Wikivoyage:Formato date

Da Wikivoyage.
Jump to navigation Jump to search

Quando si indicano delle date o degli orari, come nel caso degli orari di apertura e chiusura di un'attrazione, bisognerebbe sforzarsi di utilizzare le indicazioni fornite di seguito. I formati qui proposti valgono in particolar modo per la compilazione del campo "Orari" nella mascherina dei listing. Per le indicazioni nel corpo del testo ci si può concere un "minimo" di libertà in più.

Formati e intervalli[modifica]

  • Intervalli di date o di orari vanno separati da un trattino "-", quello che si trova sulle normali tastiere e che è pertanto più facile da utilizzare.
  • Gli orari vanno indicati nel formato più completo possibile: 09:00-12:00 e non 9-12
    • Le ore e i minuti sono separati dai due punti ":" e non dal punto semplice: 17:20 e non "17.20"
    • In caso di ambiguità per quanto riguarda le ore antimeridiane o pomeridiane, sarebbe preferibile usare il formato 24h: 19:00-22:00 invece di 7:00-10:00
      • Una volta scelto un formato (sia esso 12h o 24h) è fortemente consigliato mantenere quel formato perlomeno in tutto l'articolo, così da non creare confusione per il lettore.
  • Espressioni come "fino a mezzanotte" sono da evitare in favore del formato numerico: "12:00-00:00" o "12:00-24:00"
    • Un'unica eccezione va fatta per attrazioni che sono sempre visitabili. In questo si può scrivere esplicitamente "sempre aperto"


Giorni della settimana[modifica]

  • I giorni della settimana vanno sempre indicati con le prime tre lettere: Lun, Mar, Mer, Gio, Ven, Sab e Dom.
    • Quando i giorni della settimana sono scritti per intero nel corpo di un articolo, le regole dell'italiano prevedono la minuscola: lunedì e non "Lunedí"
    • Unica eccezione sono particolari giorni festivi che vanno indicati per intero "Domenica di Pasqua" e non "Dom di Pasqua"
  • Nell'indicare intervalli di giorni, soprattutto nel caso di orari di apertura e chiusura di un locale o un'attrazione separa i nomi dei giorni abbreviati con un trattino: "Lun-Ven"
  • Se invece si sta parlando di giorni singoli, questi vanno separati da una virgola o dalla congiunzione "e": "Lun, Mer, Gio" oppure "Lun, Mer e Gio"
  • Nell'indicare giorno e ora insieme, il giorno precede l'orario: "Lun-Ven 12:00-18:00" e non "12:00-18:00 Lun e Ven"
    • Se il locale o l'attrazione è aperta tutti i giorni della settimana, riporta solo gli orari. 10:00-12:00 significa "tutti i giorni Lun-Dom, dalle 10 alle 12"

Date complete[modifica]

  • Le date complete, come nel caso di singoli eventi, vanno indicate nel formato dd/mm/aaa ("29/06/2016") o in alternativa con il mese per intero: "29 giugno 2016"
    • Stessa regola vale per gli intervalli di date: "29/06/2016-3/07/2016" o "29 giugno 2016-3 luglio 2016"
  • Al contrario dell'uso anglosassone, in Italia e in italiano i mesi sono abbreviati solo raramente; quindi evita espressioni come "15 ott 2016" e usa il formato numerico o in alternativa il nome del mese per intero.

Abbreviazioni[modifica]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi: Wv:Abbreviazioni.
  • ora : h
  • minuto/i : min

Vedi anche[modifica]