Wikivoyage:Lounge/Archivio/2007/12

Da Wikivoyage.
Jump to navigation Jump to search
Questa pagina di discussione è archiviata. Sei pregato di non modificarla! Utilizza la pagina attuale, anche se vuoi continuare una vecchia discussione.

Benvenuti a WV/it

Ho importato gli articoli della lista di Airin e le sue pagine di discussione. Vedete l'attribuzione nel fondo di tutta pagina. Se guardate la cronologia di un articolo, vedete gli utenti di WT/it con il prefisso "(WT/it)". E importante, perche altrimenti si potrebbe pensare che gia siano uteti su WV.

Se volete importare articoli da WT per mano, vedete de:Wikivoyage:Wie Inhalte von anderen Wikis übernommen werden können (solo in tedesco). Se volete importare un esporto fatto con "Speciale:Esporta pagine", chiedetemi prima.

Gli immagini non ci sono ancora, benche gia abbia qualche immagine che avete bisogna qui su shared:. Specialmente le bandiere farano di lavoro, perche stiamo usando le bandiere in formato .svg e i nomi sono differenti di WT/it. Dovete adatterli in tutto quickbar. O se mi fatte una lista per la traduzione dei titoli, posso adgiustare i link automaticamente. Lo faccio io.

Per la prossima volta quando mi fatte una lista con articoli da importare, non dimanticate che non sono io chi va a leggerla, ma il computer. Non scrivete commenti nella lista stessa, i nomi degli articoli pure. E niente altro fra i quelli. Sera il meglio e il piu facile di scrivere la lista in una pagina del wiki. Cosi e sempre in UTF8 e bastano i nomi, non le URL.

Ci sono tanti Template che non potete copiare da WT/it perche non funzionerano qui. E perche Evan nunca ha publicato il suo codice per i suoi estensioni e noi abbiamo dovuto programmare tutto di nuovo. Ci sono cose che abbiamo implemtato in um modo differente. Ma ci sono simili templates su de:, che potete usare o adattere.

Spero che non avrete troppi problemi con questo wiki nuovo, ma certamente ce ne serano qualche. Scrivetemi pure un mail o su la mia pagina di discussione (qui o su de:).

Buona fortuna qui a Wikivoyage. -- Hansm 17:58, 9 ott 2007 (CEST)

Ciao Hans, complimenti per il lavoro... Volevo solo chiederti due cose. Nel menù di sinistra manca il "Bar dei viaggiatori" (forse li cambieremo nome). Nelle pagine delle città abbiamo un lungo menù a sinistra e una quicbar a destra e in mezzo niente. Il testo inizia appena parecchio dopo. Sarebbe possibile lasciare com'è era in WT, dove il testo scorreva tra il menù e la quickbar? E la quickbar possiamo farla un po' meno larga? Grazie mille per la tua disponibilità e per l'aiuto. --Airin 11:28, 10 ott 2007 (CEST)
No niente Bar dei viaggiatori; Chiamiamolo anche noi Lounge
Ho cambiato il sidebar com' e su de:, ma se lo volete altro, potete modificare MediaWiki:Sidebar alta volta. Il menu mostra solo il primo livello adesso. Per il momento sto preoccupando del quickbar e i link per le bandiere. Dopo si vede come apparece il capo delle pagine. -- Hansm 13:14, 10 ott 2007 (CEST)

Thema e Menu

Grazie Hans. Ora è comparso un problema con il menu degli articoli. Ci sono dei pallini dal numero 5 in poi, e nascondendo il menu scompaiono solo da 1 a 4... Però tutto il resto missà che procede bene. Sta diventando proprio bello il sito! Mi piace soprattutto come sono fatti i portali come Europa. Ho visto che tu hai importato i frasari direttamente su it/Frasario inglese mentre nella versione tedesca c'è de/Thema:Sprachführer Englisch. Noi come facciamo? --Airin 13:49, 10 ott 2007 (CEST)

