Monti Catskill
Localizzazione
Stato	Stati Uniti d'America
Regione	Mid-Hudson e Catskill
Sito del turismo

Monti Catskill è un territorio della regione di Mid-Hudson e Catskill, nello Stato federale di New York. Si tratta di un "altopiano sezionato", consumato in montagne e valli dall'erosione. In gran parte rurali e selvaggi, i Monti Catskill sono una destinazione turistica popolare per i newyorkesi, ma hanno anche molto da offrire al viaggiatore che viene da fuori dallo Stato. I Monti Catskill sono adiacenti alla regione della Pennsylvania dei Monti Poconos e Endless.

Da sapere

I Monti Catskill significano cose diverse per diversi gruppi di persone. Per la maggior parte dei residenti di Downstate, evocano campi estivi, case per il fine settimana e vasti bacini idrici che forniscono acqua pulita e pura a New York. Per gli storici della cultura popolare americana, ospitano la maggior parte dei resort della "Borscht Belt", dove molti leggendari intrattenitori hanno affinato le loro abilità davanti a un pubblico prevalentemente ebraico, e dove una generazione successiva si è accalcata in un caseificio per "tre giorni di pace, amore e la musica" chiamato Woodstock Music and Art Festival. Per gli storici dell'arte, sono i paesaggi che hanno affascinato Thomas Cole, Frederick Church e gli altri pittori della Hudson River School, il primo movimento artistico locale d'America. Per i pescatori al volo, sono i torrenti dove furono lanciate e legate le prime esche secche nelle acque americane, sperimentate da Theodore Gordon e altri miti dello sport. Per escursionisti e naturalisti, i 1.150 km² di terra "per sempre selvaggia" nella Riserva forestale del Parco dei monti Catskill sono un tesoro ambientale, la terra in cui è cresciuto l'influente scrittore naturalista americano John Burroughs e che lo ha ispirato a scrivere alcune delle sue opere più saggi famosi.

Eppure, nonostante tutti questi molteplici significati, nessuno è del tutto sicuro a cosa si riferisse originariamente "Catskill". Forse è stato l'equipaggio di Henry Hudson, che ha visto le linci intorno al torrente in cui si sono fermati, e poi l'ha chiamato "Catskill", che è stato esteso alle montagne lontane. O le numerose palizzate irochesi lungo la riva del fiume, che gli olandesi chiamavano "kats". O il poeta Jacob Kats, presumibilmente uno scaltro speculatore fondiario. O i bastoncini di lacrosse degli Irochesi, una piccola nave olandese o un capo Mohicano che viveva nella zona. È tanto più sorprendente dal momento che la catena era generalmente chiamata Blue Mountains fino all'inizio del XIX secolo, quando le opere di Washington Irving resero popolare il nome olandese a lungo disprezzato.

Anche con un accordo generale sul nome, è anche difficile dire dove inizino e finiscano i Monti Catskill, oltre il confine molto brusco creato dalla Catskill Escarpment all'angolo nordest della catena, dove le montagne si innalzano improvvisamente a oltre 900 metri sul livello del mare dal fondovalle. Le comunità molto al di fuori della linea blu del parco di Catskill, fino alle rive dei fiumi Delaware e Susquehanna, affermano di essere o sono considerate essere nei monti Catskill. Forse l'unico vero indicatore è quello che una volta un residente di lunga data disse allo storico Alf Evers: che finché "ci sono due rocce per ogni terra" nel terreno, siete nei Monti Catskill.

Quando andare

Clima

New York ottiene la maggior parte della sua acqua dai Monti Catskills per un'ottima ragione: la regione, in particolare l'area intorno al Monte Slide, è la più piovosa dello Stato. Ma non è l'unica cosa che spicca.

Danni causati dalle inondazioni dopo l'uragano Irene nel 2011

In quanto altopiano montuoso elevato, il clima dei Monti Catskill differisce dalle regioni limitrofe inferiori. Le estati sono generalmente piacevoli e più fresche che altrove (perché altrimenti così tanti residenti dell'area metropolitana dovrebbero venire in montagna per lunghi periodi durante quella stagione?) anche se l'esperienza di Irene è stata un promemoria che fa riflettere sul fatto che la regione non è un isolato idillio di montagna oltre la portata della furia della natura.

Dopo che l'estate lascia il posto alle giornate più corte e ai colori festosi dell'autunno e alle sue luci che fanno capolino dalle foglie, arriva l'inverno. E questa è una storia diversa. È noto che le prime nevi si accumulano sulle cime più alte all'inizio di novembre, prima ancora che inizi la stagione della caccia. Con gran parte della regione ad almeno 600 metri sul livello del mare, di solito c'è molta neve e, in un inverno tipico, almeno alcune notti con temperature di diversi gradi al di sotto dei -17°C. I comprensori sciistici mantengono comunque ampi impianti di innevamento programmato.

Mentre febbraio si trasforma in marzo e le alberature si legano gli alberi l'una all'altra, iniziano a comparire delle lacune nel manto nevoso. Mentre alcune aree bianche sono rimaste fino all'inizio di maggio nelle zone ombreggiate delle cime, nelle valli tutto è passato con l'apertura della stagione delle trote il 1° aprile. Da allora fino al Memorial Day, la primavera sale gradualmente sui pendii, giusto in tempo per un'altra gloriosa estate di Catskill.

Cenni storici

I Monti Catskill iniziarono 350 milioni di anni fa come un delta fluviale, assorbendo il deflusso dai monti Taconic a nordest, allora i più alti del pianeta, mentre l'acqua defluiva in un mare interno poco profondo. Ad un certo punto durante quel periodo, un meteorite largo 1 km colpì il delta del fiume; il risultante cratere da impatto alla fine formò il Monte Panther nella parte occidentale della contea di Ulster, una delle vette più alte della catena, attraverso un processo noto come "rilievo invertito". Alla fine i Taconics si sono erosi fino a diventare ciò che sono ora, e i fiumi e il mare si sono prosciugati. Quelli che erano stati i loro pavimenti sono diventati gli scisti, le arenarie e altre rocce sedimentarie che costituiscono il substrato roccioso della catena.

La deriva dei continenti e la tettonica a placche formarono i monti Appalachi. Invece di spezzarsi in montagne e colline più piccole, i Monti Catskill si sono sollevati come un'unica forma di terra, un processo visibile nella drammatica ascesa della scarpata di Catskill dal fondovalle della Hudson Valley nella contea di Greene. Negli eoni successivi, i corsi d'acqua che drenavano la roccia sollevata scavarono profondi varchi. I Monti Catskill sono quindi, in termini geologici, un "altopiano sezionato in modo maturo", piuttosto che vere montagne, anche se sareste perdonati se la distinzione andasse persa durante la guida.

Stony Clove Notch, scolpito dall'acqua di disgelo glaciale

Negli ultimi milioni di anni, i vari periodi glaciali hanno ulteriormente modellato le montagne. I ghiacciai stessi erano abbastanza spessi da coprire tutte le montagne, tranne lo scivolo di 1.277 metri, nella città di Shandaken, nella contea di Ulster, la vetta più alta della catena. La perlustrazione sotto secoli di ghiaccio ha avuto alcuni effetti, il più significativo dei quali potrebbe essere stato quello di rimuovere il carbone che potrebbe essersi depositato lì. Ma sono stati i laghi lasciati alle spalle quando i ghiacciai si sono sciolti che ci hanno lasciato con la catena come la conosciamo oggi, le impetuose acque di fusione che scavano le lacune drammatiche come Stony Clove Notch e Kaaterskill Clove.

I primi umani che arrivarono continuarono ad andare. Mentre gli Irochesi che si stabilirono nel sud di New York trovarono sentieri attraverso le montagne verso il resto della loro nazione e vi cacciarono, trovarono la Hudson Valley un luogo più favorevole in cui stabilirsi grazie ai suoi terreni più fertili e al clima più mite. Fu lì che incontrarono Henry Hudson e l'equipaggio dell'Halve Maen, che risalivano il fiume che avrebbe preso il suo nome nel 1609.

Le guerre tra olandesi e inglesi impedirono alla maggior parte dei coloni di avventurarsi nelle montagne per il resto del secolo. Fu solo nel 1708, ben dopo l'istituzione del dominio inglese, che Lord Cornbury, il governatore coloniale, concesse il brevetto Hardenbergh, che copriva la maggior parte di quelli che oggi sono considerati i Monti Catskill. La suddivisione e la vendita del terreno, tuttavia, si rivelò difficile. Gli Irochesi, così come i pochi squatter nella regione, hanno interrotto il sondaggio fino al punto di renderlo inaffidabile, e con il passare del secolo c'erano crescenti domande sulla validità dell'accordo, data la meritata reputazione di Cornbury per la corruzione e i titolari dei brevetti, disponibili ad arricchirsi vendendo azioni nonostante tutti questi problemi. Ci volle fino alla metà del secolo perché tutta la terra fosse suddivisa e iniziasse l'insediamento.

Tuttavia i Monti Catskill sono giunti all'attenzione del grande pubblico, se non altro attraverso la ricerca scientifica. Il botanico svedese Peter Kalm ha attraversato la regione durante i suoi viaggi alle Cascate del Niagara, notando alcune delle specie che ha trovato. Uno era il "balsamo dell'abete di Gilead", oggi noto come abete balsamico e che si trova principalmente solo sulle cime più alte della catena. Il botanico di Filadelfia John Bartram si recò nella zona di North-South Lake con suo figlio per raccogliere alcuni semi dell'albero per i corrispondenti a Londra. Il suo resoconto del viaggio del 1753, A Journey to Ye Cat Skill Mountains with Billy, fu ampiamente letto sia nelle colonie che in Inghilterra.

La maggior parte dei primi coloni erano inquilini, che detenevano le loro terre in base a un accordo quasi feudale noto come "contratto di tre vite", in base al quale un padre, un figlio e poi un nipote potevano teoricamente prendere il titolo sulla loro terra se le tre generazioni fossero state in grado di pagare per questo. In pratica ciò accadeva raramente, e anche dopo che una rivolta degli inquilini filo-britannici contro i loro proprietari terrieri orientati all'indipendenza fu repressa all'inizio della guerra rivoluzionaria, le numerose guerre anti-affitto continuarono fino a quando una nuova costituzione statale abolì quei contratti di locazione nel 1840.

Catskill Mountain House, circa 1836

Con la politica della regione finalmente stabilizzata, la sua economia iniziò a scuotersi. È stato costruito attorno a due industrie, turismo e tanbarking, che l'avrebbero plasmato nel XX secolo. Il primo è iniziato con l'hotel Catskill Mountain House, vicino a North-South Lake nella città di Hunter, nella contea di Greene. L'albergatore Charles Beach ha commercializzato le viste spettacolari sulla valle dall'Escarpment dopo aver assunto il controllo esclusivo nel 1820, e dai presidenti della Guerra Civile, artisti e altri dignitari e celebrità in visita stavano visitando "America's First Wilderness", dove altri hotel, alcuni su anche le cime delle montagne, erano state costruite.

Più in profondità nelle montagne, i barkpeeler andarono nelle abbondanti foreste alla ricerca dei numerosi e grandi boschetti di cicuta orientale. Non cercavano il legno in sé, utile per alcuni mobili ma poco altro, ma la corteccia rossastra. Quando veniva strappato da un albero sufficientemente maturo e bollito, produceva tannino di qualità per il processo di concia essenziale per la produzione della pelle. I boschi producevano abbastanza corteccia che la maggior parte delle fondine di cuoio consegnate agli ufficiali dell'esercito dell'Unione durante la guerra civile erano conciate nei Monti Catskill. Oltre alla pietra blu utilizzata per realizzare i marciapiedi, era l'unica risorsa sfruttabile che le montagne offrivano.

Nel 1879 un ospite della Mountain House, il professore di geologia di Princeton Arnold Henri Guyot, prese atto delle numerose montagne a ovest e sudovest visibili dalle cime vicino all'hotel. Era già noto che, contrariamente al materiale pubblicitario di Beach, il vicino Kaaterskill High Peak, che aveva abbellito così tanti dipinti della Hudson River School, non era la vetta più alta della catena. Guyot si chiese cosa fosse e nel tempo libero tornò ai Monti Catskill con una squadra di sondaggi. Sono diventati i primi a registrare le ascensioni di molte delle vette più alte della catena e nel 1885 hanno sbalordito gli albergatori di Escarpment con la rivelazione che la vetta più alta della catena era, in effetti, il Monte Slide, situato a 32 km a sudovest della contea di Ulster nella città di Shandaken.

