 o più.

In auto[modifica]

Arrivando da fuori, si deve entrare prendendo la M3 o M4. Dalla M3 ci si deve dirigere verso il centro di Londra verso la A316 passando il campo di Rugby di Twickenham arrivando poi al parco dei cervi "Old Deer Park". Dalla M4 si deve uscire alla Junction 2 sulla sezione elevata, si passa Kew Bridge, continuando dopo Kew Gardens per un paio di miglia.

C'è parcheggio disponibile su strada ma è molto costoso, circa £5 all'ora, con una multa di £60 in caso si sforino gli orari. Altri parcheggi potrebbero essere meno costosi: si provi il parcheggio "Old Deer Park" vicino alla A316 oppure uno piccolo su Friars Lane vicino all'Old Palace.

Strade che passano per Richmond e Kew
SouthamptonChertsey  O UK-Motorway-M3.svg E  Fine

Kew[modifica]

La linea degli autobus 65 passa su tutta Kew Road. La strada 391 scorre fino a Sandycombe e verso la A316. Si può percorrere Kew a piedi (dalla A316 a Kew Bridge) inmezz'ora.

Twickenham[modifica]

Twickenham è raggiungibile da Richmond con le linee degli autobus 33, 490, H22, R68, R70, e la notturna N22. La R68 va anche a Teddington e Hampton Court.

Come spostarsi[modifica]


Cosa vedere[modifica]

Richmond[modifica]

Hampton Court Palace
  • 1 Bushy Park, +44 300 061 2250, fax: +44 20 7298 2005, @ . Il secondo parco per grandezza tra i parchi reali, con un'area di 450 ettari (1099 acri). Si trova a nord del palazzo "Hampton Court Palace" e le loro storie sono strettamente legate. Ci sono mandrie di cervi e daini in cattività e si consiglia di non avvicinarsi troppo, perché ci possono sempre essere dei cuccioli. Le parti del parco collegate al D-day sono facilmente raggiungili sul lato di Teddington. Si deve passare dal cancello SHAEF dove si trova un pannello delle informazioni. Si dovrebbe vedere un'asta portabandiera a circa centro metri che demarca il luogo dove il generale Eisenhower aveva il suo ufficio. Se si ha tempo o dei bambini con cui giocare a caccia al tesoro, ci sono dei segnali con bandiere Inglesi, Canadesi e U.S.A. agli angoli dove si trovavano gli edifici principali di Camp Griffiss. I giardini acquatici d'inizio XVIII secolo sono a una breve distanza dal cancello Hampton Hill. Il parco è suddiviso dalla strada Chestnut Avenue, che è il grande ingresso di Christopher Wren, che scorre tra I cancelli "Teddington Gate" e "Hampton Court Gate" con la fontana dorata in nome di "Diana" vicino al palazzo. Bushy_Park su Wikipedia Bushy Park (Q1017532) su Wikidata
  • 2 Palazzo di Hampton Court (Hampton Court Palace), East Molesey (Autobus R68 dalla stazione di Richmond, o in treno da Waterloo verso Hampton Court), +44 8444 827777, @ . Ecb copyright.svg Palazzo, labirinto e giardino £17.60 adulti (online di trovano dei prezzi migliori). Simple icon time.svg Lun-Dom 10:00-18:00, ultimo ingresso 17:00. Storica dimora di re inglesi, come Enrico VIII, oggi aperta al pubblico. Ci sono molte attrazioni per impegnare tutta la giornata, compresi 60 acri di giardino con un labirinto famoso, le cucine Tudor, la cappella reale, la grande sala, i "trionfi di cesare" dipinti dal Mantegna e varie mostre su Enrico VIII. Hampton_Court su Wikipedia Hampton Court (Q205666) su Wikidata
  • 3 Ham House & Garden, Ham Street, Ham, TW10 7RS (Autobus 371 dalla stazione di Richmond), +44 20 8940 1950, @ . Casa di campagna del duca e duchessa di Lauderdale. Del XVII secolo e a circa un miglio risalendo la corrente dal lungo fiume di Richmond. Ham_House su Wikipedia Ham House (Q1572552) su Wikidata
  • 4 Richmond Palace. Resti di un antico palazzo, casa di re inglesi da Edward I. Confina col campo da cricket storico di Richmond Green le quali strutture sono state convertite in appartamenti. Richmond_Palace su Wikipedia Richmond Palace (Q1059945) su Wikidata
  • 5 Parco di Richmond (Richmond Park) (Stazione tube: Richmond, poi autobus 371 o 65), +44 300 061 2200. Ecb copyright.svg Gratis. Simple icon time.svg 7AM-tramonto. Il più grande spazio aperto di Londra, circa 1000 ettari (2500 acri), che accoglie una grande bio diversità, compresi 400 cervi. Al suo interno si trova anche la scuola di balletto reale (Royal Ballet School) che si vede nel film "Billy Elliot". Molto frequentato dai ciclisti, sia per il circuito perimetrale su strada che per i percorsi fuori strada. Ci sono vari parcheggi. Richmond_Park su Wikipedia Richmond Park (Q1142072) su Wikidata
  • 6 Richmond Hill (Dal centro città si cammina su Hill Rise, che diventa poi Richmond Hill). La vista dalla vetta della collina (tra Friar Stile Road e Nightingale Lane) è protetta da un atto del parlamento e comprende il fiume, i prati e la parte sottostante della collina. JMV Turner ha dipinto molto qui. Richmond Hill (Q7330860) su Wikidata
  • 7 Museo di Richmond (Museum of Richmond), Old Town Hall, Whittaker Avenue, TW9 1TP (Stazione tube: Richmond), +44 20 8332 1141, @ . Ecb copyright.svg Gratis. Simple icon time.svg Mar-Sab 11:00-17:00. Mostre sulla storia di Richmond. Museum of Richmond (Q15260380) su Wikidata

