Discussioni Wikivoyage:Dove inserire
Aggiungi argomentoUltimo commento: 5 anni fa, lasciato da Codas in merito all'argomento Dubbi
Dubbi
[modifica]- Cosa intendi con "avvisi di viaggio"?
- Abbiamo davvero l'esigenza di illustrare caffè, duty free e altre attività aeroportuali?
- Cartoline??? Trovo superfluo scriverlo, sarebbe come scrivere "carota" nella sezione Dove mangiare.
--Andyrom75 (discussioni) 13:58, 22 feb 2019 (CET)
- Gli avvisi di viaggio dovrebbero essere quelli di pericolo o di problemi sulla sicurezza. Tutte le altre categorie illustrate con dettaglio, condivido non servono. alcune le ho eliminate in fase si traduzione, ma in effetti si esagera. Per me si possono evitare. --Codas (discussioni) 15:35, 22 feb 2019 (CET)
- Ok per gli avvisi, ma allora credo che sia il caso di scriverlo diversamente. Gli altri due li elimino. --Andyrom75 (discussioni) 15:39, 22 feb 2019 (CET)
- Penso di si.--Codas (discussioni) 17:55, 22 feb 2019 (CET)
- fornitore (caccia e pesca) [...] a meno che l'operatore non fornisca solo cabine ... ma che significa??? --Andyrom75 (discussioni) 18:43, 22 feb 2019 (CET)
- Elimina, sono le fantasie di qualcuno in lingua inglese. C'era una voce "sciroppo d'acero" che ovviamente ho eliminato e si ripeteva! --Codas (discussioni) 20:32, 22 feb 2019 (CET)
- Codas una cortesia. Io sto procedendo in ordine alfabetico a sistemare la lista. Puoi cortesemente controllare se ci sono altre "fantasie" che puoi intanto eliminare? Mi semplificheresti il lavoro :-) --Andyrom75 (discussioni) 12:34, 25 feb 2019 (CET)
- Mi sembra vada tutto bene, ho fatto piccoli aggiustamenti. Andyrom75 --Codas (discussioni) 12:47, 25 feb 2019 (CET)
- Il servizio di lavanderia è un qualcosa di utile per un viaggiatore (di qualunque estrazione: business o backpacker), ma così su due piedi non mi sembrava che ci fosse una sezione adeguata, quindi alla stregua di tutte le eccezioni l'ho collocata in "Informazioni utili". Se ci fossero migliori idee, parliamone. --Andyrom75 (discussioni) 18:09, 25 feb 2019 (CET)
- Mi sembra vada tutto bene, ho fatto piccoli aggiustamenti. Andyrom75 --Codas (discussioni) 12:47, 25 feb 2019 (CET)
- Codas una cortesia. Io sto procedendo in ordine alfabetico a sistemare la lista. Puoi cortesemente controllare se ci sono altre "fantasie" che puoi intanto eliminare? Mi semplificheresti il lavoro :-) --Andyrom75 (discussioni) 12:34, 25 feb 2019 (CET)
- Elimina, sono le fantasie di qualcuno in lingua inglese. C'era una voce "sciroppo d'acero" che ovviamente ho eliminato e si ripeteva! --Codas (discussioni) 20:32, 22 feb 2019 (CET)
- fornitore (caccia e pesca) [...] a meno che l'operatore non fornisca solo cabine ... ma che significa??? --Andyrom75 (discussioni) 18:43, 22 feb 2019 (CET)
- Penso di si.--Codas (discussioni) 17:55, 22 feb 2019 (CET)
- Ok per gli avvisi, ma allora credo che sia il caso di scriverlo diversamente. Gli altri due li elimino. --Andyrom75 (discussioni) 15:39, 22 feb 2019 (CET)
Perché non nella sezione acquisti? --Codas (discussioni) 18:54, 25 feb 2019 (CET)
- La sezione acquisti è stata sempre usata per i beni e non per i servizi, anche perché gli altri servizi turistici che mi vengono in mente hanno tutti un'altra collocazione. --Andyrom75 (discussioni) 10:26, 26 feb 2019 (CET)
- Allora mi sa che dovremo valutare una sezione apposita per tutte queste cose, dove si colloca il servizio di baby sitter? Ci sono diverse voci che sulla versione inglese andavano in Cope.--Codas (discussioni) 10:51, 26 feb 2019 (CET)
- Il servizio di baby sitting non lo reputo turistico. Un po' come l'idraulico, l'avvocato, ecc. Potrà servire a qualcuno? Magari si, ma sono cose che si mettono nelle pagine gialle non nelle guide.
- Cope è una sezione che letteralmente si potrebbe tradurre con "Varie ed eventuali", e alla fine dei salmi ha lo stesso scopo di "Informazioni utili". --Andyrom75 (discussioni) 14:58, 26 feb 2019 (CET)
- Allora potremmo approfittarne per specificare che le voci non collocabili vanno lì. --Codas (discussioni) 15:27, 26 feb 2019 (CET)
- È già specificato qui ma lo si può anche ribadire altrove. --Andyrom75 (discussioni) 15:46, 26 feb 2019 (CET)
- Vedi la mia aggiunta. --Codas (discussioni) 18:47, 26 feb 2019 (CET)
- È già specificato qui ma lo si può anche ribadire altrove. --Andyrom75 (discussioni) 15:46, 26 feb 2019 (CET)
- Allora potremmo approfittarne per specificare che le voci non collocabili vanno lì. --Codas (discussioni) 15:27, 26 feb 2019 (CET)
- Allora mi sa che dovremo valutare una sezione apposita per tutte queste cose, dove si colloca il servizio di baby sitter? Ci sono diverse voci che sulla versione inglese andavano in Cope.--Codas (discussioni) 10:51, 26 feb 2019 (CET)