Discussioni utente:Nurg

Da Wikivoyage.
Jump to navigation Jump to search


Benvenuto[modifica]

Ciao Nurg!

Benvenuta/o su Wikivoyage in lingua italiana! Stiamo realizzando un'attendibile guida turistica mondiale libera e aggiornabile. Aiutaci anche tu! Se hai appena conosciuto Wikivoyage e non sai come funziona e in che modo puoi aiutarci, poni le tue domande nella Lounge, il punto d'incontro dei wikiviaggiatori, oppure consulta le nostre pagine di aiuto.

Potrai trovare risposte ai tuoi dubbi anche nelle pagine delle domande frequenti e dei consigli per i nuovi arrivati.

Ricordati soprattutto che è vietato copiare testi protetti da copyright. Il nostro obiettivo non è proporre contenuti copiati da altri siti, ma scrivere una nuova guida turistica di nostro pugno.
Wikivoyage-Logo-v3-en.svg


--Andyrom bot (discussioni) 22:38, 28 mar 2013 (CET)

Gittana[modifica]

Ciao, ho annullato la tua modifica, perché stando al sito del turismo e a Maps, il nome è Gittana, mentre Riva di Gittana sembra essere una spiaggia. Puoi chiarire la tua modifica? Grazie mille. --Nastoshka(Al vostro servizio!) 10:24, 13 mar 2015 (CET)

Nastoshka credo che Nurg, abbia apportato quella modifica perché Gittana è citato due volte, quindi o si cancella il doppione o si differenzia come ha fatto lui (se corretto). --Andyrom75 (discussioni) 11:24, 13 mar 2015 (CET)
Hi Nurg, sorry if I wrote you in italian last time; I didn't see you're an english user. I've noticed you have replaced again Gittana with Riva di Gittana. I refrain to rollback again, but I'd like to ask you: have you ever been there, or are you absolutely sure that the right name should be "Riva di Gittana"? In your edit you've linked comuni-italiani.org, which is not always a reliable source, since many pages are taken from it:w. I've checked again the official site of "Provincia di Lecco" and "Comune di Perledo" and some other databases and again the right name appear to be "Gittana". Thanks in advance. --Nastoshka(Al vostro servizio!) 10:54, 14 mar 2015 (CET)
Hi Nastoshka. Thanks for helping. I am not absolutely sure. I was following https://it.wikipedia.org/wiki/Perledo and http://www.comuni-italiani.it/097/067/ and thought there were two different places, Gittana and Riva di Gittana, probably adjacent to each other. But maybe those sources are wrong. I will now leave it to your judgement. If it is wrong, hopefully someone will correct https://it.wikipedia.org/wiki/Perledo too. Nurg (discussioni) 10:54, 15 mar 2015 (CET)
Thanks for your answer and your explanation. I've checked again, more carefully on Google Maps and on the official website and they appear to be the same village. "Riva di Gittana", in particular, seems to be the name of a beach in the village "Gittana". --Nastoshka(Al vostro servizio!) 12:23, 15 mar 2015 (CET)
Hi Nastoshka, Andyrom75 and Nurg, Riva di Gittana is a località not even a frazione of Perledo. The fiew houses of this hamlet are on the SP72, the road along the coast of Como lake, and, mostly, along the Strada del Verde that connects Riva di Gittana to Gittana. In Riva di Gittana there is also a beach with annexed swimming pool owned by Perledo municipality. To corroborate all this see here, this map and here. Cheers Carlotm (discussioni) 21:26, 24 apr 2015 (CEST)
Hi User:Carlotm, in spoken Italian the difference between frazione and località is very subtle and they often overlap. The distinction becomes clear only in official statistics issues. Anyway, thanks a lot for your work and great precision. I've updated our article about Perledo according to your, more precise, information. Thanks again! --Nastoshka(Al vostro servizio!) 22:57, 24 apr 2015 (CEST)