Quartiere musulmano di Gerusalemme (Gerusalemme)
Localizzazione
Stato	Israele
Regione	Colline di Gerusalemme

Quartiere musulmano è un distretto della città di Gerusalemme.

Da sapere

Il quartiere musulmano è il quartiere più grande e densamente popolato della Città Vecchia. Il quartiere è passato di mano molte volte dal XII al XV secolo, risultando in decadenza dal XVI secolo. È una delle parti più affascinanti e meno esplorate di Gerusalemme.

Come orientarsi

Porta di Damasco

Porta di Erode

• 1 Porta di Damasco (باب العامود Bab al-ʿAmud, שער שכם Sha'ar Sh'khem) (Sul lato nord della città, accesso da Gerusalemme Est). È la più monumentale di tutte le porte. La Porta di Damasco ha scale di accesso per il Cammino dei Bastioni (vedi sotto) attraverso gli Scavi della Piazza Romana. Appena fuori le mura sono disponibili una stazione dei taxi e alcuni parcheggi. Una stazione degli autobus e una stazione della metropolitana leggera si trovano a 2 isolati a nord-est del cancello.  
• 2 Porta di Erode (שער הפרחים Sha'ar HaPrakhim, باب الزاهرة Bab az-Zahra) (Sul lato nord della città). Si affaccia sulla Gerusalemme orientale araba e si apre nel quartiere musulmano. Il suo nome ha origine nel 1500 quando i pellegrini cristiani pensavano erroneamente che la casa all'interno del cancello fosse il palazzo del figlio di Erode il Grande. In ebraico è conosciuta come la Porta dei Fiori per via degli intagli di fiori all'esterno.  
• 3 Porta dei Leoni (שער האריות Sha'ar ha-Arayot, باب الأسباط Bab al-Asbāt, Porta di Santo Stefano o Porta delle Pecore) (Sul lato orientale della città). Si affaccia sul Monte degli Ulivi ed è l'inizio della Via Dolorosa. Il nome Porta di Santo Stefano fu adottato nel Medioevo dai cristiani che credevano che il primo martire cristiano, Santo Stefano, fosse stato giustiziato qui (prima di allora, tuttavia, era generalmente accettato che Santo Stefano fosse stato lapidato all'esterno della Porta di Damasco). Ci sono piccole incisioni di leoni all'esterno del cancello, da cui il nome Porta dei Leoni.  

• 
  Porta dei Leoni
• 
  Porta d'Oro

Quartieri

1 Bāb Ḥuṭṭa è un quartiere a nord dell'Haram al-Sharif (Monte del Tempio). Il nome significa letteralmente "Porta del Perdono (o Remissione)", riferendosi alla Porta del Perdono del complesso di Haram, collegata da Bāb Ḥuṭṭa Street.

Cosa vedere

Chiesa di Sant'Anna

• 1 Chiesa di Sant'Anna (Ecclesia S. Anna, كنيسة القديسة حنة,כנסיית סנטה אנה). ₪7 adulti / ₪5 studenti e bambini. Lun–Sab 08:00-12:00 e 14:00-18:00 (inverno: 16:00). Questa chiesa di epoca crociata fu costruita tra il 1131 e il 1138 per sostituire una chiesa bizantina. Tradizionalmente si crede che sia il luogo in cui vissero Anna e Gioacchino, i genitori della Vergine Maria. La chiesa cadde in rovina fino a quando non fu donata alla Francia dagli Ottomani nel 1856. All'esterno della chiesa si trovano gli ampi resti di bagni curativi e le rovine di un tempio romano dedicato al dio della medicina. È opinione diffusa che questo luogo sia la Piscina di Betzaeta dove, secondo il Vangelo di Giovanni (5,1-15), Cristo guarì un paralitico.  

