Discussioni utente:Sebacontri

Benvenuto

Ciao Sebacontri! Benvenuta/o su Wikivoyage in lingua italiana! Stiamo realizzando un'attendibile guida turistica mondiale libera e aggiornabile. Aiutaci anche tu! Se hai appena conosciuto Wikivoyage e non sai come funziona e in che modo puoi aiutarci, poni le tue domande nella Lounge, il punto d'incontro dei wikiviaggiatori, oppure consulta le nostre pagine di aiuto. Potrai trovare risposte ai tuoi dubbi anche nelle pagine delle domande frequenti e dei consigli per i nuovi arrivati. Ricordati soprattutto che è vietato copiare testi protetti da copyright. Il nostro obiettivo non è proporre contenuti copiati da altri siti, ma scrivere una nuova guida turistica di nostro pugno.

--Andyrom75 (discussioni) 12:50, 16 feb 2015 (CET)

Afghanistan

Ciao Sebacontri, grazie per il lavoro di traduzione che stai facendo sull'articolo in oggetto. Dai un'occhiata alle correzioni che ho apportato; ti saranno utili per i tuoi prossimi contributi. Inoltre ricordati di inserire il permalink dell'articolo su en:voy nel campo oggetto della tua modifica in accordo a quanto vuole la licenza CC-BY-SA per il riconoscimenti dei crediti. --Andyrom75 (discussioni) 13:58, 16 feb 2015 (CET)

Oltre ai testi tradotti potresti importare anche le immagini. --Andyrom75 (discussioni) 17:21, 16 feb 2015 (CET)

Albania

Anche in questo caso manca l'aggiunta del permalink. La cosa buffa è che ho visto che hai chiesto su Wikipedia come fare, ma se avevi dubbi potevi chiedere anche a me... mica mordo :-D

Allora, vai su una voce qualunque di Wikipedia (quando importi testo da Wikipedia; e.g. w:Albania) o un articolo di en:voy (quando traduci da em:voy e.g. en:Albania). Nella colonna a sinistra (detta sidebar) trovi una serie di link suddivisi in gruppi. Sotto "Strumenti" (Tools su en:voy) trovi "Link permanente" (Permanent link su en:voy). A questo punto devi semplicemente copiare quel link e incollarlo nel campo oggetto della modifica.

Questa procedura dovrebbe essere seguita ogni qualvolta si attinge (per copia, traduzione o modifica) da altri progetti wiki. Su it:voy è sufficiente così, mentre su altri progetti ci possono essere delle procedure diverse come l'applicazione di un template nella pagina di discussione della voce/articolo in questione.

Spero di esserti stato d'aiuto. Fammi sapere se è chiaro o hai domande. --Andyrom75 (discussioni) 17:41, 16 feb 2015 (CET)

Altra cosa. Tieni presente che l'organizzazione degli articoli è leggermente diversa nelle varie versioni linguistiche, quindi, oltre a tradurre i testi, devi anche collocarli nella sezione più opportuna. Vedi le modifiche che ho apportato. --Andyrom75 (discussioni) 18:09, 16 feb 2015 (CET)

Permalink

Ciao!Ho cercato di applicare nella mia ultima modifica il permanent link come mi hai indicato! Riusciresti a controllare se è stato applicato in maniera corretta? Ed inoltre avevo un'altra domanda da porti! Se potessi brevemente spiegarmi come inserire immagini te ne sarei molto grato! — Il precedente commento non firmato è stato inserito da Sebacontri (discussioni · contributi).

Ti confermo che li hai applicati correttamente. Ricordati di firmare i tuoi interventi nelle pagine di discussione facendo click sull'icona in alto a sinistra avente il simbolo di una matita.

Le immagini sono quelle definite nei tag . Potresti trovare Image al posto di File, però su it:voy è preferibile usare quest'ultima. Ci possono essere anche altri parametri e in prima istanza puoi lasciarli come sono, limitandoti a tradurre solo la descrizione (caption).

Quanto copi il testo per la traduzione, trovi le immagini già al loro interno.

Altra cosa. Stai attento alle punteggiature e alle maiuscole, ho corretto davvero tanti errori a riguardo. Sulle punteggiature non c'ho visto una logica ben precisa, mentre sulle maiuscole ho notato che ricalchi quelle inglesi che in realtà spesso non coincidono con quelle italiane.

Ultima cosa; se nella sezione c'è già del testo esistente non devo rimuoverlo brutalmente, bensì cercare di capire se è possibile integrarlo con quello che stai aggiungendo. Tuttavia, se quello che stai aggiungendo già comprende tutte le informazioni presenti, allora ok alla sua rimozione. --Andyrom75 (discussioni) 12:27, 17 feb 2015 (CET)

Mi è venuto un dubbio. Sei riuscito a vedere le modifiche che ho apportato? In caso negativo ti dico come fare. --Andyrom75 (discussioni) 12:36, 17 feb 2015 (CET)