Aiuto:Scorporo

Da Wikivoyage.
Jump to navigation Jump to search
Icona dello scorporo

Lo scorporo di una voce è la procedura per cui si sposta parte del contenuto di una voce in un'altra, creata appositamente. Può rendersi necessario per problemi di Dimensione della voce|dimensione della voce o perché una sezione, ad esempio quella di un distretto cittadino in un articolo su una città, è divenuta abbastanza estesa o contiene tutte le informazioni che potrebbero comporre una pagina dedicata al distretto.

Con lo scorporo da una voce se ne ottengono due. Caso opposto è l'unione di due voci, che si traduce nello spostamento dell'intero contenuto dell'una nell'altra, e con la quale da due voci se ne ottiene una.

Le voci proposte per lo scorporo vengono segnalate con l'avviso {{Da dividere}} e raccolte nella categoria Da dividere.

Procedura[modifica]

  1. Crea la nuova voce: scrivi il titolo corretto nella casella di ricerca (in alto a destra), prestando particolare attenzione alle maiuscole. Dato che la pagina non esiste, troverai una scritta simile a questa: Crea la pagina "Titolo Nuova voce" su questo progetto. Clicca sul link rosso dopo aver nuovamente controllato la correttezza del titolo: troverai una casella di modifica vuota.
  2. Apri la pagina originaria cliccando sulla linguetta "Modifica" in alto. Copia il testo che vuoi spostare e incollalo nella casella di modifica vuota, possibilmente tal quale.
  3. Come oggetto della modifica, per rispettare il diritto d'autore, indica la voce di provenienza con un collegamento: "sposto da [[Titolo Vecchia voce]]"[1].
    • Se il contenuto spostato è opera di un solo autore (di solito perché è stato inserito nel posto sbagliato e immediatamente spostato in un luogo più appropriato), allora è preferibile indicare la versione della pagina.
  4. Apri nuovamente in modifica la nuova pagina e sistema la pagina utilizzando i modelli standard di Wikivoyage della nuova voce. Sistema il testo che vuoi scorporare nella nuova pagina, controllando che ogni parte vada nella sezione giusta. Salva la pagina che ora dovrebbe essere definitivamente a posto.
  5. Rimuovi il testo copiato dalla pagina di origine ed eventualmente anche il template {{Da dividere}}. Nell'oggetto specifica: "testo spostato in [[Titolo Nuova voce]]". Salva la pagina.
    • Sarebbe auspicabile che nella vecchia voce rimanesse un breve paragrafo di sintesi sull'argomento, corredato da un link all'articolo appena creato.

Cronologia[modifica]

Uno scorporo fatto con criterio è una cosa molto buona

Avendo spostato manualmente il testo, nella cronologia della nuova pagina non sono citati i vari autori. Come fare?

La prima cosa che dovresti aver fatto è inserire nell'oggetto di creazione della nuova pagina il link alla pagina originaria. Se quella pagina era stata redatta da più autori, per rispettare la licenza, devi aggiungere anche una breve nota nella pagina di discussione del nuovo articolo, riportando il permalink alla versione che hai scorporato.

Note[modifica]

  1. L'oggetto deve essere chiaro: se si scrive solo che si sposta del testo, bisogna spostarlo tal quale; se si fanno delle modifiche bisogna segnalarlo esplicitamente o meglio farle solo dopo aver salvato il testo copiato tal quale, in modo che sia chiaro che cosa è stato copiato e che cosa è stato cambiato e non c'era nella voce d'origine.

Pagine correlate[modifica]

Mi sembra di aver capito, ma...

1328102026 Anouncement.png
Se pensi che sia proprio troppo difficile o che non riesci ad afferrare qualche concetto o che non capisci il perché di tale procedura, ci metti cinque secondi a chiederlo e avere risposta; se pensi poi di avere una proposta, piccola o grande che sia, siamo tutti pronti ad ascoltarti.

L'elenco di tutte le pagine riguardanti Wikivoyage si trova nella pagina Aiuto:Aiuto.