Ho adattato i link per le bandiere nelle quickbar. Adesso, ci sono solo pochi paesi con sbagliata bandiere. Quello si deve cambiare a mano.
Il menu di WT e un'addazione da Evan. La software Mediawiki originale conosce solo il menu pieno o il menu cortato com'e per il momento. Non ci sono possibilita di corrgegere per me eccetto modificare il codice (che non voglio se non e urgente). E lo stesso con il spazio bianco tra il menu e la quickbar.
Su de:, Thema: e un proprio namespace con funzionalita speciale. Abbiamo deciso a de: che vogliamo usare il namespace principale solo per articoli di destinazioni. Tutto altro come i frasri, systemi elettrici, viaggiare con bambini ect. sta nel namespace Thema:. Ho coppiato tutto quello dalle configurazioni di de:, ma non sono sicuro se lo volete usare. Se si, dovete dirmi cosa sarebbe una buona traduzzione per Thema:. Potete muovere articoli nel namespace Thema: se volete, ma quando cambiamo il nome dopo, si dovrebbe cambiare anche i link a Thema:. Meglio di cambiare il nome prima.
-- Hansm 16:57, 10 ott 2007 (CEST)
Ok. Penso che non ci servirà Thema, faremo senza. Sui menu degli articoli delle nazioni rimangono quei pallini. Come si può risolvere? Le bandiere che sono sbagliate le faremo a mano, grazie. --Airin 17:01, 10 ott 2007 (CEST)


Hans, quando hai tempo potresti importare le immagini da WT-it così Gobbler inizia a sistemarle? Puoi importarle anche tutte, e poi lui cancella quelle che non vanno bene, o le sostituisce o aggiunge informazioni.

Ho visto ora che nella versione tedesca di Bulgaria c'è un problema con un'immagine colorata che copre la quickbar (ma solo quando il menu sinistro viene nascosto). --Airin 16:42, 10 ott 2007 (CEST) p.s. come stiamo andando? Ti piace come sta venendo fuori la versione italiana?


Problemi

  • Quando si va da IT a SHARED si passa alla "Pagina principale" (vuota). Su Shared manca il collegamento da Pagina principale=Main Page.
I have created the pagina prinipale. It contains now the German version. You can translate it to Italian.
  • Sul menù a sinistra bisogna cambiare Related sites=Altri siti. Wikipedia si collega sulla versione inglese e non quella italiana.
Translated to Italian. --Roland 13:25, 11 ott 2007 (CEST)
Adesso, WP punta per la versione it:. -- Hansm 17:56, 11 ott 2007 (CEST)
  • Sono stati modificati i quickbar e ora si sono allargati a 300 e non più 250px. Possiamo rimetterli a 250px che sono più eleganti? E cos'è successo con le bandiere? Non si vedono più. Io posso anche mettere tutto a posto, ma vorrei che prima ci accordassimo su come devono essere le cose. Non voglio creare un conflitto di codici. Grazie --Airin 12:13, 11 ott 2007 (CEST)
Ich changed the default width from 300 to 250px. The Quickbar properties are defined in MediaWiki:Common.css. This way seems maybe more complicated, but a change of this file does not force the recompilation of the articles. --Roland 12:44, 11 ott 2007 (CEST)

Flags in the Quickbar, Bandiere

All the flags are now available as svg files, i.e. they have a bigger size as necessary. Therefore you must write the flag option in the following way:

  • bandiera=[[Immagine:FlagItaly.svg|100px|Bandiera dell'Italia]]

It is the same way to define images. --Roland 12:54, 11 ott 2007 (CEST)

Ok, danke. --Airin 13:04, 11 ott 2007 (CEST)

