Discussione:Suriname

Da Wikivoyage.
Jump to navigation Jump to search

Regioni[modifica]

Apro una discussione principalmente rivolta a Andyrom75 che ha tradotto l'articolo e a Claude van der Grift che sta lavorando sulla capitale, ma chiaramente anche a tutti gli altri interessati. Noi abbiamo conservato la mappa di en.voy eliminando però la regione gialla di Paramaribo che coincide con la capitale stessa. Ditemi come preferite procedere, le possibilità che vedo sono due: 1. eliminare dalla mappa (la versione italiana che traducerei) la piccola area gialla 2. aggiungere nel destination list anche l'area gialla. --Lkcl it (Scrivimi) 20:26, 1 mag 2017 (CEST)

Trovo sia privo di senso l'avere una regione che coincide con una città. A mio avviso andrebbe corretta l'impostazione di en:voy. --Andyrom75 (discussioni) 11:34, 2 mag 2017 (CEST)
Sono a favore dell'eliminazione della piccola area gialla dalla mappa anche se è talmente impercettibile che solo gli addetti ai lavori possono farci caso --Claudio (discussioni) 14:23, 2 mag 2017 (CEST)
Andyrom75 Claude van der Grift vada per l'eliminazionè della regione gialla, un dubbio: va bene farlo solo nella nostra versione o devo aprire una discussione su en.voy? --Lkcl it (Scrivimi) 22:46, 2 mag 2017 (CEST)
Lkcl it, io cambierei proprio l'impostazione dell'articolo su en:voy che ritengo errata. --Andyrom75 (discussioni) 11:41, 3 mag 2017 (CEST)
Buonasera! Potrei conoscere i motivi dell'apertura di una discussione sulla versione internazionale? Claudio (discussioni) 20:09, 3 mag 2017 (CEST)
Mi spiego meglio; secondo me è stata omessa la creazione di una regione turistica centrale corrispondente al corso del fiume Suriname, probabilmente per non creare confusione con il nome dello stato che corrisponde a quello del fiume. Mi rendo conto che la mia supposizione sia una presunzione anche perché non conosco le regole per la creazione di una regione turistica, ammesso che ce ne siano. In ogni caso il fiume in questione rappresenta una via di comunicazione verso l'entroterra e le sue riserve naturali per coloro che non vogliono pagare il biglietto di un volo domestico e non temono morsi di zanzare e piranha. Claudio (discussioni) 20:20, 3 mag 2017 (CEST)
La discussione serve per tentare di avere una coerenza tra le varie versioni linguistiche. --Andyrom75 (discussioni) 21:27, 3 mag 2017 (CEST)
Andyrom75 ormai conosco la tua voglia di tenere il più possibili coerenti le varie versioni linguistiche, ma se si guarda qui hanno già discusso di questo e deciso di inserire la capitale nelle regioni. Dici di riaprile la discussione, o semplicemente procedere senza coerenza tra versioni linguistiche? --Lkcl it (Scrivimi) 15:54, 7 mag 2017 (CEST)
Lkcl it, io procederei alla soppressione dell'area di Paramaribo direttamente nell'immagine principale senza crearne una nuova. --Andyrom75 (discussioni) 16:04, 7 mag 2017 (CEST)