Lo stesso anno, i politici di quella contea si erano stancati di dover affrontare un costoso problema derivante in parte dall'abbronzatura. Una volta che ebbero spogliato gli alberi buoni, i scorticatori spesso si lasciarono alle spalle la terra; mentre raccoglievano i profitti, la terra andava in default alla contea e per legge erano responsabili delle tasse sulla proprietà dovute allo Stato. I crescenti costi sostenuti stavano cominciando a mettere a dura prova le casse della contea e, quando non potevano ottenere una tregua, i loro rappresentanti nella legislatura statale trovarono una soluzione ancora migliore. All'inizio di quell'anno il legislatore aveva designato alcune terre statali nell'Adirondack come riserva forestale statale, "conservate per sempre come terre selvagge". Avevano le terre con le insolvenze fiscali trasferite allo Stato come pagamento integrale dei debiti insoluti... e niente nei Monti Catskill sarebbe stato lo stesso dopo.

Lentamente le industrie estrattive e di pelatura della corteccia sono diminuite, portate avanti dallo sviluppo di materiali e processi sintetici più economici. Anche gli hotel intorno a North-South Lake andarono in declino con la morte dei loro fondatori. Al loro posto vennero quelli attratti dalla nuova terra protetta, soprattutto dopo che il legislatore disegnò la "Linea Blu" nel 1902, creando il Parco di Catskill. John Burroughs, nativo della contea di Delaware che divenne uno dei principali scrittori naturalistici dell'epoca, dedicò alcuni dei suoi saggi più memorabili ai suoi viaggi nella natura selvaggia di Catskill, incluso uno dei primi resoconti di un'ascesa di Slide.

Un altro scrittore fu Theodore Gordon, che andò a vivere in montagna durante il 1890 per combattere la sua infezione da tubercolosi. Per passare il tempo, ha iniziato a pescare e ha guadagnato dei soldi scrivendo delle sue esperienze per Field & Stream. Le remote sorgenti di torrenti come il Beaver Kill erano note da anni al di fuori della regione come traboccanti di trote, e gli agricoltori vivevano da anni della pesca. Gordon non solo li ha resi popolari, ma ha rivoluzionato la pesca americana quando ha introdotto la mosca secca, sviluppata in Gran Bretagna per imitare un insetto di superficie, come esca. Successivamente i pescatori hanno affinato le tecniche e sviluppato nuove mosche, e migliaia seguono le loro orme ogni anno, guadando le fresche e limpide insenature e fiumi cercando di sbarcare una trota da ricordare.

Riserva di Ashokan

Le acque interessarono anche New York, che alla fine del XX secolo aveva cominciato a diventare troppo grande per la sua rete di approvvigionamento con sede a Westchester. La città guardava fino ai Monti Catskill, dove la lingua "per sempre selvaggia", aggiunta alla costituzione dello stato del 1894 come articolo XIV, proteggeva gli spartiacque di torrenti come i torrenti Esopus e Schoharie. Una lunga lotta legale e politica sulle terre da condannare portò all'apertura nel 1915 della Riserva di Ashokan nella contea di Ulster centrale, la prima di quelle che ora sono sei al servizio della città.

La città ospitava un altro gruppo di persone che avrebbe ridefinito i Monti Catskill. Gli immigrati ebrei in città, all'epoca banditi dai resort più affermati, iniziarono a trascorrere le estati in pensioni presso le fattorie dei loro correligionari nei Monti Catskill inferiori, dove potevano almeno mantenersi kosher. Quelle pensioni e colonie di bungalow divennero gradualmente resort propri come Grossinger's e il Concord, il nucleo della "Borscht Belt", dove dozzine di intrattenitori avrebbero affinato le loro capacità e avviato carriere che li avrebbero portati a livelli molto più alti. Quell'era è passata quando le leggi hanno posto fine alla discriminazione religiosa, anche se molti chassidim ultraortodossi si trasferiscono ancora nella regione per l'estate. Oggi i grandi resort sono chiusi e la maggior parte degli edifici più piccoli è scomparsa, ma i ricordi sono stati catturati in film come Dirty Dancing, Mr. Sabato sera e A Walk on the Moon - Complice la luna.

Mentre l'era della cintura di Borscht stava finendo, nel 1969, ebbe luogo l'evento che avrebbe ridefinito i Monti Catskill per l'attuale generazione. Verso la fine dell'estate, migliaia di hippy dell'epoca si riunirono in un caseificio vicino alla città di Bethel, nella contea di Sullivan, per "tre giorni di pace, amore e musica" di alcuni dei migliori artisti dell'epoca come Crosby, Stills, Nash e Young; The Who, Jefferson Airplane e Jimi Hendrix. Mentre il festival è stato effettivamente dichiarato un'area disastrata, avviando decine di cause legali e molte delle esibizioni erano scadenti, il festival di Woodstock ha dato alla generazione del baby boom un nome e una pietra di paragone spirituale per anni dopo, poiché molti affermarono di essere lì che avevano non è stato.

E continua a incorniciare la regione oggi. È più evidente nella città di Woodstock, a km di distanza dal luogo del festival, ma in tutti i moderni Monti Catskill troverete un focus sull'arte e lo spirituale, con ritiri incentrati sulla religione orientale e il misticismo New Age che attirano estranei nella regione in estate. Anche le comunità più vecchie resistono, anche dopo le gravi inondazioni causate dall'uragano Irene nel 2011, danni che possono ancora essere visti in molti luoghi, in particolare nel villaggio di Prattsville nella contea di Greene. E gli escursionisti e i pescatori continuano ad affollare i sentieri e i ruscelli, ricchi della storia dei loro sport, non solo in estate ma per gran parte dell'anno.

Lingue parlate

• Gunk – Termine colloquiale per Shawangunk Ridge (vedere sotto), in particolare le famose scogliere di arrampicata a est vicino a New Paltz.
• mountaintop (cima della montagna) – Termine locale per l'area di Tannersville–Haines Falls nella contea di Greene, non perché si trovi sulla cima di una montagna, ma piuttosto perché è uno degli insediamenti più alti dello Stato (Tannersville è il comune più alto dello Stato di New York; Haines Falls è il secondo più alto frazione dopo la comunità di livello meridionale di Knapp Creek).
• Quickway – Termine precedente per la Route 17, dal nome originale in fase di progettazione. Ha iniziato a perdere l'uso anche prima della conversione alla I-86.
• Shawangunk – Il crinale, la città e il ruscello sono pronunciati come scritto dai visitatori ma SHONG-gum dalla gente del posto.
• Catskills (Monti Catskill) – Una regione dello Stato di New York compresa tra la Hudson Valley a sud e ad est, la regione di Leatherstocking a nord, La Fascia meridionale di New York a ovest e la Pennsylvania a sudovest. Vedere la mappa per maggiori informazioni.
• Watershed (Spartiacque) – (in particolare lo spartiacque Monti Catskill/Delaware) l'area dello Stato di New York i cui fiumi e torrenti defluiscono nei bacini idrici di Cannonsville, Pepacton, Neversink, Schoharie e Ashokan. Vedere la mappa per maggiori informazioni.
• Blue Line – I terreni pubblici e privati che compongono la Riserva forestale dei monti Catskill. Mentre i terreni di proprietà privata all'interno dei confini di quest'area sono soggetti a una rigida regolamentazione ambientale, lo stesso si può dire dei terreni spartiacque al di fuori dei confini. Il suolo pubblico all'interno della Blue Line è designato come "per sempre selvaggio" secondo la costituzione dello Stato. Vedere la mappa per maggiori informazioni.
• Rail Trail – Ufficialmente noto come Catskill Scenic Trail, segue l'ex diritto di precedenza della Delaware and Ulster Railroad per 42 km attraverso uno splendido scenario nella contea di Delaware.
• DEC – Pronunciato Dee Eee See, il Dipartimento per la conservazione ambientale dello Stato di New York, che schiera due forze di polizia per proteggere l'ambiente, le guardie forestali e la polizia del DEC. Alcuni potrebbero lamentarsi del DEC, essendo un'agenzia governativa. Tuttavia, la maggior parte dei residenti e dei visitatori di New York apprezza il lavoro che svolge.
• DEP – Pronunciato "Dee Eee Pee". La terza agenzia delle forze dell'ordine ambientale nella regione è la polizia del DEP (non la stessa del DEC) in quanto lavora effettivamente per la città di New York e pattuglia i bacini idrici.

Cultura e tradizioni

La vicinanza all'area metropolitana di New York non garantisce che le dogane importate "sull'autostrada" ottengano l'immediata accettazione nei Monti Catskill. Al contrario; i Monti Catskill ospitano persone generalmente conservatrici e laboriose che hanno una propria cultura distinta. I livelli di tolleranza per altre culture e abitudini che un visitatore sperimenterà e godrà in questa regione, tuttavia, potrebbero essere molto più alti che in molti sobborghi molto più vicini alla città. L'accettazione delle differenze (e somiglianze) culturali è sempre una strada a doppio senso, e più un visitatore è consapevole e accettante, più lo saranno anche i suoi ospiti.

Religione

Ad eccezione della contea di Sullivan, la regione dei Monti Catskill è popolata principalmente da individui che si identificano come cristiani protestanti. C'è una tradizione molto forte di tolleranza religiosa nell'area e l'influenza culturale di cattolici, ebrei, musulmani (e altri) supera di gran lunga il loro numero relativamente piccolo.

I ritiri buddisti si possono trovare in molte comunità, di solito in ambienti molto rurali, e possono essere identificati dai loro numerosi striscioni colorati.

Le enclavi musulmane punteggiano il paesaggio nella parte occidentale della contea di Delaware, una nel Sidney Center alleva animali per fornire cibo fresco al loro ristorante a Franklin.

Il villaggio di Fleischmanns, a sudest della contea di Delaware, è prevalentemente ebreo ortodosso.

Ambiente

Dal punto di vista ambientale, i Monti Catskill sono unici, in quanto forniscono la maggior parte dell'acqua potabile per una delle più grandi città della storia umana. E lo fanno praticamente lasciando che piova. C'è stato un prezzo culturale, politico ed economico per questo, tuttavia, in quanto alcune delle comunità più amate in quello che oggi è noto come "lo spartiacque" non esistono più e non esistono da generazioni. Un visitatore può ancora incontrare anziani che ricordano con affetto le loro case in villaggi scomparsi da tempo, che furono spostati, tutto, compresi i cimiteri, su un terreno più elevato per costruire i bacini idrici.

I visitatori dell'area possono anche ascoltare ed essere invitati a partecipare a discussioni sugli aggiornamenti proposti per l'infrastruttura energetica, tra cui idrofracking, linee elettriche, mulini a vento per la produzione di elettricità e un gasdotto. I residenti locali si sono divisi con veemenza su questi temi.

Economia

Il turismo è la forza economica dominante nei Monti Catskill orientali, mentre l'allevamento di latticini è la forza predominante nei Monti Catskill occidentali. L'allevamento dà forma alla cultura; è un'impresa di 7 giorni alla settimana e le mucche camminano molto lentamente. In molti luoghi della contea di Delaware, i fabbricati agricoli possono trovarsi a pochi passi da un'autostrada a due corsie, come sulla Route 28 a est di Delhi. Ciò può indurre la gente del posto ad avere un occhio critico sulle abitudini di guida di tutti i conducenti di passaggio, compresi i turisti.

Gli agricoltori su trattori lenti possono essere visti su tutte le strade tranne le autostrade divise, i loro campi non sono sempre contigui ai fabbricati agricoli.

Per chi cerca di trasferirsi, i prezzi delle case nell'area settentrionale dello Stato sono generalmente molto più bassi (così come le tasse sulla proprietà) rispetto ai sobborghi della regione metropolitana di New York o alla stessa New York. I pensionati della zona sono spesso accusati di "pagare troppo dannatamente" per la casa dei loro sogni, aumentando così i prezzi degli immobili in generale.

Influenze regionali

Nel 2015, è stato riferito che quindici città nelle contee di Sullivan, Delaware, Broome e Tioga stavano esaminando la secessione dallo Stato di New York e l'adesione allo Stato della Pennsylvania: anche se non l'hanno fatto.

Ci sono comunità in tutto lo Stato di New York in cui si può sentire il risentimento che accompagna un sentimento di impotenza politica, a cui la politica di Albany non risponde (riempite qui il vostro risentimento).

Il modo in cui ciò influisce su un visitatore è che quando si lascia la ricca Hudson Valley e ci si avvicina al livello meridionale e al centro di New York, i residenti nell'area si identificano meno come membri di un'area metropolitana estesa e più come "semplice gente di campagna" anche forse appalaca in termini di cultura.