That's what I actualy wanted to prevent. I thought it was better to control the width of the flags at one central point (Template:Quickbar flag) and keep it uniquely through all articles. -- Hansm 17:45, 11 ott 2007 (CEST)
Le bandiera e anche le mappe dovrebbero essere aggiustate adesso. -- Hansm 19:33, 15 ott 2007 (CEST)
Ok, grazie. --Airin 19:39, 15 ott 2007 (CEST)
Na, non ancora. Mi dispiace, ma ci sono ancora qualche link per le mappe che non funzionano ancora. Non quei che avete modificati per mano, ma originali da WT. Me ne preoccupero stasera o domani. -- Hansm 20:26, 15 ott 2007 (CEST)
Non ti preoccupare, io sto riformattando le pagine una ad'una e correggo anche i link alle immagini mancanti (mi aiuto con la versione tedesca delle nazioni). --Airin 20:34, 15 ott 2007 (CEST)

New style of the table of contents

I have modified the style of the table of contents (toc, indice). Now it is floated. Do you like it? In future I will write a combinted JavaSript und CSS program to fold and unfold lower toc levels. --Roland 17:23, 11 ott 2007 (CEST)

Ja, jetzt es ist besser. Aber ich denke dass gibt est nur ein Problem noch. Wenn du das Menu verbergen das Problem mit Bilden bekommtm aber nur mit Firefox. Schau mall in Liechtenstein. Im firefox gibt es ein Menu wie 1. 1.2 1.3 - 2. Im Explorer nur 1 - 2 - 3. Ist dass ok? Ich hoffe dass du mein Deutsch verstehen konnen. Danke im Voraus --Airin 17:36, 11 ott 2007 (CEST)

This problem comes from the map. It is a problem of image positioning and the few text.
Das Problem wird von der Karte ausgelöst. Wenn man das Bild anders positioniert oder mehr Text schreibt, so gibt es das Problem nicht mehr. --Roland 17:45, 11 ott 2007 (CEST)
Si, quando la mappa sta dopo il primo titolo, tutto va bene.
If the map comes after the first header, everything is fine. -- Hansm 17:53, 11 ott 2007 (CEST)
Buona sera Hans. Ho provato a mettere l'immagina di Liechtenstein dopo "Città" ma se nascondo il menu, quando finisce la Quickbar sopra il testo dell'articolo si vede "modifica, modifica, modifica, modifica". Però è solo un problema di Firefox. Con Explorer è ok. p.s. hai letto la mail? --Airin 18:00, 11 ott 2007 (CEST)
Dies ist ein bekanntes Problem, wenn mehr als zwei rechts umflossene Bilder oder Boxen aufeinander folgen und in die nachfolgenden Abschnitte hineinreichen, dann erhält man das Problem, dass man das Wort für Bearbeiten (Modifica sezione) mehrfach nebeneinander sieht. Auch der Link für Bearbeiten wird rechts positioniert. Das kann kein Browser mehr richtig darstellen. Hier gibt es zwei Lösungen:
  1. Man verschiebt die Bilder nach unten.
  2. Man packt alle Bilder in eine Tabelle. Hierfür gibt es eine spezielle Stilanweisung (galleryTable), die die Tabelle rechts positioniert. man schreibt: {| class="galleryTable" ...
--Roland 18:42, 11 ott 2007 (CEST)

Immagini

Sto faccendo l'upload degli immagini su shared:. Per favore, non taccatele prima che io abbia finito. Voglio processarle dopo con un altro script. Ve lo dico quando ho finito, probablemente domani.

Ich mache gerade den Upload der Bilder auf shared:. Bitte noch nichts daran ändern. Ich sage Bescheid, wenn ich fertig bin. Wird wahrscheinlich morgen soweit sein. -- Hansm 19:55, 11 ott 2007 (CEST)

Aber keine Bilder vom WT-it... Hast du meine mail noch nicht gelesen? --Airin 20:00, 11 ott 2007 (CEST)