Kew[modifica]

La casa temperata a Kew Gardens
  • 8 Giardini botanici reali di Kew (Kew Gardens), Kew TW9 3AE (Stazione tube: Kew Gardens), +44 20 8332 5655, @ . Ecb copyright.svg Adulti £16 (che comprende anche una donazione di £1.50), concessioni £15, gratuito sotto i 16. Simple icon time.svg Lun-Dom 10:00. La chiusura varia. Sito UNESCO. Grandi giardini storici mostrano periodi significativi dell'arte del giardinaggio e paesaggio dal XVIII al XX secolo. La collezione di piante è seconda a nessuno al mondo. Da quando sono stati aperti come edificio reale nel 1759, i Kew Gardens hanno dato un contributo continuo e ininterrotto allo studio della diversità delle piante. Si estendono per 120 ettari (300 acri) per una lunghezza di 1.5km. Al loro interno si trovano serre, un giardino d'inverno e varie altre esposizioni, La casa temperata, ri-aperta nel maggio 2018 è la più grande struttura in vetro di epoca vittoriana, al mondo. Kew Gardens su Wikipedia Kew Gardens (Q188617) su Wikidata
  • 9 Archivi nazionali (The National Archives), Kew, Richmond, TW9 4DU (4 minuti a piedi dalla stazione di Kew Gardens, ben segnalati), +44 20 8876 3444. Ecb copyright.svg Gratis. Simple icon time.svg Mar-Gio 09:00-19:00, Mer-Ven 09:00-17:00. Tutti i documenti del governo (non segreti) possono essere letti e fotografati, dopo aver fatto una carta della biblioteca. Al suo interno si trova anche un museo, che non ha bisogno della carta. Archivi_nazionali_(Regno_Unito) su Wikipedia Archivi nazionali (Q392703) su Wikidata
  • 10 Kew Bridge. Ponte in pietra che connette le aree di Brentford e Chiswick con Kew. Kew Bridge (Q371906) su Wikidata
  • 11 Kew Green. Grande prato diviso in due da Kew Road. Qui si trova la chiesa St. Mary's Church, il club di cricket di Kew e alcuni pub. Kew Green (Q23891167) su Wikidata

Twickenham[modifica]