Caccia e armi da fuoco

Nel tardo autunno, i Monti Catskill diventano arancioni, non per le foglie, ma per i cappelli e i giubbotti indossati dai cacciatori. È un momento, quattro fine settimana noto come "stagione dei fucili", in cui anche coloro che si oppongono con veemenza alla caccia abbandonano temporaneamente il combattimento e consegnano i boschi agli uomini e alle donne con le pistole. Piaccia o no, la caccia e le armi da fuoco fanno parte della cultura dello Stato di New York.

In tutte le stagioni esiste anche una forte tradizione di armi da fuoco portate per autodifesa. Non preoccupatevi di discutere, anche se è vero, che a meno di una brutta scivolata e caduta su rocce frastagliate, le persone sono al sicuro nelle foreste di Catskill. Non è questo il punto.

Nel 2015, ciascuno degli sceriffi della contea della regione dei Monti Catskill ha emesso lettere aperte ai propri titolari di armi da fuoco, incoraggiandoli a portare le proprie pistole come deterrente al crimine e forse al terrorismo.

Ancora una volta, nemmeno la possibilità che ciò accada in un'area così remota è il punto. Gli americani continueranno a rispondere a una "chiamata alle armi".

Se vedete un civile rispettoso della legge che porta una pistola nei Monti Catskill, non lasciatevi disturbare. Quella persona sta solo facendo quello che ritiene sia la cosa giusta da fare come americano. Potreste non essere d'accordo, anche questo è un vostro diritto.

Stagione di caccia per i non cacciatori

La sicurezza/il rischio di entrare nei boschi durante la stagione di caccia non saranno discussi qui, ma indossare un giubbotto color 'blaze orange' è una buona idea per chiunque si trovi sul campo durante la stagione di caccia, compresi gli animali domestici.

I giubbotti antitraffico (per persone) possono essere acquistati presso qualsiasi Home Depot o Lowes prima del viaggio. Tractor Supply (Oneonta, Delhi, Liberty) vende una vasta gamma di cappelli e gilet arancioni.

Indumenti come una giacca Lands End Dog Squall in un colore brillante sono l'ideale per il vostro animale domestico. Come minimo, avere cani in una pettorina per cani dai colori vivaci con una bandana dai colori vivaci legata.

La legge dello Stato di New York proibisce al pubblico di infastidire o molestare di proposito i cacciatori autorizzati, un "cacciatore" è chiunque sia in possesso di un'arma da fuoco o di un arco, di una licenza di caccia e che non sia ovviamente bracconiere o sconfinamento. Non hanno bisogno di essere attivamente impegnati nella caccia in quel momento per essere protetti da quella legge. Anche le persone disarmate che accompagnano il cacciatore sono protette dalle molestie.

Intrattenimento

Nonostante il crollo della Borscht Belt, ci sono ancora luoghi di intrattenimento di livello mondiale nei Monti Catskills, così come ci sono intrattenitori di livello mondiale. La colonna sonora del documentario di Ken Burns The Civil War intitolato Ashokan Farewell non era autentica per quell'epoca. Considerato dai suoi fan uno dei brani musicali più commoventi mai scritti, proviene da New Paltz negli anni '80.

I Monti Catskill sono sinonimo di Woodstock, non del villaggio, e nemmeno del fine settimana di pace e amore. Più il fatto che i Monti Catskill furono l'epicentro di una ribellione giovanile, l'Haight Ashbury dell'est, se vuoi, una ribellione che pose fine a una guerra di divisione e aiutò a far passare la legislazione sui diritti civili a vantaggio di molti.

È quello spirito, non solo l'incredibile musica, che si sente echeggiare nella campagna, quasi mezzo secolo dopo.

Letture suggerite

• The Catskills: From Wilderness to Woodstock, (Alf Evers, 1982). Si può dire che poche regioni abbiano una storia unica e autorevole scritta su di loro come questa opera magnum. Essenzialmente la versione lunga (e, con oltre 700 pagine, è lunga) della storia di cui sopra, copre tutto ciò che è accaduto nella regione dall'epoca coloniale all'era della sua scrittura. Evers, folclorista di formazione cresciuto in una fattoria della contea di Ulster, presta particolare attenzione alle leggende della regione e alle opinioni della sua gente comune. Il risultato è un'epopea multigenerazionale che rivaleggia con qualsiasi franchise di fantascienza o fantasy.
• The Catskill Mountain House (Roland van Zandt, 1966). In qualche modo superato dalla portata del lavoro successivo di Evers, questa storia del resort caratteristico della regione è stato uno dei primi sforzi per riscoprire la ricca storia dei Monti Catskill. Presenta alcune delle ultime foto scattate all'edificio in rovina, dall'autore, prima che lo Stato lo radesse al suolo nel 1965.
• It Happened in the Catskills: An Oral History in the Words of Busboys, Bellhops, Guests, Proprietors, Comedians, Agents, and Other Who Lived It (Myrna Katz e Harvey Frommer, 2009). Erano stati scritti molti libri e memorie sull'estate nella cintura di Borscht, ma fino a quel momento nessun vero tentativo di raccontare l'intera storia. Forse no, ma le molte voci raccontano una storia abbastanza grandiosa così com'è.
• The Catskills: Its History and How it Changed America, (Stephen M. Silverman e Raphael Silver, 2015). Una sorta di aggiornamento più condensato del XXI secolo del lavoro di Evers, su carta patinata con molte illustrazioni.
• Making Mountains: New York City and the Catskills, (David Stradlin, 2007) Una storia dei Catskills che si concentra sul modo in cui la regione è stata concepita e modificata nel corso di due secoli per servire gli interessi di New York City.

Film suggeriti

• I film Dirty Dancing (1987), Mr. Sabato sera (1992) e A Walk on the Moon - Complice la luna (1999), sono stati per la maggior parte girati fuori regione, ma descrivono efficacemente vari aspetti dell'era della cintura di Borscht.
• La commedia drammatica trascurata del 1996 Manny & Lo, con Scarlett Johansson, vale la pena guardare come introduzione cinematografica alla regione. Non solo è ambientata nelle aree più selvagge delle contee di Ulster e Greene, ma è stata effettivamente girata in luoghi riconoscibili come il campeggio Devil's Tombstone.

Territori e mete turistiche

Regione

      Contea di Delaware — La contea meno densamente popolata di New York al di fuori degli Adirondack, la contea di Delaware offre infiniti paesaggi bucolici ai piedi occidentali della catena montuosa

      Contea di Greene — I Monti Catskill divennero "la prima regione selvaggia d'America" qui sulla scarpata, sollevandosi drammaticamente dalla Hudson Valley

      Contea di Orange — La transizione verso i Monti Catskill inizia qui, nella periferia nordoccidentale dell'area metropolitana di New York, dove fattorie e boschi si annidano con piccole città e stazioni ferroviarie per pendolari.

      Contea di Sullivan — Per molte persone, la casa di Woodstock, la pesca a mosca di Beaverkill e centinaia di colonie di bungalow e campi estivi è ancora sinonimo di Monti Catskill.

      Contea di Ulster — Migliaia di ettari di natura selvaggia nella metà occidentale della contea ospitano alcune delle vette più alte della catena, i cui corsi d'acqua alimentano il bacino idrico più antico di New York City nella regione.

Centri urbani

• 1 Kingston — La prima capitale dello Stato di New York è proprio dove i monti Catskill incontrano l'Hudson, rendendola un punto di partenza ideale per le esplorazioni della regione.
• 2 Monticello — Situata in posizione centrale nella cintura di Borscht, il capoluogo della contea di Sullivan conserva l'atmosfera di una piccola città
• 3 Windham — Una località sciistica all'estremità nord delle montagne con il fascino della Nuova Inghilterra dei suoi omonimi in quella regione.
• 4 Woodstock — Il festival non si è tenuto da nessuna parte qui vicino, ma questa città è comunque all'altezza della reputazione hippie evocata dal suo nome.

Altre destinazioni

• 1 Monti Shawangunk

Come arrivare

In aereo

Non ci sono grandi aeroporti nella regione dei Monti Catskill. I due aeroporti che servono meglio la regione si trovano a sudest e nordest.

• 1 Stewart International Airport, 1180 First Street (New Windsor), ☎ +1 845 564-2100. L'aeroporto di Newburgh è ben posizionato vicino alla New York State Thruway e all'Interstate 84. È un posto eccellente per arrivare se la vostra destinazione all'interno dei Monti Catskill è a sud, come Sullivan o la contea di Ulster.  
• 2 Aeroporto Internazionale di Albany, 737 Albany-Shaker Road (Albany), ☎ +1 518 242-2200. L'aeroporto in cui atterrare se vi state dirigendo verso i Monti Catskill settentrionali, in particolare la contea di Greene.  
• Per gli aerei privati (compresi i jet), l'opzione migliore nella regione è l'3 aeroporto internazionale della Contea di Sullivan, a Bethel, a breve distanza dal capoluogo di contea di Monticello.

In auto

Route 28 nella contea di Ulster occidentale

La New York State Thruway (Interstate 87), una strada a pedaggio divisa, è il percorso principale verso la regione dei Monti Catskill per i visitatori provenienti da sud e sudest (ovvero New York e la sua periferia).

• Uscite dalla 16 alla 21: come indicano i segnali lungo l'autostrada, le uscite 16–21, a circa 72–185 km dalla città, servono i Monti Catskill. Il pedaggio per quella distanza varia da $ 2,50 a 5,20, con sconti disponibili per gli utenti del sistema di pagamento elettronico EZPass. Quale uscita vorrete prendere dipende da dove siete diretti nei Monti Catskill.
• Uscita 16-Harriman-US Route 6-NY Route 17 (Futura I-86): i viaggiatori diretti ai Monti Catskill dovrebbero decidere con largo anticipo rispetto all'uscita Harriman se lasciare o meno la Thruway a questo punto. Questa è una zona molto frequentata e, come vedrete, la NY Route 17 (I-86) è circondata da mega centri commerciali da qui a Middletown. Non è un posto dove prendere decisioni di viaggio. I viaggiatori diretti alla contea di Sullivan e alla contea di Delaware occidentale (Roscoe, Hancock, Deposit) dovrebbero uscire dalla Thruway all'uscita 16.
• Uscita 18-New Paltz-Poughkeepsie-NY Route 299: vedere sotto.
• Uscita 19-Kingston-Route 28-Ponte Rhinecliff: l'autostrada più comoda per il centro di Catskills, la Route 28 dello Stato di New York, inizia a Kingston. Dopo essere usciti dall'autostrada all'uscita 19, svoltate a destra nella rotatoria e vedrete il cartello di benvenuto del Parco di Catskill prima di attraversare l'autostrada. Non lasciatevi deludere dai concessionari di automobili e dai ristoranti appena oltre il cavalcavia.

Davanti a voi c'è un viaggio di 50 km lungo la valle dell'Esopus Creek che diventa sempre più pittoresca man mano che avanzi, portandoti oltre la Riserva di Ashokan di New York fino al villaggio di Phoenicia, il più grande insediamento nel corridoio, ben recuperato dalle alluvioni che l'hanno devastata dopo Irene. Dopo aver superato Shandaken e Big Indian, la strada sale per quasi 600 metri in un tratto costante di 3 km oltre Pine Hill fino allo spartiacque tra lo spartiacque Hudson e Delaware (anche il confine tra le contee di Ulster e Delaware) e l'ingresso al centro sciistico di Belleayre. Al di là, prosegue per Margaretville, Delhi e la città di Oneonta sull'Interstate 88 prima di dirigersi a nord verso Cooperstown e i Monti Adirondack.