Nein, habe ich noch nicht, denn ich war den ganzen Abend mit den Bildern beschäftigt. Aber Airin, bitte, sei etwas geduldig. Das ist ein Haufen an Daten, der da bearbeitet werden muss und es ist immer noch viel Handarbeit dabei. Es wird schon, aber nicht alles an einem Tag. -- Hansm 20:07, 11 ott 2007 (CEST)
Entschuldige mich, ich wollte nicht stressand sind. Ich wollte nur sagen dass wenn du meine Mail lesen, kannst du verstehen dass hast du wenig arbeit wie meist du. Ich meine dass hab ich dass falsch auf Detusch gesagt ;-) --Airin 20:16, 11 ott 2007 (CEST)
Si, va tutto bene. -- Hansm 18:53, 13 ott 2007 (CEST)

OK, ho controlato l'immagini caricate su shared:. Ce ne sono 1344 e piu che 850 sembrano tutto OK. Ci rimangono un poco piu che 400 che hanno una descrizione non strutturata che il bot non ha potuto capire. Devono essere controlate man mano o cancelate. Poce altre sono probablemante OK, ma c'era qualche cosa nella descrizione che il bot non ha capito. Per tutte immagini che volete tenere, dovete controlare la categoria. -- Hansm 18:53, 13 ott 2007 (CEST)

Ok, inizieremo a controllarle. Come facciamo per cancellarle? Scriviamo una lista e poi ci pensi tu? --Airin 19:24, 13 ott 2007 (CEST)

Si, perche voi non siete amministratori su shared. In oltre, voglio fare non solo una cancelatione, ma un nuke. Con il nuke tutto viene cancelato non solo del wiki, ma anche della database. In questo caso, mi pare migliore. -- Hansm 19:37, 13 ott 2007 (CEST)

Va bene, allora metto la lista su Wikivoyage:Work in progress. --Airin 19:42, 13 ott 2007 (CEST)

Template for clearing

You can use the template {{-}} instead of <br clear="all" />. --Roland 19:02, 11 ott 2007 (CEST)


Work in progress

Im Wikivoyage:Work in progress schreiben wir alle was mussen wir noche machen... --Airin 15:42, 12 ott 2007 (CEST)

Table of contents and lists

The table of contents must be a floated box. A problem in this respect is, that the bullets of lists are positioned incorrectly (to far to the left and therefore sometimes invisible). I tried to write a workaround. It seems that now Firefox, IE 6 and IE 7 are working fine. Please tell me if you will observe problems with lists. --Roland 14:43, 15 ott 2007 (CEST)

Impossible to use with my browser (Konqueror). Now, the TOC is not floating, but simply overwritten by ordinary text. -- Hansm 20:08, 15 ott 2007 (CEST)
I use Firefox but I can't see subtitles for each section in the table of contents that appears in the articles. Gobbler

Template Geo ist working

Template:Geo is now working. See for instance Arezzo (top right corner). --Roland 15:49, 15 ott 2007 (CEST)

New extensions

Ottobre 2007
Lu Ma Me Gi Ve Sa Do
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

I installed two new extionsion. The first is the template Calendario showing a calendar. You can specify a lot of things, of cource the month and the year. Some words I translated (or tried it) to Italian, but not all. I think the best is to use Italian words in the template. At least I can help you.

The second one is to show the <see...> etc. tags as used in Wikitravel. I tried to translate some important words to Italian. Please write me to correct the words. Below is the list:

* <see name="National Underground Railroad Freedom Center" alt="Ergänzung zur Einrichtung" address="50 East Freedom Way" phone="333-7500" tollfree="1-877-648-4838" email="" fax="" lat="30.1234" long="-70.5678" url="http://www.freedomcenter.org" hours="Öffnungszeiten: Di. - So. von 11 Uhr bis 17 Uhr" price="Eintrittspreise: Erwachsene $12. Senioren $10. Kinder $8">Link zur [[Pagina principale]].</see>

gives

You will get more information at tech:Listings extension.

