Discussioni utente:Humanaskala

Benvenuto

Ciao Humanaskala! Benvenuta/o su Wikivoyage in lingua italiana! Stiamo realizzando un'attendibile guida turistica mondiale libera e aggiornabile. Aiutaci anche tu! Se hai appena conosciuto Wikivoyage e non sai come funziona e in che modo puoi aiutarci, poni le tue domande nella Lounge, il punto d'incontro dei wikiviaggiatori, oppure consulta le nostre pagine di aiuto. Potrai trovare risposte ai tuoi dubbi anche nelle pagine delle domande frequenti e dei consigli per i nuovi arrivati. Ricordati soprattutto che è vietato copiare testi protetti da copyright. Il nostro obiettivo non è proporre contenuti copiati da altri siti, ma scrivere una nuova guida turistica di nostro pugno.

--Andyrom75 (discussioni) 16:39, 16 mar 2014 (CET)

Boa Vista

sposto qui la conversazione

Ottimo lavoro con Boa Vista. Un suggerimento. Al posto di mettere il link alla lista completa di ristoranti/alberghi, inserisci (se li conosci) quelli che reputi migliori. PS Se ti va registrati per comunicare e collaborare meglio --Andyrom75 (discussioni) 13:18, 16 mar 2014 (CET)

Ciao Stefano, ho dato una sistemata alla pagina in "stile wikivoyage" il che significa nell'introdurre informazioni all'interno dell'articolo e non inserendo per ogni argomento un rimando (i.e. link) esterno. I link ai siti istituzionali e del turismo li ho già inseriti io poco fa, quindi non c'è bisogno di metterne altri. Gli altri link ammessi sono quelli, ad esempio, ufficiali per ogni struttura segnalata ... al fine di suggerirla ad un turista e non per pubblicizzarla a favore del proprietario...

Come prima cosa ti suggerirei di iscriverti tramite questo link. Durante l'iscrizione sceglierai un nickname (tuo proprio o dell'associazione o di completa fantasia). Questo nickname faciliterà la comunicazione tra gli utenti.

Unica regola importante del nickname, non deve essere uguale ad un ente commerciale altrimenti sarà bloccato.

Poi per ogni dubbio sono qui ;-) --Andyrom75 (discussioni) 14:19, 16 mar 2014 (CET)

Dimenticavo. Dato che sul sito di boavistaofficial.com c'è apposto a piè pagina un bel "diritti riservati", non potete fare un mero copia e incolla delle informazioni da li a qui, perchè i siti della Wiki Media Fundation si basano sul "copyleft" ossia la totale assenza di copyright, la quale deve essere indicata nel sito di origine (e non è questo il caso) o tramite la firma di una serie scartoffie burocratiche. --Andyrom75 (discussioni) 14:22, 16 mar 2014 (CET)

Noi siamo l'azienda italiana che collabora con contratto istituzionale con la Camara Municipal di Boa Vista. I diritti del sito (copyright su tutto) sono nostri e a nome delle autorità di Boa Vista. Non credo ci saranno problemi di copyright tra noi e noi. Abbiamo trovato una marea di informazioni errate o obsolete nelle pagine capoverdiane, ci stiamo organizzando su come modificarle. Avrei bisogno di sapere come collocare regolarmente informazioni consolari, ambasciate, riferimenti telefonici, e sapere se c'è qualche utente disponibile a tradurre il tutto almeno in tedesco e francese o se dobbiamo fare noi. Grazie. --humanaskala (discussioni) 15:37, 16 mar 2014 (CET)

Ho capito cosa dici ma la questione del copyright è sempre spinosa perchè le associazioni, le aziende e le istituzioni sono fatte da molte persone, magari anche di lingua, estrazione e cultura diverse oltre che di pensiero, quindi nel mondo wiki si preferisce sempre evitare ogni tipo di rischio seppur minimo. Anche perchè ciò che su Wikipedia, Wikivoayge o qualunque altro sito wiki, è prettamente aderente alla Licenze Creative Commons, quindi chiunque può copiarlo, modificarlo e riutilizzarlo a parità di licenza (nel senso che non ne può derivare un copyright).

In ogni caso, veniamo a noi. Le informazioni consolari è opportuno inserirle all'interno della sezione "Informazioni utili" (l'ultima). Le altre sezioni sono abbastanza intuitive ma non esitare a chiedere.