• Uscita 20-Saugerties-Woodstock-Route 32: dall'uscita 20 a Saugerties, seguite la New York State Route 32 pochi km a nord, quindi tenete la sinistra sulla breve New York State Route 32A fino a Palenville, dove termina sulla New York State Route 23A. Subito dopo esservi diretti a ovest, inizierete la salita panoramica di Kaaterskill Clove. In fondo c'è il Kaaterskill Creek con le sue numerose cascate e scogliere, dove sarà facile trovare popolari pozze per nuotare nei bei fine settimana estivi. Su entrambi i lati ci sono le alte scogliere di questa interruzione nella scarpata di Catskill. Vicino alla cima della salita c'è la breve escursione alle cascate di Kaaterskill, popolari nonostante la pericolosa strada a piedi lungo l'autostrada necessaria per raggiungere l'inizio del sentiero. Una volta livellati, vi dirigerete verso Haines Falls, Tannersville e Hunter, con la spettacolare catena del Devil's Path a sud.
• Uscita 21-Catskill-Cairo-NY Route 23: l'uscita 21 non è solo l'ultima uscita dei Monti Catskill, è letteralmente l'uscita di Catskill. L'Escarpment e le alte vette della Blackhead Range, la terza, la quarta e la quinta montagna più alta dei Monti Catskill, si stagliano a lato della Thruway. Qui la New York State Route 23 fa una lenta salita sulla parete nord dell'Escarpment, oltre il Five State Lookout (che è all'altezza della sua fatturazione nelle giornate abbastanza limpide), fino a Windham, sede di un'altra famosa area sciistica con lo stesso nome. A ovest continua lungo Schoharie Creek fino a Prattsville, danneggiata dalle inondazioni, quindi verso le remote comunità della contea di Delaware di Grand Gorge e Stamford prima di incontrare la Route 28 fuori Oneonta.
• Uscita 18-New Paltz-Poughkeepsie-NY Route 299: l'uscita New Paltz è elencata in ordine numerico per un motivo: viene fornita con un'avvertenza. Si consiglia alla maggior parte dei viaggiatori diretti ai Monti Catskill di proseguire verso nord sulla Thruway un'altra uscita (19) e utilizzare la Route 28 per l'accesso alla regione. Tuttavia, i viaggiatori intrepidi potrebbero voler provare la Back Route via Rondout Reservior-Claryville-Frost Valley-Slide Mountain-Big Indian. A Big Indian, ci si può ricongiungere alla Route 28.
  • Ci sono due sezioni in questo viaggio:

Il primo è il viaggio dalla Thruway all'uscita 18/New Paltz al villaggio di Napanoch (sulla US Route 209, 3,2 km a nord di Ellenville) attraverso il Parco statale di Minnewaska. La seconda metà del viaggio inizia nel villaggio di Napanoch all'incrocio tra la US Route 209 e l'Ulster County Route 55. Alla fine attraverserà Claryville, oltre Slide Mountain e proseguirà per Big Indian nella contea di Ulster, e la State Route 28. Questo percorso può essere una destinazione in sé. Ci sono molti meravigliosi sentieri escursionistici dei Monti Catskill lungo questo percorso. Il capolinea orientale dell'FLT si trova nel luogo che non è più nemmeno un villaggio chiamato Dennning. L'FLT inizia (finisce?) al Long Path, e appena a nord di Claryville sulla Ulster County Route 47 c'è la Frost Valley e appena a nord c'è il Monte Slide, la principale vetta del trofeo dei Monti Catskill. Consultate una mappa, e portatela con voi, per maggiori dettagli su questo percorso. Mentre siete a Claryville, fermatevi al Country Deli, che è pulito, moderno e serve cibo eccellente. Questo viaggio copre un territorio remoto, quindi assicuratevi che il vostro serbatoio del carburante sia almeno a 3/4 del serbatoio.

New York State Route 17: è un'autostrada in procinto di essere convertita in Interstate 86.

• NY State Route 17 da sud-est: la Route 17 inizia il suo viaggio verso ovest all'uscita 16 della Thruway a Harriman. Nei suoi primi anni si chiamava Quickway, per il viaggio veloce che offriva alle numerose località della contea di Sullivan e ai punti di pesca del sistema Beaver Kill e di Delaware superiore.
• NY State Route 17 da nordovest: è anche l'unica superstrada che porta ai Monti Catskill da ovest; il percorso altamente panoramico da quella direzione inizia dall'Interstate 81 appena a sud di Binghamton e vi porta lungo i rami superiori di Delaware e poi Beaver Kill, tutti solitamente ben pescati in stagione, sulla strada per la contea di Sullivan.
• NY State Route 17 nella contea di Delaware: a circa un'ora e quindici minuti a nord dello svincolo Thruway/Route 17 a Woodbury (e poco più di due ore dal Bronx), si trova il villaggio di Roscoe. A questo punto, e per i successivi 56 km circa in direzione nord, l'autostrada non solo fornisce un accesso a sud ai Monti Catskill (come ha fatto da allora attraversando lo Shawangunk Ridge), ma ora è veramente all'interno dei Monti Catskill, con tutta la sua bellezza paesaggistica.
• Il villaggio di Roscoe, nella contea di Delaware, ospita il Roscoe Diner, che è un punto di riferimento a sé stante. La Route 206 inizia a Roscoe e si dirige generalmente a nordovest, attraverso la contea di Delaware, poi si dirige a Greene e poi a Whitney Point sull'Interstate 81. La Route 206 è la via di accesso alle città più tranquille (Downsville, Walton, Masonville, Franklin) della contea più tranquilla (Contea di Delaware) che i monti Catskill ha da offrire.
• Venerdì sera: se i vostri piani vi portano ai Monti Catskill di venerdì, considerate di partire più vicino alle ore serali poiché molti di coloro che si dirigono verso le montagne sono ebrei ortodossi che lasciano la città presto per arrivare prima del tramonto e osservare il sabato; le strade possono essere un po' più chiare dopo il tramonto. La Route 17 può essere affollata il venerdì e la domenica durante i mesi estivi, soprattutto intorno all'incrocio con la NYS Thruway, a causa della vicinanza del vicino outlet di Woodbury Commons.

Interstate 88: copre la distanza di 230 km da Albany a Binghamton, con Oneonta all'incirca a metà strada tra queste due città. Questa strada moderna, ad accesso limitato, divisa e senza pedaggio non entra mai nei Monti Catskill, ma vale la pena elencare questa strada come un importante contributo per l'accesso in auto ai Monti Catskill.

• Uscita 23 (Schoharie): la New York State Route 30 (in realtà 30A per 1,6 km) procede a sud dall'Interstate 88 per 56 km fino al villaggio di Stamford e al punto medio del Catskill Rail Tail.
• Uscita 15 (Oneonta): la New York State Route 28 procede verso sud dall'Interstate 88 per 34 km fino al villaggio di Delhi, capoluogo della contea di Delaware, la contea più occidentale dei Monti Catskill.
• Uscita 10 (Sidney): La Delaware County Route 8 procede verso sud dall'Interstate 88 per 9,7 km fino all'incrocio di Masonville. Entro 2-3 km dalla luce lampeggiante a Masonville ci sono diversi punti di accesso al Finger Lakes Trail e quattro aree forestali statali: Beals Pond, Arctic China, Steam Mill e Barbour Brook State Forests. Queste terre sono le terre escursionistiche e di caccia più occidentali in assoluto della regione dei Monti Catskill e sembrano una "terra da scoprire" per i pochi visitatori della zona.

In treno

Non esiste un servizio ferroviario passeggeri diretto ai Monti Catskill. Le stazioni di Rhinecliff e Hudson sulla linea Empire Service di Amtrak lungo il fiume Hudson corrispondono agli attraversamenti fluviali più vicini ai Monti Catskill e possono essere effettuati collegamenti in autobus. Amtrak serve anche Poughkeepsie, che ha il maggior numero di collegamenti in autobus, anche se arrivate a quella stazione dall'interno dell'area di New York dovete invece usare Metro-North per arrivarci.

In autobus

Adirondack Trailways offre due percorsi attraverso la regione dalla sua linea a ovest dell'Hudson. Uno segue la Route 28 in direzione ovest fino a Pine Hill, Belleayre Mountain e oltre da Kingston. L'altro, da Saugerties, segue le Route 23A e 23 attraverso la contea di Greene, con fermate a Tannersville, Hunter e Stamford. Entrambe le linee alla fine raggiungono Oneonta, dove il trasferimento è disponibile anche dal servizio Trailways lungo il corridoio dell'Interstate 88.

Come spostarsi

In auto

Deep Notch

Diversi modi per entrare nei Monti Catskill, in alternativa ai percorsi principali sono:

• La New York State Route 213 è una rotatoria secondaria da Kingston al bacino idrico di Ashokan. Se avete più tempo del necessario per spostarvi tra di loro lungo la Route 28, considerate di seguire la Route 213 lungo Rondout Creek, oltre il letto del vecchio canale Delaware e Hudson, attraverso i pittoreschi borghi di Rosendale, High Falls e Stone Ridge. Da lì la Route 213 si tuffa attraverso fitti boschi per lasciarvi proprio di fronte allo sfioratore principale del bacino idrico, ora chiuso alle auto ma non ai pedoni.
• La Ulster County Route 47 è descritta nella sezione precedente (vedere uscita autostradale 18/New Paltz) come parte di un "percorso secondario" che ha origine a New Paltz e si snoda verso Big Indian sulla Route 28 nella contea di Ulster. Questo percorso non è una guida casuale o per le persone che si perdono facilmente.

Le strade che attraversano l'area più montuosa dei Monti Catskill sono:

• New York State Route 42: il segmento settentrionale di questa strada attraversa il drammatico Deep Notch tra le montagne Halcott e Sherrill, entrambe le principali vette della catena, poco dopo aver lasciato la Route 28 a Big Indian. Quindi scende oltre West Kill, seguendo il torrente con quel nome fino a Schoharie Creek a Lexington, dove si collega alla Route 23A.
• New York State Route 214: probabilmente la strada interna dei Monti Catskill più utilizzata, la New York State Route 214 segue Stony Clove Creek dalla Route 28 a Phoenicia attraverso Stony Clove Notch, il passaggio tra Plateau e le montagne Hunter raffigurato nella parte superiore di questa pagina. A nord di lì si collega alla Route 23A tra Hunter e Tannersville.
• New York State Route 296: appena ad ovest di Hunter, la New York State Route 296 sale a nord dalla 23A, offrendo alcune splendide viste delle montagne Hunter e Rusk nello specchietto retrovisore. Continua sulla Route 23 a Hensonville.

Nella contea di Delaware, provate ad esplorare le strade che circondano i due bacini idrici principali, Cannonsville e Pepacton. Queste strade sono in realtà di proprietà e gestite dalla città di New York e attraversano il paesaggio incontaminato responsabile della fornitura di acqua potabile a New York.

• La New York State Route 10 è una bellissima strada che inizia appena a nord di Deposit, si dirige a ovest oltre Cannonsville, prosegue attraverso i villaggi di Walton, Delhi e Stamford, prima di dirigersi a nord e fuori dalla contea. Lungo la strada fornisce l'accesso al Catskill Rail Trail a Bloomville, Hobart e Stamford.
• La New York State Route 30 inizia all'interscambio con la NY Route 17 (Future I-86) nella città di Hancock e segue l'East Branch Delaware River fino a Downsville. A est di Downsville, la NY 30 corre lungo il lato sud del Pepacton Reservoir e si sovrappone brevemente alla NY 28 a Margaretville. Da Margaretville, si dirige a nordest verso Roxbury, dove si possono vedere le tracce di Delaware e dell'Ulster in diversi punti vicino al fiume. Da Roxbury, la NY 30 viaggia fino all'area delle sorgenti del ramo orientale e attraversa uno stretto varco tra le colline, nella frazione di Grand Gorge, dove interseca la NY 23. Da lì, si dirige a nord fuori dalla regione e prosegue all'Interstate 88 a Schoharie.

In treno

Sebbene sia principalmente una linea del patrimonio turistico, la Catskill Mountain Railroad serve alcune esigenze di trasporto a corto raggio lungo il corridoio della Route 28, in particolare per i tuberi nel tratto di Esopus Creek sotto Phoenicia. Si è ripreso dai gravi danni inflitti dall'uragano Irene; ci sono stati piani per collegare il suo segmento di Kingston con quello utilizzando i vecchi binari dell'Ulster e del Delaware, sebbene questi abbiano affrontato una forte opposizione locale da parte dei sostenitori di un percorso ferroviario.

In autobus

• Mentre l'Ulster County Area Transit (UCAT) serve principalmente la metà orientale più popolosa della contea, ha linee per Ellenville e Belleayre.
• Il servizio di autobus espresso Rip van Winkle della contea di Greene collega principalmente le aree periferiche, comprese alcune in montagna, con Catskill, il capoluogo della contea. Il servizio è limitato.

A piedi

Come con la maggior parte delle grandi regioni montuose, ci sono stati sforzi per collegare i sentieri escursionistici in una rete a lunga distanza. Finora, ce ne sono stati due che consentono escursioni di più giorni a lunga distanza nei Monti Catskill:

• Il Finger Lakes Trail (FLT) di 897 km inizia il suo viaggio in quella regione in corrispondenza di un incrocio di sentieri nella Slide Mountain Wilderness Area, vicino alle sorgenti del fiume Neversink. Da lì si dirige a ovest, seguendo le fiamme bianche oltre la torre antincendio di Balsam Lake Mountain e Pepacton Reservoir, attraverso le contee di Sullivan e Delaware.
• Il capolinea orientale del Finger Lakes Trail è l'incrocio con il Long Path, un sentiero di 560 km dal ponte George Washington all'area di Schenectady. La maggior parte del sentiero nei Monti Catskills è stata tolta dalla strada; l'unico tratto in cui è ancora necessaria una passeggiata su strada passa vicino alla frazione di Phoenicia. I punti salienti sono Slide Mountain, gran parte dell'impegnativa catena del Devil's Path e l'area del lago North-South. Generalmente segue sentieri esistenti su suolo demaniale; quando su strade o proprietà private segue gli stessi aqua blaze del resto del suo percorso.