 $wgListingsMessages['it'] = array(
	'listingsUnknown'           => 'Destinazione sconosciuta',
	'listingsPhone'             => 'tel.',
	'listingsFax'               => 'fax',
	'listingsEmail'             => 'email',
	'listingsTollfree'          => 'gratis',
	'listingsCheckin'           => 'Registrazioni',
	'listingsCheckout'          => 'verifica',
	'listingsPosition'          => 'posizione',
	'listingsPositionTemplate'  => '',
);

I thank you for your help. --Roland 20:26, 21 ott 2007 (CEST)


I disagree with this kind of Calendar. Please look at wikitravel.org/it/Utente:Gobbler/sandbox_2. I'd like that second version of Calendar but it requires more time Gobbler 20:39, 21 ott 2007 (CEST)

The style of the calendar can be changed easily because it is defined by style sheets. You can also create different styles if necessary. The calendar table contains only class atrributes. The current style is similar to one of your styles. At least some usefull additions are possible. If I have a little bit time I will show you what to do to get a similar design like at Sandbox 2. --Roland 07:42, 22 ott 2007 (CEST)
I changed the style sheet MediaWiki:Common.css, so it looks like yours.
Syntax:
{{Calendario| mese=10
 | anno=2007
 | titleLink=$B $Y
 | generalLinks=$B $D
 | prevLink=[[$P $Q|<<]]
 | nextLink=[[$N $O|>>]]
 | EndNote='''[[2007|MMVII]]'''
 | float=right}}
See also tech:Calendar-Extension for the link syntax. --Roland 16:57, 22 ott 2007 (CEST)

it: e ufficiale

Ieri sera, l'assemblea dei soci e finita. Il protocolle c'e in tedesco su assoc:Online-Mitgliederversammlung vom 15. - 22. Oktober 2007/Protokoll. Per it:, i secuenti punti sarono importanti:

Il piu importante in breve:

  • Gobbler e Airin sarano burocrati su it:.
  • Unger e Hansm come ripresentanti del presidio sono burocrati su it: ancho loro, ma sono instrutti di intervenire solo in casi eccezionali.
  • Tutti i 5 che hanno reigistrato per aiutare sarano sysops durante la fase di preparazione perche possiono adattare i messaggi del systema o fare cancelazioni quando e neccessario.
  • Dovete traducere i meta-articoli scelti (la lista sempre non c'e ancora, ma deve essere pronta al piu tarde al fine di ottobre).
  • Decidete voi quali articoli vengono importati da WT.
  • Dopo il fine della preparazione, Airin e Gobbler sarano burocrati su it:. Quei che non vogliono stare in funzione come amministratore non rimanerano sysop.
  • Ci sarano indirizzi per inviare e ricevere e-mail per tutta versione di WV. Per it: sara it.info@wikivoyage.org.
  • Dovete scegliere 2-5 che ripresentanti per la relazione publica che possono usare quest' indirzzo.
  • Non e permetto di usare gli indirizzi per uso privato, ma esclusivamente per uso nello spirito di Wikivoyage.
  • Decide il presidio chi e permetto di usare gli indirizzi.
  • Se uno invia un e-mail, tutti gli altri rivecono una copia del mail.
  • Riceve una copia anche il presidio.

E venuto il tempo di fare it: visibile al publico. Se non mi dite niente altro, aprero il wiki oggi al pomeriggio.

-- Hansm 09:51, 23 ott 2007 (CEST)

Ciao Hans, sono contenta che avete deciso che volete la versione italiana di WV. Possimao rimandare l'innaugurazione a domani, così oggi traduco almeno i meta articoli base? --Airin 12:54, 23 ott 2007 (CEST)

Si, perfetto. Ma non sara ancora la propria inaugurazione. E sempre la preparazione, ma in publico. Il wiki sara modificabile solo dagli amministratori a fin che la lista dei meta articoli sia completta e tutto sia tradotto. -- Hansm 14:11, 23 ott 2007 (CEST)

Meta articoli da tradurre

Come ho gia detto, non c'e ancora una lista definitva, ma ci sono qualche articolo sicuramente su questa lista. Sono solo in tedesco, ma forse Airin (o Guaka) puo commincare con la traduzione:

Questa lista non e ancora completta.

