Wikivoyage:Oversight

L'azione di supervisione (oversight in inglese) o soppressione si riferisce all'oscuramento di revisioni e nomi utenti nelle cronologie e nei registri o alla cancellazione di parte dei log. Questa funzione è consentita agli oversighters o agli steward. I dati cancellati da un'azione di oversight possono essere visionati e ripristinati solo da un oversighter. I termini oversight e soppressione sono spesso intercambiabili: il termine oversight deriva dalla vecchia estensione oversight, che è attualmente deprecata a vantaggio di una funzione di soppressione più flessibile presente nel core MediaWiki, il software su cui si basano tutti i progetti wiki.

Wikivoyage in lingua italiana non possiede oversighters all'interno della comunità e attualmente non prevede di assegnare questo flag. Per eventuali richieste bisogna rivolgersi agli Steward, che hanno i diritti di oversight in tutti i progetti.

Funzioni

Su tutti i progetti wiki della Wikimedia Foundation, gli oversight hanno le seguenti funzioni attivate di default:

• 'deleterevision' — Cancella o ripristina alcune revisioni di una pagina
• 'deletelogentry' — Cancella o ripristina alcune voci di registro
• 'hideuser' — Nasconde la visibilità di un username
• 'suppressrevision' — Nasconde o fa vedere alcune specifiche revisioni di una pagina
• 'suppressionlog' — Visualizzazione dei log privati
• 'abusefilter-hide-log' — Nasconde alcune voci dei registri del filtro anti-abusi
• 'abusefilter-hidden-log' — Visualizza alcune voci dei registri del filtro anti-abusi

Linee guida

Uso della funzione di oversight

Questa funzionalità è utilizzabile in quattro casi:

1. Rimozione di informazioni personali non pubbliche, come numeri di telefono, indirizzi, luoghi di lavoro e identità di pseudonimi o anonimi che hanno scelto volontariamente di non rendere pubblica la loro identità, oppure dati di individui pubblici che non hanno però reso pubbliche le loro informazioni personali.
2. Rimozione di informazioni potenzialmente diffamatorie o su richiesta della Wikimedia Foundation o quando il caso è lampante e non ci sono ragioni particolari per mantenere la revisione.
3. Rimozione di violazioni di copyright su richiesta della Wikimedia Foundation.
4. Occultamento di chiari attacchi contenuti su liste automatiche e log, nel caso in cui la cronologia della pagina non risenta negativamente di questa rimozione. Un attacco evidente è naturalmente inteso a denigrare, minacciare, diffamare, insultare o molestare qualcuno.

Gli oversighter locali dovrebbero di solito operare solo nelle proprie wiki locali. Gli steward possono effettuare oversight locali in casi di emergenza, durante l'oversight su più wiki o se non sono disponibili oversight locali.

Accesso

L'accesso di oversight è assegnato dagli steward utilizzando le regole approvate nella per i Check user. Questa sezione descrive soltanto cosa fanno gli steward e la quali sono le regole generali di accesso ai dati privati.

Gli oversight e gli steward devono avere almeno 18 anni e devono essere disposti a fornire la propria identificazione alla Wikimedia Foundation tramite invio di copia di un documento di riconoscimento. Devono essere a conoscenza della Wikivoyage:Politica relativa alla privacy.

Gli steward hanno l'accesso di oversight su tutte le wiki e un numero ristretto di utenti elencati in una sezione successiva hanno accesso sulle wiki locali. In qualsiasi wiki ci devono essere almeno due oversighter, così da potersi controllare reciprocamente e confermare le proprie azioni, o nessuno. Se rimane un solo oversighter su una wiki (di solito quando l'altro si dimette o è revocato), la comunità deve nominare immediatamente il nuovo oversighter o rimuovere l'oversighter rimanente.

Differenza dagli amministratori

Gli amministratori locali possono anche cancellare revisioni specifiche contenenti informazioni personali, ma saranno visibili agli altri amministratori fino a quando non verrà fatta un'azione di oversight.

Canale IRC

È a disposizione un canale IRC (#wikimedia-privacy (connettiti)) al quale possono accedere tutti gli steward e gli oversighter che usano IRC. Contatta un qualunque membro del canale per ottenere l'accesso e un manager del canale fornirà un accesso permanente. Contatta uno steward se hai necessità di aiuto per effettuare l'accesso.

Rimozione dell'accesso

L'accesso da oversight è revocato dagli steward secondo le regole approvate nella CU policy. Questa sezione descrive soltanto cosa fanno gli steward.

Come richiedere un oversight

Attualmente è necessario contattare in privato uno steward per richiedere l'oversight di una o più modifiche effettuate o di una o più utenze. Tutti gli steward hanno i privilegi di oversight su tutte le wiki assegnandosi in via temporanea l'accesso come oversight locale.

Attenzione: Si prega di non inserire la tua richiesta di effettuare un oversight in una pagina wiki pubblica o su un canale IRC pubblico. Tutte le richieste devono essere fatte privatamente nei seguenti modi:

1. Nel canale IRC #wikimedia-stewards (connettiti), dove si può richiedere l'attenzione di uno steward digitando @steward, e attendendo una risposta. Per casi particolarmente urgenti digitare !steward. Si ricorda di non inserire la richiesta pubblicamente nel canale, ma di contattare in privato il primo steward disponibile;
2. Tramite e-mail alla coda OTRS degli steward dal modulo di contatto o scrivendo direttamente all'indirizzo stewards@wikimedia.org
3. Inviando una mail a uno degli steward in carica tramite la funzione Speciale:InviaEmail.

È possibile contattare gli steward sul canale IRC #wikimedia-stewards (connettiti). Chiedi prima se c'è uno steward, poi fai la tua richiesta in un messaggio privato allo steward. Non fare la richiesta nel canale steward perché è pubblico.

È anche possibile contattare uno steward via email, partendo dal pulsante contatta utente sulla pagina di uno steward.

Collegamenti esterni

• Manuale degli oversighter su Wikimedia Commons
• Estensione RevisionDelete usata dagli oversighter
• Oversighter su Wikimedia Meta