  • 12 Marble Hill House, Richmond Road, TW1 2NL (Raggiungibile con qualsiasi bus che viaggia tra Twickenham e Richmond. D'estate c'è anche un traghetto sul Tamigi da Ham House.), +44 20 8892 5115. Ecb copyright.svg Adulti £5.70, bambini £3.40, concessioni £5.10. Casa dell'amante del re George II. Ha un bel giardino sul lato del fiume. Marble Hill House (Q1892426) su Wikidata
  • 13 Strawberry Hill House, Strawberry Hill, TW1 4SX, +44 871 560 9489. Eccentrica casa gotica del XVIII secolo del poeta e autore Horace Walpole, figlio del primo Primo Ministro inglese. Villa_di_Strawberry_Hill su Wikipedia Villa di Strawberry Hill (Q7622436) su Wikidata
  • 14 Stadio del Twickenham Rugby, Twickenham Stadium, Rugby Road, Twickenham, +44 20 8892 8877. Ecb copyright.svg Visita £20, museo £8. Coi suoi 80.000 posti a sedere ospita la squadra nazionale di Rugby inglese ed è utilizzato per la maggior parte degli eventi internazionali e finali di coppa. Stadio_di_Twickenham su Wikipedia stadio di Twickenham (Q209725) su Wikidata
  • 15 Stadio Twickenham Stoop, Twickenham Stoop Stadium, Langhorn Drive, Twickenham, +44 20 8410 6000 (centralino principale), +44 871 527 1315 (biglietti). Vicino allo stadio di Twickenham, questo contiene 15.000 posti a sedere. Qui ci giocano due squadre che giocano in Premiership (la serie principale inglese): gli Harlequin FC (chiamati in genere "Harlequins" o "Quins") e i London Irish. Twickenham_Stoop_Stadium su Wikipedia Twickenham Stoop Stadium (Q1209258) su Wikidata


Cosa fare[modifica]

L'interno della sezione principale della serra Princess of Wales, a Kew Gardens

Richmond[modifica]

  • Gite in barca. Nei mesi estivi è piacevole navigare contro corrente verso le barriere di Teddington o il palazzo di Hampton Court, oppure seguendo la corrente verso Westminster. È un ottimo modo per rilassarsi e godersi il panorama dal fiume. Alcune imbarcazioni offrono anche commenti e descrizioni dall'impianto audio. Il giro per Hampton Court impiega circa un'ora e mezzo, per Teddington circa 45 minuti, mentre per Westminster occorrono due ore. Le barche partono da una banchina vicino al ponte di Richmond, da dove si possono anche affittare barche a remi.
  • 1 Cinem Curzon (Curzon Cinema), Water Lane, TW9 1TJ (In una strada stretta in pavé, che arriva al fiume dall'incrocio tra le strade Hill Street, George Street and Red Lion Street). Cinema d'Essay.
  • 2 Teatro Orange Tree (Orange Tree Theatre), 1 Clarence Street, TW9 2SA (Stazione tube: Richmond), +44 20 8940 3633. Qui il pubblico circonda il palco. Orange Tree Theatre (Q7099747) su Wikidata
  • 3 Teatro Richmond (Richmond Theatre), The Green, TW9 1QJ (Stazione tube: Richmond), +44 870 060 6651. Teatro vittoriano dve si possono vedere messe in scena di opere poi mandate al West End. Richmond Theatre (Q7331011) su Wikidata

Kew[modifica]

  • Lungofiume. Lungo il fiume si può passeggiare, correre o andare in bicicletta.
  • 4 Tennis (non lontano da Kew Bridge).
  • 5 Yoga, Arch 2, Kew Bridge Arches, +44 20 8940 0888, @ . Offrono classi di yoga e pilates per tutti i livelli di preparazione.

Imparare[modifica]

Chiese[modifica]


Acquisti[modifica]

Richmond[modifica]

