Aiuto:Sposta

Da Wikivoyage.
Jump to navigation Jump to search

Lo spostamento di una pagina consiste nel rinominarla. Lo spostamento non riguarda solo le voci dell'enciclopedia: può essere necessario spostare anche categorie o immagini (vedi sotto).

Se intendi spostare solo parte del contenuto di un articolo in un altro, vedi Aiuto:Scorporo.

Se intendi, invece, spostare una discussione, vedi Aiuto:Archiviazione.

Ragioni per spostare e requisiti degli utenti[modifica]

Ci sono vari motivi per i quali si può decidere di spostare una pagina:

  • Il titolo attuale è scritto male, contiene errori di ortografia, ecc.;
  • Il titolo non segue le convenzioni di nomenclatura o i nomi di voci analoghe;
  • L'argomento è stato ridotto, esteso o cambiato rispetto alla stesura originale, e il titolo non rappresenta più il contenuto dell'articolo.

Lo spostamento è effettuabile solo dagli utenti registrati da almeno quattro giorni (vedi Aiuto:Come registrarsi) che abbiano effettuato il login. In caso non si sia abilitati ad eseguire lo spostamento o non si sia del tutto sicuri che esso sia necessario o in presenza di altra anomalia come inversione di redirect, è fare richiesta nalla pagina richieste agli amministratori, in modo che qualche altro utente possa esaminare e risolvere la situazione.

In ogni caso è assolutamente da evitare lo spostamento di voci con operazioni di copia e incolla.

Prima di spostare[modifica]

A meno che non si tratti di un caso banale (ad es., se l'articolo da spostare ha un titolo inequivocabilmente errato), può essere opportuno, prima di spostare una pagina, sentire il parere di altri utenti. Ciò è particolarmente importante sia perché altri potrebbero avere visioni diverse sull'argomento o sull'articolo (ad es., il nome da dare alla pagina). Ottenuto il consenso, sarà possibile operare.

Segui questi passi:

  1. Proponi lo spostamento nella pagina di discussione della pagina da spostare, ponendo la questione in una nuova sezione ed eventualmente il nuovo nome da dare alla pagina, se ne hai già uno in mente. È bene che la discussione non si svolga altrove, in modo che sia più facile in futuro rintracciare il consenso allo spostamento;
  2. È bene, infine, includere la pagina da spostare tra i propri osservati speciali.

Spostamento e inversione di redirect[modifica]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi: Aiuto:Inversione di redirect.

Prima di effettuare lo spostamento occorre verificare che non ci sia già una pagina con il nome che dovrà avere l'articolo una volta spostato. Se la pagina non esiste, lo spostamento avviene senza problemi. Se l'articolo esiste, si danno diversi casi: se si tratta di un semplice redirect senza cronologia, lo spostamento può essere effettuato da un qualsiasi utente autoconvalidato. Se si tratta di una pagina con una cronologia (cioè con almeno la modifica della creazione e una seconda modifica), indipendentemente dal fatto che sia un redirect o una normale pagina, lo spostamento viene automaticamente impedito e appare il seguente avviso: Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido. Scegli, per cortesia, un titolo diverso per l'articolo. In questo caso, si rende necessaria un'inversione di redirect e l'intervento di un amministratore.

Se lo spostamento è stato eseguito per eliminare errori ortografici nel titolo o per allineare il titolo alle convenzioni di nomenclatura e non si è mantenuto il redirect all'articolo originale, è consigliabile avvisare il creatore dell'articolo nella sua pagina di discussione.

Procedura[modifica]

Lo spostamento avviene in questo modo:

  1. Fare clic sulla freccia rivolta in basso posizionata tra la stella e la casella di ricerca: lì selezionare la linguetta "sposta" (notare che se in Speciale:Preferenze si è selezionato un tema -skin- diverso da Vector, la posizione della linguetta "sposta" può variare, ad esempio non essere "racchiusa" all'interno della freccia)
  2. Specificare nel campo apposito (Al nuovo titolo di:) il nuovo nome che dovrà assumere la pagina
  3. Specificare il motivo dello spostamento nel campo sottostante (ad es. "Nome precedente errato")
  4. Selezionare l'apposita casella se si desidera spostare anche la pagina di discussione della pagina, se esistente, come discussione della nuova pagina.