In bicicletta

Alcune delle strade statali attraverso e all'interno della regione sono anche designate come piste ciclabili. Inoltre, il Dipartimento statale per la conservazione ambientale sta valutando la possibilità di consentire formalmente agli appassionati di mountain bike di utilizzare alcune strade non asfaltate all'interno delle aree della riserva forestale, il che renderebbe possibili alcune scorciatoie.

• Catskill Scenic Trail: AKA "The Rail Trail" è un percorso multiuso di 42 km (trekking, jogging, mountain bike, equitazione, sci e ciaspole da neve) che segue l'ex Ulster and Delaware Railroad nella contea di Delaware. Il sentiero corre lungo le strade NYS 10, 23 e 30, attraverso le frazioni di Bloomville, South Kortright, Hobart, Stamford, Grand Gorge e Roxbury. Punti di accesso che includono parcheggi dedicati sono disponibili a Bloomville e Stamford. Il sentiero attraversa strade in vari punti, è necessario prestare attenzione a questi incroci.
• Vedere la sezione Cosa fare sotto per ulteriori informazioni sulla bicicletta.

Cosa vedere

Lago North-South da Sunset Rocks

• 1 Lago North-South, County Route 18, Haines Falls (A nordest di Haines Falls lungo North Lake Road), ☎ +1 518 589-5058, campinfo@gw.dec.state.ny.us. $ 22: per i permessi di campeggio; meno per l'uso diurno. Un'eccellente introduzione a tutto tondo ai Monti Catskill sia di giorno che di notte. Pescate, andate in barca e nuotate nei laghi, oppure fate un'escursione lungo l'ampio sistema di sentieri fino alle rovine della Catskill Mountain House e ai panorami che ha reso famosi. 
• 2 Opus 40, 50 Fite Road, Saugerties (Fuori Glasco Turnpike tra Mount Marion e la NY 212), ☎ +1 845 246-3400. $ 10 adulti, $ 7 studenti e anziani, $ 3 bambini dai 6 ai 12 anni, gratuito sotto i 6 anni, niente cani. Gio-Dom e lunedì festivi: 11:00-17:30. Uno splendido giardino di sculture elencato nel registro nazionale dei luoghi storici, scavato in una vecchia cava, con viste spettacolari che completano l'arte 
• Franklin Stage Company – Sulla Institute Street, nel villaggio di Franklin (contea di Delaware nordoccidentale). Fondata nel 1996, la Franklin Stage Company si dedica alla produzione di spettacoli classici e nuovi che turbano, provocano e intrattengono. La missione congiunta di Franklin Stage Company è quella di produrre un teatro di classe mondiale senza ingresso nella nostra area rurale dei Monti Catskill occidentali preservando la magnifica casa, Chapel Hall. C'è un ristorante sulla Main Street a Franklin che di solito è aperto nelle serate di spettacolo.

Cosa fare

Pesca

Fiumi come il Willowemoc e il Beaverkill sono famosi per la loro trota fario, in particolare in primavera e in autunno quando il clima è fresco. Tre corsi d'acqua nelle contee di Sullivan e Delaware, il Neversink, il ramo occidentale del Delaware e il ramo orientale, sono acque di coda (rilasciate dai bacini idrici) le cui temperature rimangono fresche e favorevoli ai pesci per tutta l'estate.

• Trout Town, USA: noto occasionalmente anche come Roscoe, questo villaggio, situato direttamente sulla Route 17 (uscita 94) ha più attività legate alla pesca di quelle che possono essere menzionate qui.
• Al's: appena a valle della diga Pepacton Reservior a Downsville, all'incrocio tra la New York State Route 30 e la New York State Route 206, Al ha un motel, un negozio di articoli sportivi e un noleggio di canoe.
• 1 Centro e museo della pesca al volo di Catskill, 1031 Old Route 17, Livingston Manor, NY (A 3,2 km a ovest sulla Old Route 17 dall'uscita 96 sulla NY 17), ☎ +1 845-439-4810, fax: +1 845-439-3387, flyfish@catskill.net. Corsi di educazione ambientale per bambini: $ 90 una volta all'estate. Aprile-Ottobre: Lun-Dom 10:00-16:00; Novembre-Marzo: Mar-Sab 10:00-16:00. Situato sulle rive del Willowemoc Creek, questa è un'eccellente introduzione agli storici torrenti di trote della regione sia per il pescatore esperto che per il principiante che vorrebbe provarlo. 
• Vivere la terra: se voi o un amico avete praticato la pesca al volo e avete catturato una trota abbastanza grande da prendere in considerazione l'idea di tenerla invece di rilasciarla come è consuetudine (e in effetti la legge in alcune zone), niente ha un sapore migliore del mangiare fresco attorno a un falò, preparato da qualcuno che lo sa cucinare.

Escursioni

Vale la pena dare un'occhiata alle seguenti organizzazioni come preparazione per l'escursionismo nei Monti Catskill:

• 3500 Club: Il Catskill Mountain 3500 Club, un gruppo di escursionisti che hanno scalato tutte le 35 vette della catena al di sopra di quell'elevazione, con o senza sentiero, così come un gruppo selezionato di quattro vette in inverno (e molti hanno scalato tutte 35 anche in inverno), è il club escursionistico con il focus più specifico sui Monti Catskill. Programma escursioni regolari nel fine settimana, la maggior parte ma non tutte su quelle 35 vette.
• NY/NJ Trail Conference: se preferite esplorare le montagne e i sentieri da soli, il New York–New Jersey Trail Conference produce le mappe standard della regione. Queste mappe sono stampate su un materiale altamente resistente e impermeabile e sono impeccabilmente dettagliate. Sono un must per qualsiasi escursione nei Monti Catskill.
• Finger Lakes Trail Conference: produce eccellenti mappe cartacee dell'intero sistema di sentieri FLT e ha una mappa interattiva on-line sul suo sito web.
• Altre organizzazioni all'aperto che organizzano escursioni di gruppo nei Monti Catskill sono la sezione North Jersey-New York dell'Appalachian Mountain Club e diverse sezioni dell'Adirondack Mountain Club.

Alcune delle escursioni più popolari e più impegnative che vale la pena menzionare qui:

• Slide Mountain: a 1.300 metri, è la vetta più alta dei Monti Catskill, situata nella città di Shandaken, nella contea di Ulster. Parcheggio Trailhead sulla Ulster County Route 47, a circa 15,3 km a sud della New York State Route 28 a Big Indian. Di per sé non è un'escursione particolarmente rischiosa, poiché gran parte del percorso è una vecchia strada di accesso per la torre antincendio (non più esistente), tuttavia è fisicamente impegnativa. La parte più rischiosa del sentiero inizia dopo la vetta, sul pendio in discesa verso Cornell Mountain. Sui pendii rocciosi sono state installate scale di legno, e se si guarda fuori da queste scale, si può sentire come se fossero quasi sospese a mezz'aria. Combinare la salita a Slide Mountain con il percorso Cornell/Wittenberg verso Woodland Valley (o viceversa) è un'impressionante impresa di due auto e di più giorni.

Sentiero per Slide Mountain

• Escarpment Trail: 39 km di terreno accidentato, roccioso e in diversi punti pericoloso, che corre generalmente da nord a sud lungo la scarpata di Catskill, l'enorme parete di una montagna che domina la valle dell'Hudson a nord-est dei Monti Catskill. Una sezione campione del sentiero può essere vissuta nell'area del lago North-South, accessibile tramite la County Route 18, Haines Falls. L'intero percorso richiede tre giorni e due auto.
• Devil's Path: 40 km di inferno. Uno dei sentieri più famosi dei Monti Catskill, con 5.500 metri di dislivello su tutta la sua lunghezza. Apparso costantemente negli articoli delle riviste di escursionismo intitolati "I cinque (o dieci) sentieri escursionistici più pericolosi in (Stato, Stati Uniti, mondo, sistema solare, ecc.) Questo sentiero è strutturato in modo che ci siano un certo numero di anelli per gite di un giorno che utilizzano questo sentiero come parte del circuito, ma riportano l'escursionista alla stessa area di parcheggio alla fine. Cani e bambini dovrebbero essere lasciati a casa per la sezione orientale (dall'area di Jimmy Dolan alla Route 214), tuttavia la sezione occidentale (Route 214 per Spruceton) non è molto più rischiosa di altri sentieri della zona.
• Hunter Mountain: a 1.230 metri, la seconda vetta più alta dei Monti Catskilli, con l'inizio del sentiero di avvicinamento occidentale situato all'estremità orientale di Spruceton Road, Spruceton. Hunter Mountain è simile a Slide Mountain in quanto i sentieri (l'approccio occidentale da Spruceton) utilizzano vecchie strade per creare un'escursione panoramica, abbastanza impegnativa dal punto di vista fisico ma non particolarmente pericolosa. C'è una torre del fuoco in cima a Hunter e durante l'estate potrebbe esserci una guida interpretativa, che trascorre le notti nella capanna vicina, per darvi il benvenuto in cima alla montagna. Un'esperienza interessante, e ultraterrena, è quella di prendere il sentiero laterale di Colonel's Chair fino alle cime del comprensorio sciistico di Hunter Mountain, che è praticamente abbandonato durante l'estate. Fate attenzione a dove andate mentre vi avvicinate alle principali piste da sci, qui c'è una rete di sentieri laterali che non sono ben segnalati.

Idee escursionistiche meno impegnative e possibilmente adatte ai bambini:

• Shavertown Trail: Situato nella città di Andes, il sentiero Shavertown offre alle famiglie e agli escursionisti principianti un'opportunità unica nei Monti Catskill: una vista spettacolare dopo solo 2 km moderatamente faticosi, seguiti da circa 3 km abbastanza pianeggianti attraverso bellissime sporgenze rocciose e meravigliose foresta da esplorare. Il sentiero si trova sulla County Route 1, a circa un decimo di miglio a nord dell'intersezione tra la Route 30 e la County Route 1 ad Andes. Parcheggiare al parcheggio vicino al ponte.
• Lago North/South: controllate con le guardie forestali in modo da poter evitare gli impegnativi sentieri per soli adulti che iniziano in questa zona, e altrimenti avrete una vacanza adatta ai bambini, compresi dolci sentieri escursionistici, un'area per nuotare e un campeggio.
• Sentiero panoramico di Catskill: vedere la sezione "in bicicletta" sopra. Con i bambini prestare particolare attenzione ai numerosi incroci stradali lungo il percorso. Fate una pausa lungo il sentiero nei villaggi di Hobart e Stamford in particolare.
• Balsam Lake Mountain and Fire Tower Trail: è un sentiero moderatamente impegnativo e relativamente sicuro, in quanto segue un ampio sentiero che in realtà è ancora classificato come strada non mantenuta nella città di Hardenburg nella contea di Ulster. Inizia sulla Dry Brook Road e State Route 28, nel villaggio di Arkville, nella contea di Delaware. Prendete la Dry Brook Road in direzione sud per 10 km, svoltate a destra (in direzione ovest) sulla Mill Brook Road, (c'è un fienile al centro dell'incrocio) e poi dopo 3,2 km sulla (molto tortuosa) Mill Brook Road, il parcheggio del sentiero sarà sulla vostra destra. Il sentiero effettivo è dall'altra parte della strada rispetto al parcheggio. La torre antincendio è frequentata nei fine settimana estivi, c'è una bella cabina DEC nelle vicinanze in cui una squadra di marito e moglie vive per un giorno o due alla volta dando visite guidate alla torre.
• Kelly Hollow: un ambiente idilliaco, che comprende cascate, uno stagno di castori, ponti pedonali e due campeggi, Kelly Hollow si trova anche su Mill Brook Road, a 9,7 km a ovest dell'incrocio con Dry Brook Road. Rimanete sul sentiero durante le escursioni sulle colline sopra il fiume. Una breve passeggiata su strada completa una bella escursione ad anello.
• Monti Catskill occidentali (Foresta selvaggia di Cherry Ridge): per gli escursionisti che preferirebbero esplorare i boschi in relativa solitudine, anche se molto meno spettacolari dei Monti Catskill orientali o settentrionali, i 17 sentieri nell'area a sud del Pepacton Reservior (nelle città di Colchester e Ande) sono la "strada meno battuta". Le meravigliose escursioni per la famiglia nei Monti Catskill occidentali sono:
  • Trout Pond/Mud Pond: nell'estremo angolo sudovest dei Monti Catskill, vicino all'incrocio tra Morton Hill Road e Russell Brook Road nella città di Colchester. Prendi la New York State Route 17 fino alla State Route 206 nord all'uscita 94 (Roscoe). Procedi verso nord sulla 206 per circa 3 km, svoltate a sinistra sulla Morton Hill Road e proseguite per altri 3 km circa fino alla aspra e stagionale Russell Brook Road. Ci sono percorsi ad anello, due laghi e diversi campeggi. Questo posto si riempie nei fine settimana affollati.
  • Lago Huggins: su Holliday e Berry Brook Road nella città di Andes, all'incirca a metà strada tra il Beaverkill Campground nella contea di Sullivan e la State Route 30 presso il Pepacton Reservoir nelle Ande. Questa dolce escursione di meno di 3,2 km termina in un incantevole lago molto remoto, che ha una vecchia canoa in giro, lasciata lì dal DEC per il vostro uso. Non hanno lasciato giubbotti di salvataggio in giro, quindi un adulto dovrebbe accompagnare i bambini in tutte le gite in barca.

