Discussioni utente:Toshkastia

Da Wikivoyage.
Jump to navigation Jump to search

Benvenuto

Ciao Toshkastia!

Benvenuta/o su Wikivoyage in lingua italiana! Stiamo realizzando un'attendibile guida turistica mondiale libera e aggiornabile. Aiutaci anche tu! Se hai appena conosciuto Wikivoyage e non sai come funziona e in che modo puoi aiutarci, poni le tue domande nella Lounge, il punto d'incontro dei wikiviaggiatori, oppure consulta le nostre pagine di aiuto.

Potrai trovare risposte ai tuoi dubbi anche nelle pagine delle domande frequenti e dei consigli per i nuovi arrivati.

Ricordati soprattutto che è vietato copiare testi protetti da copyright. Il nostro obiettivo non è proporre contenuti copiati da altri siti, ma scrivere una nuova guida turistica di nostro pugno.
Wikivoyage-Logo-v3-en.svg


--Andyrom75 (discussioni) 20:20, 16 mar 2015 (CET)

Andyrom75 Guarda che sono geloso! :-DDD .... Ti presento Anastasia che finalmente ho costretto convinto a darci una mano con qualche articolo in traduzione da ru:voy --Nastoshka(Al vostro servizio!) 21:25, 16 mar 2015 (CET)
здравствуйте Анастасия! Sono felicissimo della tua iscrizione avvenuta dopo "solo" 11 mesi dal mio invito... spero che a suo tempo hai fatto patire meno il povero Nastoshka! :-D --Andyrom75 (discussioni) 21:56, 16 mar 2015 (CET)
Дорогой Andyrom75, ebbene sì! Quel dittatore, ahimè, a suo tempo, non ha dovuto patire gran che. Diciamo che dopo questi 11 mesi che ci sono voluti per farmi iscrivere, penso che ce ne vorranno altrettanti prima che io impari a scrivere su voy senza fare danni o rischiare di far esplodere il computer. Detto questo, confido in te e nel Kaiser, sperando nella vostra comprensione e soprattutto pietà. :-D --Toshkastia (discussioni) 22:20, 16 mar 2015 (CET)
Parti dal presupposto che non c'è niente di irreversibile, quindi non temere e sperimenta! Vedrai che qualcuno (io, lo царь :-D, o chiunque altro) ti aiuterà, stanne certa ;-) --Andyrom75 (discussioni) 22:26, 16 mar 2015 (CET)
Спасибо! Sono sicura che tu e Sua Maestà sarete delle ottime guide (lui forse più nel senso di Führer :-DDD ). --Toshkastia (discussioni) 22:35, 16 mar 2015 (CET)
Buona famiglia non mente: uso perfetto dei listing, dell'attribuzione dei crediti tramite permalink e d'impaginazione! ;-) --Andyrom75 (discussioni) 23:42, 16 mar 2015 (CET)

Arrossisco! E come previsto, il mio pc ha già rischiato di esplodere. In ogni caso, se non fosse stato per Sua Eccellenza, di certo avrei combinato qualche guaio. --Toshkastia (discussioni) 00:19, 17 mar 2015 (CET)

Tante preoccupazioni, ma la realtà è che è andato tutto bene! Quindi aspetto con ansia il tuo prossimo contributo! ;-) --Andyrom75 (discussioni) 00:29, 17 mar 2015 (CET)

Podol'sk[modifica]

E brava Toshkastia! Piano, piano ci prendi la mano :-) --Andyrom75 (discussioni) 23:13, 23 mar 2015 (CET)

Andyrom75 e anche la storia è fatta :-D
P.s: Lascio a Sua Eccellenza Reverendissima l'arduo compito di aiutarti con la mia disgraziata lingua, ma se avessi bisogno di fare un po' di pratica di conversazione ti posso passare il mio contatto skype o facebook. Ti aiuterei con molto piacere. --Toshkastia (discussioni) 01:43, 28 mar 2015 (CET)
Ti ringrazio per la tua infinita gentilezza e disponibilità, ma temo che la nostra conversazione si esaurirebbe dopo pochissimi minuti (a causa delle mie scarse conoscenze). La tua lingua mi sta facendo diventare pazzo! :-D PS Intanto ti mando l'invito su FB
Tornando all'articolo, potresti provare a prendere dimestichezza con i template "listing". Nell'articolo su ru:voy ce ne sono parecchi. Quello che dovresti fare è importarli qui su it:voy. L'importazione è intesa come traslitterazione dei loro contenuti, perché ad esempio l'indirizzo scritto in cirillico è chiarissimo a te, poco chiaro a me, e incomprensibile a chiunque non abbia mai studiato/visto il cirillico prima d'ora :-) E così via per tutte le altre informazioni. Magari per i primi fatti aiutare da "SER" Nastoshka, perché un esempio vale più di mille parole. ;-) --Andyrom75 (discussioni) 07:30, 28 mar 2015 (CET)
Io dico sempre che se non fossi madrelingua, non mi sarei mai azzardata a studiare quella lingua diabolica. :-D Per quanto riguarda l'importazione dei listing, sono stata già addestrata a dovere da sir Nastoshka e appena possibile procederò con il completamento dell'articolo su Podol'sk. --Toshkastia (discussioni) 11:02, 28 mar 2015 (CET)
Ogni lezione che seguo mi chiedo il perché mi sia mai iscritto! :-D PS Una nota per etrambi: "SER" non sta per "Baronetto" (i.e. Sir) bensì il tuo "Sua Eccellenza Reverendissima" :-DDDD --Andyrom75 (discussioni) 11:06, 28 mar 2015 (CET)