  • 1 Strada principale di Richmond, George Street. Qui si trovano negozi di vestiti indipendenti oltre alle grandi catene. Per altri negozi indipendenti si deve seguire la via fino a Hill Street che diventa poi Hill Rise. I vicoli esterni a George Street sono ricchi di boutique private; due di questi sono The House of Chocolate, una cioccolateria a gestione familiare di lunga tradizione, mentre l'altra si trova su Paved Court e si chiama William Curley, cioccolataio pluripremiato dove al suo interno si possono consumare anche pasticcini. Un altro negozio indipendente è la Gelateria Danieli su Brewers Lane.
  • 2 Libreria The Open Book, 10 King Street, TW9 1ND, +44 20 8940 1802, @ . Libreria indipendente con una buona selezione di libri nuovi, usati e autografati.
  • 3 Waterstone's, 2-6, Hill Street, TW9 1TN (All'angolo tra Hill Street e Red Lion Street), +4420 8332 1600. Una sede della famosa catena.
  • 4 Mercato dei produttori (Farmers' Market), Heron Square (appena fuori da Hill Street). Simple icon time.svg Sab 11:00-15:00. Prodotti locali.

Kew[modifica]


Come divertirsi[modifica]

Richmond[modifica]

I pub sul lungofiume di Richmond sono:

In città:

Vicino alla stazione di Richmond:


  • Attorno Richmond Green, c'è il Cricketers Arms. Il Prince's Head offre cibo e bevande mentre si guarda la partita sul campo di cricket, con il Britannia situato poco dietro. Il The Duke è un gastro pub vicino al teatro Richmond Theatre.
  • Salendo la collina il Victoria Inn sul Hill Rise, ha un'atmosfera ospitale, mentre più su il Roebuck, aperto dal 1730 si trova sulla vetta di Richmond Hill. Le bevande si possono portare sulla terrazza oltre la strada, per la famosa vista da Richmond Hill. Lì vicino il Marlborough su Friar Stile Road è un pub per famiglie con un grande giardino sul retro e un'area giochi per bambini, mentre il Lass O'Richmond Hill su Queens Road e vicino al cancello Richmond Gate di Richmond Park.
  • Andando verso Sheen, il White Horse (fuori dalla strada principale dietro il Red Cow) è un gastro pub per famiglie con un cancello su un parco giochi per bambini, mentre il Red Cow offre schermi per guardare lo sport ed ha un quiz del martedì molto frequentato.

Kew[modifica]


Dove mangiare[modifica]

Richmond[modifica]

Gran parte delle catene di ristoranti si trova a pochi minuti dal centro. A parte questi ci sono molti ristoranti indipendenti che offrono una vasta gamma culinaria.

Probabilmente il ristorante più esclusivo si trova all'albergo Bingham Hotel che ha ricevuto la prima stella Michelin nel 2010.

Caffetterie[modifica]

  • 13 Greedies, 49 South Street, TW7 7AA (si trova su una imbarcazione attraccata quasi di fronte al Tide Tables), +4420 8560 8562. Serves breakfast, coffee and lunches. Great views of Richmond Bridge if you are lucky enough to get one of the outdoor tables at the end of the boat.
  • 14 Hollyhock Cafe, 146 Petersham Road, TW10 6UX (Nei giardini terrazzati tra Richmond Hill e il fiume), +44 20 8948 8285, @ . Bellissima posizione nei giardini. Serve soprattutto caffé e torte, oltre a una piccola selezione di piatti per pranzo. Vegetariano.
  • 15 Cafe nano, 76 Sheen Road, TW9 1UF, +44 75 1495 3005. Caffetteria italiana con ottimi aromi e sapori.
  • 16 Petersham Nurseries, Church Lane, TW10 7AB (fuori da Petersham Road), +44 20 8940 5230, @ . Negozio di giardinaggio di alto livello con un ristorante costoso aperto a pranzo ed una caffetteria. Buone zuppe e panini in un ambiente molto bello dentro la serra.
  • 17 Thai Cafe, 58 Hill Rise, TW10 6UB, +44 20 8940 9561, @ . Thailandese.
  • 18 Tide Tables, 2 The Arches, TW9 1TH, +44 20 8948 8285, @ . Caffetteria vegetariana sotto gli archi del ponte di Richmond. Ottima posizione con area esterna con vista sul fiume. Buon caffé fairtrade, succhi di frutta ecc. Cibo vegetariano, buona focaccia e quiche. Serve alcol.

Kew[modifica]


Dove alloggiare[modifica]

Maggio a Richmond Park

Richmond[modifica]

Kew[modifica]


Come restare in contatto[modifica]


3-4 star.svg Guida: l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita al distretto. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.