I Monti Catskill occidentali (area di Cherry Ridge) sono facilmente accessibili dalla NY Route 17 (Futura 86) Le case stagionali si trovano sulle numerose strade nord/sud che vanno dalla Route 17 nord alla Riserva di Pepacton).

Sci

Ci sono diverse aree sciistiche nella regione:

• Hunter Mountain. Sulla seconda vetta più alta della catena nell'omonima comunità della contea di Greene, è la più conosciuta e popolare. Programma eventi tutto l'anno e gestisce la sua seggiovia in estate per coloro che desiderano avere una vista di alto livello senza l'escursione. 
• Centro sciistico di Belleayre: fuori Pine Hill, nella contea di Ulster, si trova il Belleayre Mountain di proprietà statale, dove le piste sono meno impegnative ma i prezzi sono più convenienti.
• Windham Mountain: precedentemente un club privato vicino all'estremità nord della catena, arriva terzo. L'unico comprensorio sciistico della contea di Delaware è Ski Plattekill, piccolo ma interessante, fuori Roxbury. Nella contea di Sullivan, la piccolissima Holiday Mountain appena fuori dalla NY 17 vicino a Monticello è l'ideale per le famiglie in gita di un giorno.
• Plattekill Mountain: situato vicino a Roxbury, nella contea di Delaware, questo impianto sciistico di proprietà privata offre pacchetti sciistici durante i mesi invernali.

Andare in mountain bike

• Catskill Scenic Trail: vedere i dettagli nella sezione In bicicletta sopra.
• Area di gestione della fauna selvatica di Bear Spring Mountain: consiste in oltre 2.800 ettari di habitat montano nella contea di Delaware acquisita dallo Stato nel 1961. Si trova nelle città di Colchester e Walton lungo la Route 206. Questa area multiuso è aperta a escursioni a piedi, in bicicletta, equitazione e molte altre attività ricreative all'aperto. Le restrizioni sono il nuoto e il campeggio solo in aree designate e il divieto di costruire qualsiasi struttura, come i salti costruiti per migliorare l'esperienza in bicicletta. Ampio parcheggio (e mappe dei sentieri al chiosco) in un ampio lotto al largo della Route 206 sulla cima della montagna tra i villaggi di Walton e Downsville.

Sono disponibili e ben segnalati sentieri per principianti ed esperti di mountain bike. Le precauzioni sono la condivisione di percorsi con cavalieri e il fatto che le strade del parco siano aperte al traffico utilizzando il parco come scorciatoia per le comunità remote.

• Foresta statale di Homer Folks: situata appena a nord della città di Oneonta, sebbene non nella regione dei Monti Catskill di per sé, questa rete di sentieri è il luogo principale in una città che sta diventando una destinazione per mountain bike. Il chiosco del sentiero si trova nel parcheggio superiore dell'Homer Folks State Facility, che era un ospedale statale dagli anni '30 agli anni '70. Prendete West Street oltre la State University, svoltate a sinistra sulla Homer Folks Avenue, superate Job Corps e svoltate di nuovo a sinistra sulla Hill Street. Parcheggiate il più lontano possibile dall'Hill Building alla fine della strada, questo parcheggio a una corsia è più affollato di quanto sembri. Il sentiero è alla vostra destra mentre vi avvicinate all'Hill Building.

Su questi sentieri, attraverserete i serbatoi d'acqua della città di Oneonta e alla fine vi avvicinerete alla proprietà dell'Hartwick College. Chiamate il numero sui cartelli e parla con la sicurezza se desiderate proseguire nella proprietà di Hartwick. Le scogliere di Table Rock valgono lo sforzo extra. Mentre a Oneonta, ci sono negozi di articoli sportivi sia grandi che piccoli e un pub/ristorante urbano lungo quattro isolati sulla Main Street.

• Plattekill Mountain: vicino a Roxbury, nella contea di Delaware, questo impianto sciistico di proprietà privata offre pacchetti per mountain bike durante i mesi estivi.

Escursione fluviale

• Upper Esopus Creek: l'esperienza fluviale dell'Esopus Creek inizia nel piccolo sentiero dietro il cimitero nella frazione di Shandaken, che si trova sulla State Route 28, a circa 48 km a nordovest della New York State Thruway a Kingston.

Gli avventurieri fluviali che viaggiano su gommoni dovrebbero essere consapevoli del fatto che ci sono grandi mandrini di roccia conglomerata o cemento reale che possono squarciare il fondo della barca. Questi pericoli si trovano subito dopo il punto di inserimento. Ci sono stati molti cambiamenti naturali nel fiume, tra cui cadute di alberi e argini sbiaditi che hanno reso pericoloso il cavalcare sul fiume. Fortunatamente sono stati riparati, ma poiché la storia è un indicatore di eventi futuri, potrebbe accadere di nuovo. La cosa più drammatica è che sezioni di binari dell'ex Delaware and Ulster Rail Road, che sono strettamente parallele al fiume (così come la Route 28) sono cadute nel fiume a causa del dilavamento del letto dei binari. Ancora una volta, questi sono stati riparati, ma la lezione è che i fiumi sono creature in continua evoluzione. Non entrate nel Tunnel Shandaken, noto anche come Portal o Chute. L'acqua sta uscendo dal tunnel lungo 29 km, proveniente dal bacino idrico di Schoharie, diretto al bacino idrico di Ashokan. Esce dal tunnel con forza furiosa. Gli incidenti mortali si verificano qui a un ritmo dolorosamente frequente.

Acquisti

• Oneonta (di nuovo, non proprio nei Monti Catskill) è uno dei pochi posti nella regione con un'ampia selezione di negozi "reali". Southside (Route 23) ha un centro commerciale (Southside Mall) e tutti i soliti grandi magazzini, più Losie's Gun Shop all'estremità occidentale dell'area.
• Delhi ha un Tractor Supply proprio sulla Main Street, nel centro della città, e un centro commerciale a ovest su Main Street (Route 10) con un enorme negozio di alimentari.
• Margaretville ha un negozio di articoli sportivi sulla Main Street e un bel negozio di alimentari sulla Bridge Street.
• Andes ha un'intera strada principale fiancheggiata da negozi di antiquariato.
• Hobart è noto come un villaggio pieno di librerie.
• Arkville ha un negozio di eccedenze militari che vende tutto ciò che possono avere in quel momento.
• Tra Arkville e Fleischmanns sulla Route 28, c'è un enorme negozio di bricolage (Wadler Bros.) che vende anche oggetti (torce elettriche, batterie) utili al viaggiatore.
• A Grand Gorge, c'è un negozio di eccedenze con carri armati dell'esercito e trasporti di truppe all'esterno, se volete aiutare a difendervi da un'invasione sovietica. Seriamente, potrebbe anche avere attrezzatura e abbigliamento in eccesso che potrebbero interessare un escursionista.

A tavola

I Monti Catskill orientali hanno come linfa vitale i dollari portati nella regione da sciatori, cacciatori, pescatori e altri turisti. Pertanto, nei villaggi di Hunter, Windham, Woodstock e Tannersville, c'è un'ampia offerta di ottimi ristoranti. Una passeggiata lungo Main Street in ciascuno di questi villaggi offrirà l'opportunità di cenare in un luogo diverso ogni sera e non produrrà delusioni.

Tuttavia, non si può dire lo stesso mentre viaggiate verso ovest.

A quanto pare, i Monti Catskill occidentali, sebbene probabilmente ancora più pittoreschi di quelli orientali, hanno montagne più basse. Sono colline, in realtà, e tra quelle colline ci sono valli di terreno fertile e fiumi dolci. E questo significa agricoltura. Un sacco.

Le persone costruiscono le loro case nei Monti Catskill occidentali. La contea di Delaware potrebbe avere la popolazione più bassa di qualsiasi contea di New York a sud dei Monti Adirondack, ma queste sono persone reali e laboriose. Nella migliore delle ipotesi, potreste ricevere un leggero saluto da loro su una tranquilla strada provinciale.

Ma non convincerete loro ad aprire un ristorante, non solo per voi.

Fate un giro verso ovest, nella campagna, e date un'occhiata villaggio per villaggio a dove potreste voler fermarvi a mangiare:

• Shokan – Sempre nella parte orientale dei Monti Catskill, molti turisti e residenti utilizzano la Route 28 come ingresso all'area dei Monti Catskill. Puramente una fermata utilitaria, l'Olive's County Store a Shokan sulla State Route 28, a 19 km dalla Thruway, è un posto decente per rifornire il vostro veicolo e voi stessi. Un negozio di campagna con alcuni articoli da campeggio di base è annesso all'area gastronomia. In fondo alla strada (Route 28, ovest) c'è il Reservoir Delicatessen. Aggiornamento febbraio 2020: Olive's General Store ha assunto nuovi cuochi, il cibo (almeno i panini deli) è di qualità dell'area di Downstate ed enorme.
• Phoenecia – Dirigendosi a ovest sulla Route 28, Phoenecia sembra essere l'epicentro di qualcosa chiamato "trattamento hipster". Per un locale, suona come un bagno caldo per una parte superiore della gamba dolorante. Ci sono molti ottimi posti qui, ma sono tutti un po' costosi e sembrano approfittare della folla di turisti. Ci sono poche specialità alimentari locali, ma una che potreste voler provare è lo sciroppo d'acero fresco, dopo la stagione della linfa a fine febbraio. Potete facilmente comprarne un po' da portare a casa con voi, anche se costa di più che al supermercato. Il Phoenicia Diner sembra essere sempre pieno, ma appena ad est c'è un piccolo centro commerciale con alcuni ristoranti eccellenti e meno frequentati.
• Claryville – Un altro percorso di accesso ai Monti Castkill, l'Ulster County Route 47, vi condurrà attraverso un terreno straordinariamente accidentato. La maggior parte delle persone non ha idea di dove sia Claryville, ma se vi trovate vicino a Claryville (questa è una bellissima area selvaggia con spettacolari escursioni sul FLT, Long Path e Slide Mountain, solo per citarne alcuni), vi starete chiedendo se c'è qualche locale qui per procurarvi del cibo, diverso dal mix di sentieri, nel bel mezzo del nulla. Sì, il Claryville Country Store and Deli è un posto eccellente e pulito. Attenzione: non ci sono stazioni di rifornimento da nessuna parte.
• Roscoe – Le persone che collezionano adesivi per paraurti per commemorare le loro esperienze di viaggio consideravano un adesivo per paraurti "Meet Me at the Roscoe Diner" un must. Non ci sono stati adesivi per paraurvi da un po', ma la tavola calda è sicuramente lì, fungendo da punto di riferimento coraggioso lungo un'avventura sui Monti Catskill (e nella regione dei Laghi Finger). Roscoe si trova all'uscita 94 sulla State Highway 17 (AKA Future Interstate 86).
• Downsville – Poiché i pescatori mangiano pesce (si potrebbe supporre) e Downsville è una città di pescatori, ci sono solo poche opzioni qui, ma sono abbastanza buone. Situato sulla Route 206 a Downsville (che si trova tra Roscoe e Walton) il Downsville Diner (colazione eccellente) sembra una location perfetta per girare un film che si svolge in una tavola calda, e l'Old Schoolhouse Inn, oltre ad essere in un bellissimo edificio, ha bistecche e hamburger succosi.
• Margaretville – È una solida mezz'ora dopo Phoenecia sulla State Route 28. Margaretville è ben all'interno della contea di Delaware, ma non è immune dalla lussuria del dollaro turistico. Il villaggio si è ripreso dalle devastanti inondazioni del 2011 e si è trasformato in un villaggio di lusso che serve come una sorta di via d'ingresso alla contea di Delaware. Ci sono due ristoranti sulla Main Street aperti fino alle 21:00, e poi c'è il Bun-N-Cone... oh, il Bun-N-Cone. I bambini insisteranno per mangiare qui almeno una volta ogni viaggio. Evitate qualsiasi cosa con finta salsa italiana sopra, a meno che voi non abbia diverse bottiglie di antiacidi con voi.
• Delhi – Capoluogo della contea di Delaware, sede di un college tecnico statale. Ci sono alcune ottime opzioni per la cena qui, nonostante il suo aspetto da piccola città. Alcuni locali chiudono presto (Delhi Diner, dalle 7:30 alle 13:30), altri sono aperti fino alle 21:00 e lo Shire Pub è aperto fino a mezzanotte. In fondo alla strada (a ovest su Main Street, oltre l'ingresso del college, svolta a sinistra dopo Pizza Hut) c'è un centro commerciale con una farmacia a grandezza naturale, un enorme supermercato e la Cugino's Pizzeria.
• Andes – fino a qualche anno fa non era molto più che un crocevia e una luce lampeggiante, ora c'è chi la vuole incoronare la Brooklyn del Nord. Qualunque cosa. Essendo sede di dozzine di negozi di antiquariato (non potete mangiare vecchi mobili), l'Andes Hotel è praticamente la vostra unica opzione. Fortunatamente è un posto affollato e divertente, con un ristorante, un bar, un motel sul retro e occasionalmente spettacoli dal vivo di tanto in tanto.
• Bovina – Era un villaggio che non era nemmeno sulla mappa. E quella era una mappa di Bovina. Oggi hanno un enorme emporio, un ristorante/caffetteria e un hotel rustico che serve cibo gourmet una sera a settimana (sabato). Gli immobili a Bovina si vendono ai prezzi di Long Island o della Contea di Westchester, quindi devono fare qualcosa proprio laggiù.