Per le traduzioni nelle altre lingue vedo due possibilità, che chiaramente sono: ve ne occupate voi, o troviamo qualcuno per la traduzione. Su questa seconda fase posso anche darvi una mano senza problemi, l'unica cosa è che andrebbe prima "terminato" un articolo e solo a valle si cerca il traduttore, altrimenti ci si pesta i piedi a vicenda. Con terminato intendo dire che tutte le sezioni di un articolo sono state completate in modo esaustivo, possibilmente senza errori grammaticali e con una quantità adeguata di immagini (insomma completo e ben fatto). Dato che siete italiani suggerisco di creare sempre quello italiano come primo articolo, poi ogni volta che lo reputate completo fatemi un fischio (chiaramente tutto è perfettibile...). --Andyrom75 (discussioni) 16:52, 16 mar 2014 (CET)

Ho ripristinato la porzione di template che avevi eliminato nelle sezioni Dove mangiare/dormire. Il modello degli articoli deve essere uniforme (come per ogni guida che si rispetti :-)) altrimenti non facilitiamo la lettura. Quando hai bisogno di creare dei nuovi paragrafi inseriscili all'interno di quelli esistenti (non sopra e non al pari). In particolare mi riferisco al fatto che le strutture vengono raggruppate per fascia di prezzo, ma all'interno di quelle fasce puoi creare altre sotto-categorie.

Se ti è possibile, ti inviterei ad aggiungere altri informazioni relative alle strutture, come il telefono, il sito web (ufficiale), l'indirizzo (fisico e mail), il prezzo ecc... Altrimenti una lunga lista di strutture non aiuta un turista a ad informarsi meglio tanto meno a scegliere. --Andyrom75 (discussioni) 17:05, 16 mar 2014 (CET)

Una nota. La mascherina di input che abbiamo implementato consente l'inserimento di listing (è il nome del template relativo) all'interno della sezione che hai scelto, ma al momento non è possibile inserire i ristoranti/alberghi all'interno della sottosezione corretta (in accordo alla loro fascia di prezzo), quindi ti chiederei cortesemente di spostarli a mano successivamente. Grazie, --Andyrom75 (discussioni) 17:19, 16 mar 2014 (CET)

Per migliorare l'integrazione dei vari articoli, ricordati di inserire i wikilink per ogni toponimo. Vedi qui. --Andyrom75 (discussioni) 17:54, 16 mar 2014 (CET)

Capo Verde

A giugno 2013 il visto costava 37,50€, mi sembra strano che sia sceso. Dove hai trovato quell'informazione e di che anno è? Se l'hai presa dal vostro sito (che indica 25€) non è scritto l'anno di riferimento.

E' importante su Wikivoyage mettere un riferimento temporale ad ogni prezzo che si scrive. --Andyrom75 (discussioni) 18:08, 16 mar 2014 (CET)

Aggiungiamo il riferimento che il prezzo non è mai stato quella cifra o mettiamo semplicemente 2014? L'anno scorso c'è stata una circolare che alzava il visto di quasi il doppio (50€), ma la signora RIU in persona con 3 telefonate ha eliminato la circolare, altrimenti avrebbero chiuso i 3 alberghi che a Capo Verde attirano più turisti. Hanno però inserito la tassa di pernottamento di 2€ a notte per un massimo di 10 giorni. Queste informazioni non si possono scrivere, quindi bisognerebbe capire chi ha inserito quella cifra. Tra l'altro, la cifra corretta è 25€, ma i tour operator applicano una commissione di 5 euro o più, sfruttando l'ignoranza dei viaggiatori e inserendo 30€ di sovrapprezzo nei pacchetti vacanza. Noi vorremmo inserire il prezzo reale e tralasciare queste polemiche. Possiamo mettere marzo 2014.

marzo 2014 ...tra parentesi... va benissimo. Al limite aggiungi una nota sull'eventuale commissione dei tour operator. Grazie mille. --Andyrom75 (discussioni) 18:25, 16 mar 2014 (CET)

Quando vuoi inserire del testo ad un nuovo capoverso, devi inserire 2 righe vuote sul "wiki-sorgente". Ho immaginato che lo volessi fare in più occasioni quindi ti ho corretto il testo; vedi qui. Ah, e lascia il simbolo {{-}} alla fine di ogni paragrafo. --Andyrom75 (discussioni) 19:06, 16 mar 2014 (CET)