In oltre, dovte trovare regule per i ripresentanti per la relazione publica che possono usare l'indirizzo it.info@wikivoyage.org. Le regule per l'elezione degli amministratori darano un' orientazione.

-- Hansm 10:09, 23 ott 2007 (CEST)

Ecco la lista definitiva. Ci sono solo pochi meta articoli tradotti al inglese. Al meglio, traducete la versione tedesca. Non traducete ancora i due ultimi, perche devono essere revisionati prima.

Sono impressionato come sempre crecse it:. Siete bravi!

-- Hansm 09:55, 1 nov 2007 (CET)

Parole da tradurre per i meta articoli

  • Benutzeroberfläche bereits -
  • Reiserouten -
  • Themenübersicht -
  • Datenbank Dumps -

Titoli dei meta-articoli ancora da decidere

Pagine tradotte da controllare

Un bel compitino per te, Gobbler ;-)

New extension for the table of contents

Ho scritto una nuova extension per maneggiare la "table of contents" (TOC) in una maniera simile a Wikitravel. So you have also toggles to expand or collapse the TOC trees.

Nella versione italiana ho inserito l'opzione "floated TOC" come true. Ma forse la "default value" non funziona con gli old accounts. Nel caso in cui ciò si verificasse, vi prego di andare alle "Ie mie preferenze" to the last chapter named "Varie" and mark the option "floated table of contents". A nessun utente anonimo o iscritto di recente dovrebbe essere permesso di alterarla. Comunque non dimenticate di ricaricare le vostre pagine affinchè la nuova funzione abbia effetto.

Al momento abbiamo inserito nella cartella "Varie" soltanto le traduzioni in tedesco, polacco ed inglese e vi pregherei di aggiungere anche quella in italiano (A tale proposito vi ho lasciato messaggi sia in inglese che in tedesco).

'tog-toc-expand'   => 'Expand table of contents',
'tog-toc-floated'  => 'Floated table of contents',

'tog-toc-expand'   => 'Vollständiges Inhaltsverzeichnis',
'tog-toc-floated'  => 'Umflossenes Inhaltsverzeichnis',

Come potete constatare gli utenti possono selezionare da soli come mostrare la table of contents.

Adesso funziona come in WT, forse ancora meglio. --Roland 13:27, 4 nov 2007 (CET)

In my opinion we can left "Expand table of contents" and "Floated table of contents" in Italien too Gobbler 21:27, 8 nov 2007 (CET)

Non dimenticate la lista dei meta articoli da tradurre

Ho visto che ci sono ancora qualche meta articoli da tradurre della lista su assoc. Non dimenticatela. -- Hansm 19:37, 6 dic 2007 (CET)

Non ci siamo dimenticati... ma tradurre i meta articoli è la cosa che odiamo di più ;-) --Airin 22:22, 6 dic 2007 (CET)

Meta articoli in italiano: , Wikitravel:Wikitravel:Come modificare una pagina, Wikitravel:Wikitravel:Come iniziare una nuova pagina, Wikitravel:Wikitravel:Come reindirizzare una pagina, Wikitravel:Wikitravel:Come rinominare una pagina, Wikitravel:Wikitravel:Links a Wikipedia, Wikitravel:Wikitravel:Sintassi Wiki, Wikitravel:Wikitravel:Pagine disambigue, Wikitravel:Wikitravel:Box informazioni, Wikitravel:Wikitravel:Evitare l'HTML, Wikitravel:Wikitravel:Evita recensioni negative, Wikitravel:Wikitravel:Links interlingue, Wikitravel:Wikitravel:Links interni, Wikitravel:Wikitravel:Marchi registrati, Wikitravel:Wikitravel:Non troppi link, Wikitravel:Wikitravel:Come aggiungere un'immagine, Wikitravel:Wikitravel:Come caricare files, Wikitravel:Wikitravel:Come disegnare una mappa, Wikitravel:Wikitravel:Cos'è un articolo