Nel villaggio di Bovina Center (Delaware County Route 6, 3,2 km a est della State Route 28) c'è il Russell's General Store, che esiste da prima che qualcuno di noi nascesse. Il Mountain Brook Inn 5 km lungo la County Route 6 è l'hotel rustico con cibo gourmet. Oh, e Russell's è disponibile come location cinematografica. È anche un luogo di campagna da non perdere che praticamente definisce la contea rurale di Delaware in un unico edificio.

• Franklin – Se Norman Rockwell fosse ancora in giro, si sarebbe trasferito a Franklin. Un villaggio di due isolati per quattro isolati come una piccola città americana. Franklin è una città arida (per l'alcol, non per l'umorismo) ma la stazione di servizio di Quickway vende birra. The Tulip and The Rose ha cibo mediorientale con gli ingredienti coltivati in una fattoria vicina. Aperto solo nei fine settimana (venerdì, sabato e domenica).
• Walton – È un'esperienza culinaria decisamente scadente, a meno che mangiare nelle stazioni di servizio con i tavoli non faccia per voi. Tuttavia, c'è un ottimo ristorante di tipo casalingo sulla Main Street (TA's Place, 249 Delaware Street) vicino al caseificio (non è un'attrazione, è un vero caseificio) e uno dall'altra parte di Main Street (Gramma D's, 192 Delaware Street) che serve cibo italiano. Ma hey, potete sempre vedere il più grande refrigeratore di birra walk-in della regione (seriamente) per compensare l'altrimenti mancanza di cultura in questa città.
• Hambletville – Non è una città, un villaggio e nemmeno un crocevia. Situato all'incirca a metà strada tra Deposit e Masonville sulla County Route 8 nella contea di Delaware, proprio sul ciglio della strada, c'è un enorme cono gelato delle dimensioni di un SUV. Dopo un piccolo parcheggio di ghiaia, c'è un piccolo edificio con immagini di tutti i tipi di prelibatezze sopra la finestrella. E il nome del luogo più vicino sulla mappa è Hambletville. Tutti lo chiamano "Il cono gelato". Ovunque si trovi, nel raggio di chilometri non c'è nient'altro che foreste e fattorie, e in estate il parcheggio è sempre pieno. Presumibilmente vendono gelati lì. Vale la pena provare.
• Oneonta – Anche se non si trovano sui Monti Catskill e sono un po' fuori mano dalla zona, i visitatori potrebbero volersi fermare in uno dei vari eccellenti ristoranti della città di Oneonta, a sud della contea di Otsego. Provate Nina's, Alfresco's, Fiesta Mexican, Simply Thai o Jambalaya, tutti sulla Main Street.

Oneonta ospita anche alcuni di quei posti in cui indicate l'immagine del cibo che desiderate e la signora grida qualcosa al ragazzo dietro. Se state trascorrendo tutta la notte o vivete in un dormitorio universitario, fatelo. Tuttavia, per un pasto decente in un posto pulito, China 19 si trova nel centro commerciale dietro la stazione di reclutamento (di fronte ai vigili del fuoco). Oneonta è anche all'incirca a metà strada di una gita di un giorno dai Monti Catskill a Cooperstown e alla Baseball Hall-of-Fame.

• Oneonta/Meredith – Mentre l'indirizzo è Oneonta, la posizione è in realtà su una Route 28 molto rurale equidistante da Oneonta, Delhi e Franklin. Il Polar Bear Homemade Ice Cream and More Restaurant è una mecca del cibo e dei gelati americani in stile anni '50, la scena con i McFly e Biff avrebbe potuto essere girata qui.
• Contea di Sullivan – Durante l'estate sono aperti molti ristoranti kosher, in particolare nelle aree della contea di Sullivan che hanno un'alta popolazione ebrea ortodossa stagionale, ma di solito sono piuttosto costosi. Durante tutto l'anno, ci sono molti ristoranti che vendono prodotti alimentari di base, come pizza, hamburger e patatine fritte.

Un ultimo consiglio: non date mai per scontato di poter entrare nei Monti Catskill occidentali a tarda notte e trovare qualcosa di aperto, incluse stazioni di servizio o alimentari.

Bevande

Acqua

Se siete abbastanza in profondità nei boschi e vi imbattete in un ruscello o in una sorgente, prendete in considerazione l'utilizzo di un filtro per l'acqua pompato a mano per bere l'acqua. Tuttavia, si dovrebbe evitare di bere acqua non filtrata da qualsiasi fonte in natura, tranne possibilmente da sorgenti che provengono direttamente dal sottosuolo. Queste saranno contrassegnate come "sorgenti" con cartelli DEC (cartelli marroni/lettere gialle).

Alcolici

Oneonta ha una scena da pub decente. Ma per favore, avere un autista designato, poiché queste strade di montagna sono pericolose anche per coloro che non partecipano. La Polizia di Stato e la Polizia di Oneonta City vi osserveranno mentre uscite dalla città.

Meglio ancora, provate i vari negozi di liquori a Southside a Oneonta (vicino a Hannaford's) o Main Street a Walton (di fronte alla banca) e riportate l'alcol nella vostra cabina.

Sicurezza

State attenti mentre guidate

• Precauzioni generali – Guidate con prudenza su tutte le strade della zona se non le conoscete, in particolare quelle non asfaltate. Molte delle strade nei Monti Catskill sono state costruite per servire le fattorie locali, non i visitatori, quindi prendono ripidi pendii e curve strette. In caso di incidente, l'assistenza è a una certa distanza e ci vorrà del tempo per arrivarci. Siate pazienti: uno degli errori più pericolosi della zona è sorpassare un veicolo lento.
• Apparecchiature elettroniche – La copertura del telefono cellulare non è disponibile in gran parte della regione, ad eccezione di alcune (non tutte) piccole città (e su alcune cime delle montagne!). Se navigate tramite GPS, indovinate sempre la sua capacità di portarvi a destinazione attraverso il percorso più sicuro e diretto. È noto che sia il GPS che i programmi di mappatura online inviano i viaggiatori su strade stagionali che sono a malapena percorribili nelle migliori condizioni, attraverso ponti che sono stati spazzati via dalla tempesta più recente e lungo strade che hanno nomi simili di altre strade della zona.
• Guidare in inverno – Tutti i consigli contenuti in questa sezione valgono il doppio o il triplo per i viaggi in condizioni meteorologiche avverse. Alcune strade sterrate hanno cartelli che indicano che non vengono mantenute (strade stagionali) in inverno. Se il vostro veicolo non è dotato di trazione integrale sarebbe opportuno prendere in considerazione un percorso alternativo. Anche le migliori autostrade non sono immuni dai pericoli invernali; È noto che l'Interstate 88 diventa molto ventosa e ghiacciata durante l'inverno. In condizioni invernali avverse, è meglio evitare del tutto di guidare. Se non potete assolutamente evitare di guidare, assicuratevi di testare frequentemente la vostra trazione picchiettando delicatamente i freni. Se avete difficoltà a fermarvi su una superficie stradale pianeggiante, il prossimo tratto di strada in discesa (questa è un'area montuosa) sarà potenzialmente mortale.
• Guidare in estate – Durante l'estate, molte persone vanno ai Monti Catskill da New York. Alcuni di loro guidano come se fossero ancora in città, quindi fate attenzione quando guidate. La gente del posto, che ha familiarità con le strade, è nota a volte per accompagnare i conducenti più lenti. Di solito è meglio accostare, se è possibile farlo in sicurezza, per queste persone.
• Pioggia battente – La pioggia può anche trasformare alcune di quelle strade in paludi. Le strade asfaltate non sono affatto immuni, soprattutto se costeggiano i fiumi o se attraversano stretti varchi tra le montagne. La NY 268 (da Hancock a Cannonsville) è stata chiusa per mesi a seguito di grandi tempeste dovute ad inondazioni e smottamenti, ad esempio. È noto che i fiumi dei Monti Catskill superano improvvisamente gli argini dopo una pioggia, anche diversi giorni dopo forti piogge. Non tentate di attraversare acque stagnanti di qualsiasi profondità; diversi centimetri d'acqua causeranno l'effetto planing della vostra auto, più di questo potrebbe far letteralmente sbandare la vostra auto.
• Curve e svolte improvvise – Ci sono molti luoghi in tutti i Monti Catskill in cui un percorso statale e provinciale a due corsie, asfaltato, ben segnalato può improvvisamente entrare in una sezione molto tortuosa. Gli esempi includerebbero la State Route 28 tra Margaretville e Andes e un'altra sezione molto trafficata proveniente dal Monte Franklin appena a sud di Oneonta. Molte delle strade che risalgono la scarpata dalla Hudson Valley (a nord-est di Woodstock) hanno tratti molto tortuosi. Fate particolare attenzione sulla Route 47 tra Claryville e Slide Mountain, qui è molto stretta e soggetta ad allagamenti. C'è anche un tornante molto ripido all'inizio del sentiero per Giant Ledge su questa strada.
• Animali vaganti – Le collisioni con animali, soprattutto cervi, sono abbastanza comuni nella zona. La maggior parte dei locali ha qualcuno in famiglia che ha investito un cervo con la propria auto. I cervi di solito escono la mattina presto e la sera, ma la cautela dovrebbe essere applicata in ogni momento. Suonare il clacson o lampeggiare non sarà di alcuna utilità e potrebbe servire a "congelare" il cervo proprio sulla carreggiata. Meglio guardare la propria velocità e ricordare che la distanza di arresto aumenta in modo esponenziale con l'aumentare della velocità del veicolo. Colpire un cervo può essere molto pericoloso; il danno può rompere il parabrezza, il cervo può rimanere intrappolato sotto il veicolo e il danno può essere abbastanza esteso da impedire l'apertura delle porte del veicolo. Lasciate che il tailgater dietro di voi vi passi e colpite invece il cervo.