Facendo clic sul pulsante "Sposta questa pagina", la pagina verrà effettivamente spostata.

Il link "Sposta", situato nella parte alta dell'interfaccia di Wikivoyage.

Lo spostamento dà origine a due pagine distinte:

  • La vecchia pagina, che diventa automaticamente un redirect al nuovo nome, e la cui cronologia contiene solo l'indicazione dello spostamento. Potrete anche decidere di non creare questa pagina, togliendo la spunta corrispondente durante lo spostamento.
  • La nuova pagina, in cui viene trasferito l'identico contenuto che c'era nella vecchia prima dello spostamento, e anche tutta la cronologia.

In questa immagine esemplificativa, si sta per spostare la voce "Arothron" ad altro titolo. Nel caso di spostamento ad un namespace diverso, è necessario utilizzare il menu a tendina: invece di "(Principale)" (che si riferisce al namespace degli articoli o "namespace zero"), bisognerà selezionare il namespace desiderato. Bisogna, in questo caso, stare attenti a non inserire manualmente il namespace di destinazione nel nuovo titolo: si usi il menu a tendina. Si eviteranno così errori del genere "Wikivoyag:Wikivoyage:NomePagina".

Una volta che la pagina è stata spostata, è opportuno verificare che la vecchia pagina sia orfana: tutti i wikilink che puntano ad essa (ricavabili con la funzione Puntano qui) devono essere corretti in modo da puntare alla pagina corretta, oppure, al momento dello spostamento della pagina, si può selezionare l'opzione "Aggiorna tutti i redirect che puntano al titolo originale" e i doppi redirect verranno corretti automaticamente.

Maschera utilizzata per lo spostamento di una pagina.

Se il titolo originale è sbagliato, è inutile mantenerlo come redirect al nuovo nome (soprattutto nel caso di maiuscole/minuscole sbagliate): inserire quindi alla pagina con il titolo sbagliato la stringa <noinclude>{{cancella|Redirect con titolo errato=}}</noinclude>.

In caso si voglia spostare al ns-0 un testo composto nella Sandbox o in una sottopagina, si presti attenzione che la cronologia della sandbox non contenga versioni non inerenti l'articolo creato: per evitare inclusioni di cronologie non attinenti, si può chiedere ad un amministratore di pulire la cronologia della propria pagina delle prove.

Se la pagina contiene un template {{Interprogetto}}, controlla che i collegamenti agli altri progetti continuino a funzionare.

Aggiornamento degli interlink[modifica]

Dopo lo spostamento di una pagina, l'aggiornamento degli interlink non è automatico: c'è un BOT che provvede a sistemarli, ma non in maniera immediata. Per questo, è buona norma andare sull'item di Wikidata corrispondente alla pagina prima dello spostamento e modificare l'interlink alla pagina italiana.

Ripristino (annullamento dello spostamento)[modifica]

È possibile ripristinare una pagina al titolo che aveva prima dello spostamento. Per farlo ci sono due modi:

  • Se lo spostamento è recente lo si può cercare nel Registro degli spostamenti e fare clic sul collegamento (ripristina).
  • Se lo spostamento non è più presente nel log, si può spostare nuovamente la pagina mediante la linguetta "sposta" e inserire di nuovo il titolo precedente.

In entrambi i casi, è opportuno motivare con precisione il nuovo spostamento per non dare l'impressione che la pagina sia al centro di una guerra di modifiche.

