Gowanus e Red Hook (New York)
Stato	Stati Uniti d'America
Stato federato	New York
Territorio	Downstate

Gowanus e Red Hook è una zona di Brooklyn nella città di New York.

Da sapere

Scorcio di una strada a Carroll Gardens con i tipici giardini

Oltre a Gowanus e Red Hook, in questo articolo si accenna anche alla zona di Carroll Gardens.

Come orientarsi

Quartieri

• Red Hook è una vecchia area industriale che sta vivendo un periodo di rinnovamento. Anche se è difficile da raggiunger coi treni della metropolitana, è servita dalle linee F e G fermando a Smith-9th Street o in taxi oppure prendendo il bus B61. Fondata nel 1636 dagli Olandesi, ha attraversato diverse fasi e adesso è in qualche modo divisa tra chi la considera la parte tranquilla della città e chi invece vorrebbe farla tornare ad essere il centro del commercio (Queen of Kings County Commerce). Se siete alla ricerca di un posto poco frequentato e lontano dai circuiti turistici, Red Hook è il posto che fa per voi. Molti artisti la considerano come la propria casa, quindi non siate sorpresi di vedere sculture, gallerie, o giardini creativi in mezzo alle case o agli edifici diroccati. Tuttavia, a causa delle tante case popolari abitate da gente povera che occupano gran parte del quartiere, è bene prendere precauzioni e stare molto attenti. il tasso di criminalità è ancor alto e le rapine ai danni di cose e persone sono un problema molto sentito nella comunità.
• Carroll Gardens — Secondo gli storici il nome risale agli anni 60 e gli agenti immobiliari amano allargarne i confini. Include parte di Smith Street e le aree vicine. Negli anni '50 del Novecento e ancora prima quest'area era conosciuta come Red Hook, e ancora oggi molti la chiamano Red Hook e South Brooklyn. Smith Street ha diversi nuovi ristoranti, ma ci sono ancora molti vecchi locali italo-americani da scoprire.

Come arrivare

In metropolitana

I treni delle linee F e G fermano a Carroll Gardens a Smith-9th Street (la stazione più alta del sistema e una meraviglia dell'ingegneria), Carroll Street, e Bergen Street per Carroll Gardens. Le linee F, G, e R fermano a Gowanus a 4th Avenue-9th Street. Non c'è metropolitana a Red Hook, ma la zona è servita dal bus B77 che viene da Smith-9th Street.

Cosa vedere

• 1 Gowanus Canal. Il simbolo del quartiere di Gowanus è il canale inquinato. Il Carroll Street Bridge è il più vecchio ponte retrattile degli Stati Uniti d'America (e uno dei soli quattro rimasti). Recentemente il canale e gli edifici adiacenti sono stati proposti per esser inseriti nel National Register of Historic Places. 
• 2 Kentler International Drawing Space, 353 Van Brunt Street (B61/B77 bus per Van Brunt Street/Dikeman Street), ☎ +1 718 875-2098. gio-dom 12-17. Piccola galleria da 2 sale divise da una strana porta. 
• 3 Panorama sulla Statua della Libertà. Red Hook è l'unico posto dove poter vedere frontalmente la Statua della Libertà dalla terraferma. 
• 4 Waterfront Museum and Showboat Barge, 290 Conover Street, Pier 44 (Reed; metro: F/G fino a Smith-9th Street, poi cambio sul bus B77 per Conover Street e Coffey Street), ☎ +1 718 624-4719. donazioni suggerite. gio 16-20, sab 13-17.  

Cosa fare

• Passeggiate. Passeggiate attorno al (in particolare vicino alla metropolitana) e guardate i segnali che indicano le fattorie ormai scomparse da tanto tempo. 

Acquisti

• Metal and Thread, 398 Van Brunt Street (tra Coffey e Dikeman), ☎ +1 718 414-9651. gio-lun 12-18. Vende oggetti in metallo. 

Come divertirsi

• Botanica, 220 Conover Street (a Coffey), ☎ +1 718 797-2297. Non proprio economico. Liquori di produzione propria. 

Dove mangiare

Prezzi medi

• Baked, 359 Van Brunt Street (a Dikeman), ☎ +1 718 222-0345. prezzi medi. lun-ven 7-19, sab-dom 8-19. Buona caffetteria e panificio. 
• Home/Made, 293 Van Brunt Street (tra Pioneer e King), ☎ +1 347 223-4135. prezzi medi. mer-dom 10-23. Buon posto per andare a pranzo, cena o per un semplice brunch casalingo. 
• The Grocery, 288 Smith Street (tra Union Street e Sackett Street; metro: F/G fino a Carroll Street), ☎ +1 718 596-3335. mar-gio 5:30-22, ven 5:30-23, sab 17-23. Posticino al centro della fila di ristoranti di Smith Street, ottima cucina americana e buon servizio. Prenotazione altamente consigliata. 

Dove alloggiare

Prezzi medi

• Holiday Inn Express Brooklyn, 625 Union Street (tra 3rd e 4th Avenue; metro: M/R fino a Union Street), ☎ +1 718 797-1133, fax: +1 718-797-1163. Check-in: 15, check-out: 12. Un normale albergo della catena Holiday Inn aperto nel 2006. 

Sicurezza

Anche se New York è una città abbastanza sicura, Red Hook è famosa per l'alto tasso di criminalità. In generale, a nord della Gowanus Expressway, Gowanus e Carroll Gardens, sono zone tranquille, mentre a sud, a Red Hook, è la zona dove stare molto attenti, specie vicino alle Red Hook Houses nella parte nord-est di Red Hook, appena a sud della Gowanus Expressway.

Come restare in contatto

Carroll Gardens Branch, Brooklyn Public Library

Internet

• Brooklyn Public Library (Carroll Gardens branch), 396 Clinton Street (a Union; metro: F/G fino a Carroll Street), ☎ +1 718 596-6972. lun-mar 10-18, mer 13-20, gio 13-18, ven 10-18, sab 10-17.  
• Brooklyn Public Library (Red Hook branch), 7 Wolcott Street (a Dwight; metro: F/G fino a Smith-9th Street), ☎ +1 718 935-0203. lun 10-18, mar 13-20, mer 10-18, gio 13-18, ven 10-18, sab 10-17.