Discussione:Crimea

Da Wikivoyage.
Jump to navigation Jump to search

Russia o Ucraina[modifica]

Codas ho visto che stai portando avanti un eccellente lavoro sugli articoli della Crimea. Ho una proposta per evitare di scrivere tutte le volte nel quickfooter sia Russia che Ucraina: inserire un avviso come su en.voy dove si dice che anche se non prendiamo posizione riguardo alla controversia, classifichiamo la Crimea come Russia (cosa che già facciamo) poiché è dalla Russia che un turista ci può entrare ed è sempre alla Russia che bisogna richiedere il visto.

« Wikivoyage does not take a position on these disputes; we aim to deal only with the practical issues of travel:

Crimea is under the de facto control of the Russian Federation. Any visit will require a Russian visa, and most visitors will reach the area via Russia. To the Ukrainian government, entering Crimea on a Russian visa is illegal entry to Ukrainian territory. If you later try to visit Ukraine and show any evidence of your travel to Crimea, you could be refused entry or arrested and fined. Security is tight throughout the region. Visitors should exercise caution in dealing with police and officials, and should avoid photographing anything with military significance. Consular services are unavailable for voyagers from most nations. Western embassies in Moscow are accredited to cover Russia, but they exclude Crimea on the grounds that it legally belongs to Ukraine. Western embassies in Kiev may have no means to reach or help you in an emergency. Some nations have sanctions in place against Russia which may affect travellers. Don't expect Western payment cards or mobile telephones to work in Crimea. Anyone considering doing business in the area should check their own government's rules first. Also check Russian rules; they block some things such as import of Western foodstuffs. Unlike some areas of eastern Ukraine, the Crimea is not (as of January 2017) an area of active military conflict. »

(en:Special:Permalink/3203724)

Inserendo poi un avviso analogo in Russia meridionale. Così facendo eviteremmo di dover scrivere tutte le volte il doppio stato. Cosa ne pensate? --Lkcl it (Scrivimi) 10:01, 6 lug 2017 (CEST)

Lkcl_it Perfetto. Ma l'avviso va inserito in ogni articolo che riguarda la Crimea? --Codas (discussioni) 12:07, 6 lug 2017 (CEST)
Direi solo nell'articolo principale della Crimea, altrimenti diventa una pesante ripetizione. --Andyrom75 (discussioni) 12:13, 6 lug 2017 (CEST)
Bene, lo traduco io e provo a inserirlo? --Codas (discussioni) 12:23, 6 lug 2017 (CEST)
Anche io intendevo solo lì, e magari un accenno nella descrizione della Crimea in Russia meridionale ma sicuramente non in tutti gli articoli altrimenti si perderebbe il vantaggio. Procedi pure! Grazie--Lkcl it (Scrivimi) 12:53, 6 lug 2017 (CEST)
Ho tradotto e integrato il testo, se va bene lo inseriamo anche nella Russia meridionale. --Codas (discussioni) 14:45, 6 lug 2017 (CEST)
Codas mi sono permesso di apportare minori modifiche (probabilmente opinabili). Su Russia meridionale io direi di non scrivere necessariamente tutto, potremmo, come su en:Southern_Russia creare una sottosezione "Territori Contesi" in cui si specifica che la Russia ha annesso dopo il referendum ... e che dal punto di vista di un turista di può considerare Russia ... e rinviare all'articolo sulla Crimea per maggiori dettagli. --Lkcl it (Scrivimi) 10:20, 7 lug 2017 (CEST)
Lkcl_it ho inserito un avviso ristretto, controlla se va bene o apporta modifiche. --Codas (discussioni) 11:41, 7 lug 2017 (CEST)

Mappa[modifica]

Crimea Wikivoyage regionsIT

Ho tradotto la mappa attualmente in uso in italiano (finché le scritte sono in inglese sono tollerabili, ma in russo ...). Così se ne potrebbe tenere solo una e non più due. Ditemi se può andare. --Lkcl it (Scrivimi) 12:57, 6 lug 2017 (CEST)

Lkcl_it sei un grande, è fantastica! --Codas (discussioni) 14:09, 6 lug 2017 (CEST)
Come al solito ottimo lavoro. L'ideale è di avere tutte le mappe in italiano, concordo che l'unica lingua non italiana che accettiamo per le mappe è l'inglese a causa della poca forza lavoro. --Andyrom75 (discussioni) 00:42, 7 lug 2017 (CEST)
Grazie ad entrambi, ho sostituito la mappa. --Lkcl it (Scrivimi) 10:21, 7 lug 2017 (CEST)