Escursioni

• Precauzioni generali – Assicuratevi di equipaggiarvi con l'attrezzatura adeguata durante le escursioni. Come regola generale e come minimo, indossare scarponcini da trekking robusti e impermeabili, portare molta acqua, evitare indumenti di cotone tranne nei mesi più caldi, lasciare tutto il tempo per tornare all'inizio del sentiero e aspettarsi cambiamenti improvvisi del tempo, molto più che nei climi costieri. Molti escursionisti indossano sempre pantaloni (non pantaloncini) nei Monti Catskill, c'è una crescente preoccupazione per le zecche e una passeggiata attraverso un campo di ortiche (una pianta alta circa fino al ginocchio con minuscoli peli pungenti sulle foglie e sugli steli) è un'esperienza indimenticabile.
• Terreno accidentato – In contrasto con la saggezza convenzionale dei Monti Catskill che sono relativamente docili e sicuri (lo sono!), ci sono un piccolo numero di escursioni estremamente impegnative (salite, davvero) nei Monti Catskill. Devil's Path è costantemente elencato come una delle escursioni più pericolose della nazione, se non del mondo. Ciò che si dovrebbe davvero dire di questa o di qualsiasi avventura all'aria aperta è che è potenzialmente pericolosa, in quanto può essere aspra e composta da molti ostacoli difficili, ma gli escursionisti che percorrono questo sentiero sono ben istruiti sui suoi pericoli e si preparano di conseguenza. Tuttavia, ci sono uno o due decessi all'anno nei Monti Catskill, di solito legati alla caduta.
• Scegliete i vestiti con saggezza – Aspettatevi sempre e preparatevi a un improvviso cambiamento del tempo, per quanto riguarda temperatura, precipitazioni e vento, in tutte le stagioni. Una giacca in pile di peso medio, nota per essere resistente all'acqua (non solo pubblicizzata come tale) in un colore brillante, è la quintessenza dell'articolo "Preferirei averla e non averne bisogno" che potrebbe salvarvi la vita, o almeno eliminare l'aggettivo 'miserabile' da una giornata diventata fredda e piovosa. Indossa calze (tutto l'anno) con un contenuto di lana più alto che puoi trovare nel negozio e non accettare materiali sostitutivi diversi dalla lana. Un berretto in maglia per il freddo/vento e un cappello "boonie" a tesa larga per una pioggia leggera (o una giornata molto soleggiata) completano la lista dei capi must-have.
• Cosa bisogna evitare di indossare – Evitate indumenti non traspiranti come impermeabili o giacche a vento di nylon, tranne che per i temporali più intensi. Sono molto meno comodi del pile. Attenzione al cotone tranne che nei giorni più caldi dell'estate; nonostante la rinascita delle camicie di flanella di cotone e dei blue jeans tra le tendenze della moda, nessun capo potrebbe essere più inutile in una fredda giornata di pioggia, poiché il cotone assorbe la pioggia e allontana il calore dal vostro corpo.
• Pianificate la vostra escursione – Ci sono eccellenti guide ai Monti Catskill che sono un must per i visitatori abituali. Le mappe online interattive come quelle fornite dal DEC sono molto preziose. La New York/New Jersey Trail Conference pubblica un eccellente set di mappe indispensabili.
• Altri equipaggiamenti – Portatevi abbastanza acqua per l'escursione, l'escursione e una scorta di riserva. I genitori dovrebbero portare più acqua per i loro figli, poiché i più piccoli di solito hanno bisogno di più acqua di quanta ne siano felici di portare. In piena estate, anche i cani devono essere tenuti in considerazione, a causa dei corsi d'acqua che si prosciugano a luglio e agosto. Portatevi anche un kit di pronto soccorso, una piccola torcia elettrica, una bussola, un coltellino tascabile e disponete di mappe aggiornate dei sentieri che state percorrendo. Uno zaino per l'idratazione con una capacità di carico modesta servirà a un escursionista molto meglio di un tipo di borsa per libri che va a scuola. L'attrezzatura per l'escursionismo invernale non verrà qui trattata, questo è un argomento a sé stante.

A caccia

• Stagioni di caccia – Siate consapevoli delle varie stagioni di caccia nei Monti Catskill, principalmente la stagione dei cervi/fucili, che generalmente si estende da circa una settimana prima del Ringraziamento a diverse settimane dopo il Ringraziamento. Controllare il sito Web DEC per i dettagli esatti. I Monti Catskill si trovano nella "zona meridionale" secondo le mappe della stagione di caccia del DEC. L'escursionismo durante la stagione di caccia è generalmente sconsigliato, ma non è nemmeno impossibile, se si prendono le dovute precauzioni.
• Abbigliamento per cacciatori e non cacciatori – Non fa mai male avere uno strato esterno (una giacca in pile, vedere sopra) di un colore brillante con voi in ogni stagione. Durante la stagione di caccia, è obbligatorio per i cacciatori, e fortemente consigliato a chiunque si trovi nei boschi in questo periodo, indossare almeno un indumento colorato "arancione fiammante".

Animali pericolosi

• Serpenti a sonagli in un piccolo numero di località nei Monti Catskill (principalmente vicino a Hancock e a nord di Woodstock). Questi serpenti non rappresentano un grande pericolo per gli adulti con una discreta consapevolezza della situazione, ma potrebbero diventare un problema per bambini e cani curiosi.
• Puzzole e porcospini possono provocare il caos per i cani curiosi a cui non è stato detto di tenere il naso lontano da mucchi di rocce, caverne, vecchi tronchi, ecc. Questi piccoli ma ben armati sono solo combattenti difensivi e se un cane viene "puzzolato" o c'è un'"istrice", è probabilmente colpa del loro umano. Mentre una "puzzola" è estremamente fastidiosa e spiacevole, farsi "istrice" può essere mortale per un cane; il cane potrebbe non essere in grado di bere acqua e potrebbe persino sbavare così tanto da morire di idratazione prima che gli aculei possano essere rimossi.

Gli animali che possono avere una reputazione immeritatamente spaventosa tra i disinformati sono l'orso nero e i coyote.

• L'Orso nero, contrariamente alle loro dimensioni (solo un po' più grandi, ma molto più forti, del giocatore di football più grande) e al loro aspetto, gli orsi neri sono i "bambini timidi" dei boschi e, se possibile, eviteranno l'incontro con gli umani. Se quella rassicurazione non è sufficiente per mettervi a vostro agio, portare chiavi tintinnanti o semplicemente conversare durante le escursioni avviserà gli orsi e li manderà per la loro strada. Nessuno dei confronti di dimensioni, dieta, ferocia, territorialità, nulla di ciò che avete sentito parlare di grizzly o orso bruno si applica all'orso nero. L'unico momento pericoloso potrebbe essere se vi metti tra la mamma e i suoi cuccioli. Qualsiasi buon senso e consapevolezza da parte vostra impediranno che ciò accada.
• I coyote (che, adulti, hanno all'incirca le dimensioni di un piccolo pastore tedesco) comunicheranno branco a branco intorno al tramonto tramite ululati, latrati o un suono stridulo. Essere nei boschi in questo momento è un'esperienza elettrizzante, soprattutto se si sentono i passi di accompagnamento dal branco più vicino. Quella che può sembrare un'intera foresta piena di animali è di solito una famiglia di una mezza dozzina di coyote al massimo per ogni branco, i branchi sono molto sparsi nella foresta e diversi coyote in ogni branco sono spesso coyote giovani. Le diete del coyote sono costituite quasi esclusivamente da piccoli roditori, non certo da turisti.
• I leoni di montagna non esistono nei Monti Catskill, secondo le guide del Dipartimento per la conservazione ambientale pubblicate ufficialmente sulle escursioni e altre attività ricreative all'aperto nello Stato di New York. Tuttavia, potreste sentire storie che iniziano così: "l'amico del mio vicino dice di averne visto uno qui vicino..."

Criminalità

Il crimine nella regione dei Monti Catskill assume diverse forme:

• La criminalità di strada è generalmente concentrata nelle città e nei paesi della contea di Sullivan lungo la Route 17, in particolare Monticello, che può diventare piuttosto agitato, soprattutto di notte. I viaggiatori a tarda notte che arrivano nell'area attraverso la Route 17 dovrebbero aspettare fino a quando non sono arrivati alla contea di Delaware prima di fermarsi a fare benzina e rifornimenti.
• La criminalità violenta nella contea di Delaware, secondo il NYS DCJS, è in media inferiore a un incidente all'anno per categoria negli ultimi cinque anni, ad eccezione dell'aggressione aggravata, che è quasi esclusivamente rissa tra persone che si conoscono. Nella contea di Ulster, le statistiche sarebbero abbastanza simili se non fosse per la città di Kingston. Sempre nella contea di Ulster, il villaggio di New Paltz è responsabile di diversi incidenti all'anno, poiché è una città universitaria orientata alle feste.
• La guida in stato di ebbrezza è una tragedia che sta per accadere ovunque si verifichi, ma nei Monti Catskill c'è un rischio sempre presente, nelle migliori condizioni, di finire fuori strada in un tratto tortuoso o di avere uno scontro frontale su una strada a due corsie. La guida in stato di ebbrezza peggiora solo quelle situazioni. Osservate sempre la vostra velocità e siate consapevoli del comportamento degli automobilisti in arrivo.
• Il crimine contro il patrimonio è il tipo di reato più diffuso, principalmente a causa delle seconde case incustodite.

Viaggiare con armi da fuoco

Molti visitatori provenienti da aree più popolate sono spesso colti di sorpresa dalla prevalenza di armi da fuoco portate apertamente. Esistono diverse specie di selvaggina piccola che il DEC ha designato come "stagione aperta", quindi tenete presente che potrebbero esserci delle battute di caccia in qualsiasi periodo dell'anno. Gli individui che possiedono case o capanne stagionali in aree remote possono praticare il tiro al bersaglio sulla propria terra, chiunque può farlo su terreni pubblici. Se sentire sparare vicino a un sentiero vi rende nervosi, è molto ragionevole chiedere alle persone di smettere di sparare fino a quando non siete passati. Non prendete le seguenti informazioni come consulenza legale, ma vale la pena conoscere una panoramica delle leggi e delle consuetudini relative a questo argomento:

• Carabine e fucili – Lo Stato di New York (ad eccezione di New York) ha leggi relative alle armi lunghe (ad eccezione delle cosiddette "armi d'assalto") che sono simili a Stati pro-armi come la Pennsylvania e il Vermont. Gli sport legati alle armi da fuoco danno una spinta sostanziale all'economia del nord dello Stato e sono attivamente e ufficialmente incoraggiati. L'arma da fuoco (pistola lunga) deve essere custodita, nel bagagliaio del veicolo, con le munizioni in una custodia separata, durante il trasporto. Il tiro al bersaglio è disponibile in molti piccoli campi in tutto lo Stato o in un'area boschiva con un backstop sicuro. Sono disponibili licenze di caccia per non residenti. Ci sono rigide regole di sicurezza durante il trasporto di un'arma lunga, queste vengono insegnate in modo approfondito ai corsi sulla sicurezza dei cacciatori.
• Pistole – Non trasportate una pistola nello Stato di New York senza una licenza per armi da fuoco dello Stato di New York. Le pistole a New York devono essere registrate ed elencate sulla licenza di pistola dell'individuo. Pertanto, nello Stato di New York non sono consentite pistole non registrate (nemmeno da un titolare di licenza) e nessun individuo può possedere una pistola nello Stato di New York senza licenza. Lo Stato di New York non riconosce alcuna licenza fuori dallo Stato, nonostante la licenza di New York sia riconosciuta in diversi Stati. Le restrizioni sulle licenze per armi da fuoco per i viaggiatori provenienti da Downstate (Long Island e Westchester) rimangono con voi durante il viaggio.
• Chi viaggia in aereo provenendo dal vicino Vermont e utilizza l'aeroporto internazionale di Albany come aeroporto più vicino a casa loro è stato arrestato dall'ufficio dello sceriffo della contea di Albany al momento del check-in con la compagnia aerea se avevano una pistola (e nessuna licenza di pistola dello Stato di New York) nella loro bagaglio controllato.

Nei dintorni

A est, i Monti Catskill sono adiacenti alla Hudson Valley, al punto che è quasi impossibile non visitare quella regione mentre si visitano i Monti Catskill.

L'area metropolitana di Albany, conosciuta nello Stato come Capital District, si trova a nord della valle, appena a nordest dei Monti Catskill.

Al di là di esso, a nord, si trovano gli Adirondacks, la più vasta delle due regioni montuose dello Stato di New York.

A sud-est della valle si trova l'area metropolitana di New York, sede durante la settimana e in bassa stagione di molti visitatori dei Monti Catskill.

A sud si trova lo Stato del New Jersey, diviso all'estremità settentrionale tra l'area suburbana di Gateway a est e le Skylands boscose e collinari a ovest.

In Pennsylvania, le montagne più piccole oltre il fiume Delaware sono i Poconos, anch'essi una popolare destinazione turistica per i residenti dell'area metropolitana di New York.

Lo stato di New York ha diverse regioni a ovest. La Route 17 continua attraverso la Fascia meridionale di New York fino a Binghamton, Elmira, Corning e Jamestown. A nordovest, attraversando l'Interstate 88 si arriva al New York centrale.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Monti Catskill
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Monti Catskill