Voblasc' di Vicebsk[modifica]

Un suggerimento per l'articolo in oggetto. Quando crei l'elenco di città dentro la sottosezione "Centri urbani" cerca di inserire sempre una descrizione di ogni città. In questo caso ho notato che sia en:voy che fr:voy ne hanno, quindi puoi attingere da li. Su en:voy ci sono anche più città da aggiungere all'elenco. --Andyrom75 (discussioni) 07:36, 28 mar 2015 (CET)

Andyrom75 Mi fanno piacere tutti questi titoli nobiliari che non sapevo di avere ;-) Per i listing ok, la prossima ora di lezione su Wikivoyage sarà dedicata ai listing :-D.
Per quanto riguarda l'articolo sul Voblasc' di Vicebsk, ieri sera era abbastanza tardi e la mia prediletta allieva era troppo stanca. Le ho fatto solo vedere cosa fosse un {{Citylist}}, per mostrarle le differenze tra i diversi modelli di articolo. Fa in qualche modo parte del tour guidato che ho pensato per Anastasia alla scoperta di voy. Passo io oggi a completare con qualche info in più. --Nastoshka(Al vostro servizio!) 10:47, 28 mar 2015 (CET)

Patrimoni canadesi[modifica]

Magari mi sbaglio ma credo che ti sei persa l'ultimo pezzo dell'ultimo patrimoni che hai tradotto. Se poi la cosa era voluta perché avevi già deciso di proseguire in un secondo momento, non considerare questo messaggio. --Andyrom75 (discussioni) 16:33, 2 giu 2015 (CEST)

Translation must go on .... перевод должен продолжать[modifica]

Credevi che con il Canada finisse tutto, vero? Ingenua :-DD Ecco il prossimo lavoro; ho già preparato la struttura; a te lascio i testi da tradurre. Dai che prima di partire - con il tuo aiuto - riuscirò a completare questi benedetti patrimoni UNESCO, così poi posso dedicarmi a recensire i paesi/città della mia nuova patria :-D

P.s:Andyrom75 a te lasciamo - per decisione democraticamente presa senza di te - solo la Spagna che entrambi odiamo e di cui non ci occuperemo :-DDD --Nastoshka(Al vostro servizio!) 17:48, 3 giu 2015 (CEST)

Sissignore! --Toshkastia (discussioni) 17:57, 3 giu 2015 (CEST)
Gosh... non puoi farmi questo! :-( .... in questi mesi ho davvero difficoltà a trovare tempo da dedicare alle traduzioni... e avevo intenzione di farne altre... cmq ok... in qualche modo farò... PS Toshkastia, hai ragione, è proprio uno schiavista :-P --Andyrom75 (discussioni) 18:57, 3 giu 2015 (CEST)
Però sono uno schiavista paziente... hai tutto il tempo che vuoi per redigere la lista :-D Solo cerchiamo di finirle perché ormai li sogno la notte e vorrei passare a qualche articolo più interessante... --Nastoshka(Al vostro servizio!) 20:32, 3 giu 2015 (CEST)
Comunque non temere: nessuno riuscirà mai a toglierti il titolo di Tyrannus Magnus (in greco antico: Μεγάς τύραννος: in francese: Grand Tyran; in italiano Andyrom75), inarrivabile schiavista ! - --Lino Corradi (Posta) 21:39, 3 giu 2015 (CEST)
Ecco, ora che sono entrato anche nel "Devoto Oli(no)" posso anche far festa :-D --Andyrom75 (discussioni) 23:21, 3 giu 2015 (CEST)
Ultima fatica: il Perù e poi - penso - eviteremo accuratamente ogni patrimonio UNESCO per i prossimi 20 anni. :-D --Nastoshka(Al vostro servizio!) 17:53, 15 giu 2015 (CEST)
Nastoshka, cerchiamo un compromesso per la Spagna: io preparo la struttura e voi vi occupate delle traduzioni. Che ve ne pare? (...non ce la farei a tradurli...). Poi ok, bandiremo l'UNESCO e chiunque ne parli! ;-D --Andyrom75 (discussioni) 18:56, 15 giu 2015 (CEST)
Andyrom75 per la struttura mi sono scritto un tool banale con le regex quando iniziai questo lavoro e quindi la ricavo con un click partendo dalle liste su wikipedia francese. Mi scrive tutta la struttura introduzione. L'unica cosa da fare a mano sono le traduzioni. Possiamo dividercele oppure dai ti graziamo e ce la vediamo io e Toshkastja che possiamo lavorare insieme senza conflittarci. --95.247.73.111 21:21, 15 giu 2015 (CEST) (nastoshka)
Nastoshka mi sdebiterò :-) --Andyrom75 (discussioni) 22:17, 15 giu 2015 (CEST)