Chiesa della Flagellazione

Arco dell'Ecce Homo

• 2 Chiesa della Flagellazione (Chiesa della condanna). gratis. Lun-Dom: aprile-settembre 07:00–18:00, ottobre-marzo 07:00–17:00. Di proprietà dei francescani, questo sito è tradizionalmente ritenuto il luogo in cui Cristo fu flagellato dai soldati romani prima della sua crocifissione. Di fronte al cortile si trova la Cappella della Condanna, edificata sul luogo popolarmente identificato con il processo di Cristo davanti a Ponzio Pilato.  
• 3 Arco dell'Ecce Homo. Lun-Sab 08:30–12:30 e 14:00-17:00. Questo arco, che attraversa la Via Dolorosa, fu costruito dai romani nel 70 d.C. per sostenere una rampa di attacco alla Rocca Antonia. L'arco fu ricostruito come monumento alla vittoria quando i romani ricostruirono Gerusalemme nel 135 d.C. Incorporato nella struttura del vicino Convento delle Suore di Sion, la tradizione cristiana afferma che questo è il luogo in cui Pilato presentò Cristo alla folla e parlò parole, "Ecce homo" (dal latino "Ecco l'uomo").  

Grotta di Sedechia

• 4 Grotta di Sedechia. Una grande cava sotto la Città Vecchia. Usata per diverse migliaia di anni; le pietre del Muro Occidentale furono probabilmente scolpite da qui. L'ingresso è appena fuori le mura della Città Vecchia, un po' a est della Porta di Damasco.  
• 5 Sinagoga Ohel Yitzchak (Shomrei HaChomos o Ungarin Shul). Fu costruita come yeshivah nel 1870 dal kollel Shomrei HaChomos, un'organizzazione di ebrei ungheresi. Fu abbandonata durante la Grande rivolta araba nel 1936. Sebbene l'edificio sia stato distrutto dopo il 1948, fu successivamente acquistato da un gruppo religioso sionista e riaperto al termine dei lavori di restauro nell'ottobre 2008.  
• 6 Monastero di San Nicodemo (Deir al-Adas).  
• 7 biblioteca Khalidi.  
• 8 Khan al Sultan.  
• 9 Monastero ortodosso di S. Anna.  

Cosa fare

Via Dolorosa

• 1 Percorrere la Via Dolorosa. Ripercorre tradizionalmente gli ultimi passi di Cristo da dove fu processato fino al Calvario, dove fu crocifisso, e alla tomba nella Chiesa del Santo Sepolcro dove si dice sia stato sepolto. Non esiste una base storica per il percorso di 0,25 km, che è cambiato nel corso dei secoli. Tuttavia, i pellegrini tradizionalmente lo percorrono, identificandosi con la sofferenza di Gesù. Lungo il percorso ci sono 14 stazioni della Via Crucis, ognuna collegata a una storia o un evento particolare. Le "guide" in giro per l'inizio della Via vi offriranno un tour con un piccolo supplemento, accompagnato da un commento informato, ma questo non è necessariamente il piano migliore. Pagare un importo simbolico per iniziare non è un cattivo piano, ma se avete una guida probabilmente potete gestirla meglio, per la natura affollata e tortuosa della Via attraverso i vicoli della Città Vecchia. Non tutte le guide sono così rispettose dei luoghi religiosi lungo la Via Dolorosa come dovrebbe essere, a volte entrando nelle chiese occupate durante il servizio.
  • Prima Stazione - Gesù è condannato a morte. Il tradizionale sito della fortezza romana dove questo avvenne si trova all'interno di un collegio musulmano.
  • Seconda Stazione - Gesù prende la croce dopo la flagellazione e l'incoronazione di spine. Questo avviene davanti al Monastero della Flagellazione.
  • Terza stazione - Gesù cade sotto il peso della sua croce. Ciò è commemorato da una piccola cappella con un rilievo marmoreo sopra la porta.
  • Quarta stazione - Gesù incontra sua madre Maria. Una scultura sopra la porta della Chiesa armena di Nostra Signora dello Spasmo rappresenta ciò.
  • Quinta Stazione - A Simone di Cirene viene ordinato di aiutare a portare la croce di Cristo. Questo punto all'inizio della salita al Calvario è segnato da un oratorio francescano.
  • Sesta stazione - Veronica asciuga il sangue e il sudore di Gesù e il suo fazzoletto rivela un'impronta del suo volto. Questa storia, non registrata nella Bibbia, è commemorata dalla Cappella di Santa Veronica.
  • Settima Stazione - Gesù cade per la seconda volta, come indica una grande colonna romana in una cappella francescana.
  • Ottava stazione - Gesù consola le donne di Gerusalemme (Luca 23:28), ed è contrassegnato da una croce latina sul muro di un monastero greco-ortodosso.
  • Nona Stazione - Gesù cade per la terza volta. Questo luogo è segnato su una colonna romana all'ingresso del monastero etiope.
  • Dalla decima alla tredicesima stazione - Queste quattro stazioni (Gesù viene spogliato delle sue vesti, inchiodato alla croce, muore e viene deposto dalla croce) si trovano tutte nel luogo identificato come Golgota (Calvario) all'interno della Chiesa del Santo Sepolcro.
  • Quattordicesima Stazione - lo stesso Santo Sepolcro, la presunta tomba appartenente a Giuseppe d'Arimatea che chiese a Pilato il corpo di Gesù. 