Cancellazione dei redirect[modifica]

Sia nel caso di un'inversione di redirect, sia nel caso di uno spostamento normale, se si desidera cancellare la pagina con il titolo errato (una volta controllato che sia orfana), è sufficiente modificarne il testo in {{cancella|Redirect con titolo errato}} e salvare la modifica; la pagina sarà inserita nell'apposita categoria e cancellata in breve tempo da un amministratore.

Spostare le pagine protette[modifica]

Gli amministratori possono proteggere una pagina dallo spostamento. In questo caso non sarà possibile spostare la pagina e non apparirà neanche la linguetta "sposta". Qualora si ritenga la protezione non più motivata si può contattare un amministratore nella pagina apposita motivando la richiesta di sprotezione della pagina.

Spostare le categorie[modifica]

Nel caso si riscontri l'esistenza di una categoria corretta, ma dal titolo errato, può essere necessario "spostarla" ad un'altra pagina. Siccome le categorie non si possono spostare, bisogna effettuare le seguenti operazioni.

  1. Creare la categoria nuova e inserire il contenuto (descrizione) della vecchia tramite copia e incolla, inserendo nell'oggetto un collegamento al vecchio titolo (come nel caso di uno scorporo).
  2. Se esiste una pagina di discussione, spostarla dal vecchio titolo al nuovo, con il sistema ordinario (tramite la linguetta sposta). Tale procedura è opportuna se la pagina di discussione contiene conversazioni riguardo alle pagine e alle categorie contenute nella categoria da spostare. Al contrario, se la pagina di discussione è stata creata per decidere lo spostamento della categoria, è opportuno lasciarla dove è, per futura memoria: non verrà cancellata insieme alla categoria. Per lo stesso motivo, se la pagina di discussione non esiste è opportuno crearla e scrivervi i motivi dello spostamento della categoria, senza poi spostarla.
  3. Copiare la cronologia della vecchia categoria nella pagina di discussione della nuova categoria (per mantenere la formattazione inseriscila tra i tag <pre>…</pre>).
  4. Modificare tutte le pagine contenute in quella vecchia inserendole in quella nuova e correggere tutti i link che puntano a quella vecchia in modo che puntino alla nuova. Per entrambe le operazioni, soprattutto per la prima, potrebbe rendersi necessario l'uso di un bot. Vedi Wv:Bot/Richieste.
  5. Mettere la vecchia pagina di categoria in cancellazione immediata (specificando il titolo della nuova categoria e il motivo dello spostamento). Quando è opportuno non cancellare la pagina di discussione, bisogna farlo presente all'amministratore, specificandolo nel template {{Cancella subito}}.

Se non si può effettuare la procedura o non si è sicuri di cosa fare, segnalare la categoria con un avviso nella pagina di discussione della categoria o scrivendo ad un amministratore.

Spostare immagini e altri file multimediali[modifica]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi: Aiuto:Immagini.

Le immagini presenti su Wikivoyage provengono tutte dal grande database dei file multimediali della Wikimedia Foundation, Commons. In alto nella pagina di ogni file c'è anche lì una linguetta "Move" o "Sposta". Cliccandoci su invierete una richiesta ad un amministratore o un File mover, gli unici autorizzati a rinominare, i.e. spostare, le immagini.

Spostare una parte dell'articolo[modifica]

Vedi Aiuto:Scorporo.

Cambiare il nome utente[modifica]

Attenzione: Se si desidera cambiare il proprio nome utente, NON bisogna spostare la propria pagina utente: si veda la pagina di aiuto Aiuto:Cambiare il nome utente. In ogni caso è necessario l'intervento di un burocrate.

Pagine correlate[modifica]


Mi sembra di aver capito, ma...

1328102026 Anouncement.png
Se pensi che sia proprio troppo difficile o che non riesci ad afferrare qualche concetto o che non capisci il perché di tale procedura, ci metti cinque secondi a chiederlo e avere risposta; se pensi poi di avere una proposta, piccola o grande che sia, siamo tutti pronti ad ascoltarti.

L'elenco di tutte le pagine riguardanti Wikivoyage si trova nella pagina Aiuto:Aiuto.