Acquisti

Sebbene queste strade contengano numerosi negozi di souvenir e caffè che si rivolgono ai turisti, la maggior parte dei negozi serve la popolazione locale. Macellerie, negozi di abbigliamento occidentale, negozi di ferramenta e generi alimentari si trovano in tutta l'area.

• 1 Mercato dei mercanti di cotone.  
• Souk Khan al-Zeit (inizia appena ad est del Muristan).  
• El-Wad (inizia allo sbocco del tunnel per la Piazza del Muro Occidentale).  
• Suq El Attaria. È la principale area dello shopping nei quartieri arabi della Città Vecchia. Troverete negozi che vanno dai souvenir ai fruttivendoli fino all'abbigliamento tradizionale. 

Dove mangiare

Alcuni dei migliori ed economici falafel e shwarma si trovano in Saladin Street, appena fuori la Porta di Damasco. Oltre al ristorante elencato di seguito, ci sono numerosi carrelli e bancarelle proprio fuori dal cancello che servono cibo fresco alla griglia (e in una pita) per circa ₪ 6 una porzione (di solito non kosher).

Prezzi medi

• 1 Abu Shukri, 63 El Wad Road (angolo Via Dolorosa), ☎ +972 2 627 1538. Sotto i ₪60. Lun-Dom 08:00-17:00. Un piccolo e semplice ristorante noto per il suo hummus di qualità e serve una varietà di piatti mediorientali. Non kosher. 
• 2 Basti Restaurant & Café, 70 El Wad Road (di fronte all'Ospizio austriaco e 3^a stazione della Via Dolorosa), ☎ +972 26284067. Meno di ₪55. 09:00-22:00. Un ristorante a conduzione familiare aperto dal 1927. Se non vi piace la pizza è gratis. Offre anche shawrma, shishkabab di pollo e shishkabab di agnello (tutti serviti con salse e humus e patatine fritte) nonché limone naturale con succo di menta. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 1 Ostello Chain Gate, Bab El-Silsileh 155. Letto in dormitorio da ₪ 54. Dà una buona impressione della tensione religiosa che vige, perché dovete sempre passare davanti alla polizia e giustificarvi. Di solito il passaggio è consentito solo ai musulmani che vogliono entrare attraverso la Porta delle Catene. L'ostello in sé non è molto spazioso e il personale è piuttosto scontroso, ma è una buona scelta. Il "dormitorio da 10 letti" per la prenotazione è in realtà da 13 letti, ma ci sono opzioni peggiori altrove. 
• 2 Hebron Khan Hostel, Aqbat e-Taqiya (Ma'alot ha-Midrasha) St 8 (Attraverso la Porta di Damasco, in discesa fino al bivio: El Wad a sinistra, Suq Khan El Zeit a destra. Andate a destra. Dopo 500 metri di cartello che mostra l'ostello, girare a sinistra Aqabat Et Tekieh, si trova un paio di negozi più a destra.), ☎ +972 586878077. Dormitorio: ₪25-30; Stanza privata: ₪ 80-100.  

Prezzi medi

• 3 Ospizio austriaco della Sacra Famiglia, 37 Via Dolorosa, ☎ +972 26265800, office@austrianhospice.com. Camera standard alta stagione: Singola: ₪455; Doppio: ₪655. Check-in: 14:00, check-out: 10:00. Il ristorante dell'Hospice austriaco è noto per essere povero e costoso. Ha un bel giardino però.  

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Quartiere musulmano
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Quartiere musulmano