Zugo Zug
Stemma Zugo - Stemma
Stato	Svizzera
Regione	Regione di Zurigo
Altitudine	425 m s.l.m.
Superficie	33,8 km²
Abitanti	29 804 (2016)
Nome abitanti	zughesi (zuger)
Prefisso tel	+41 041
CAP	6300, 6301, 6302, 6303
Fuso orario	+1
Posizione Mappa della Svizzera Zugo
Sito del turismo
Sito istituzionale

Zugo è una città della Regione di Zurigo capitale del Cantone di Zugo.

Come orientarsi

Zugo si affaccia sul Lago di Zugo. La città vecchia si trova a sud rispetto alla stazione nella parte denominata Altstadt. Ancora più a sud troviamo il Monte Zugerberg che domina la città.

Lungolago di Zugo

Come arrivare

In aereo

L'aeroporto più vicino è quello di Zurigo.

In auto

L'autostrada A4 e altre strade principali collegano Zugo con il resto della nazione.

In nave

Sono presenti diversi approdi per imbarcazioni private.

• 1 Terminal traghetti (Zug Bahnhofsteg). Traghetti per Arth am See e altre località. 

In treno

La stazione

• 2 Stazione di Zugo, Bahnhofplatz, ☎ +41 900 300 300. Ogni mezz'ora treni da Zurigo, Brunnen o Lucerna. Anche facilmente raggiungibile dal Canton Ticino.  

In autobus

Collegamenti con Flixbus con Monaco di Baviera in circa 5 ore.

Come spostarsi

La città è abbastanza piccola da essere scoperta a piedi.

Con mezzi pubblici

• 3 Funicolare per il monte Zugerberg. Raggiungibile tramite il bus 11. Questa funicolare porta in cima al monte. 

Cosa vedere

La torre dell'orologio

• 1 città vecchia (Altstadt). Molto pittoresca con vecchi edifici e diverse piazze. 
• 2 Torre dell'orologio (Zyytturm), Kolinplatz. gratis (lug 2018). Mar-Sab. Questa torre era inizialmente parte delle mura della città. Le sue caratteristiche uniche sono il tetto blu e l'orologio astronomico. Per visitarla, si ottiene la chiave con un deposito dalla vicina Wunderbox al Fischmarkt 10 o (al di fuori degli orari di apertura) dal Restaurant Intermezzo a Grabenstrasse 6. Il lunedì, la chiave è disponibile dalla biblioteca di St.-Oswalds -Gasse 21 gratuito.  

Il castello di Zugo

• 3 Museo presso il castello di Zugo (Museum Burg Zug), Kirchenstrasse 11, ☎ +41 41 728 29 70, info@burgzug.ch. Fr. 10, ridotto Fr. 6. Mar-Sab 14:00-17:00, Dom 10:00-17:00. Collezione permanente della città di Zugo e del museo cantonale insieme ad altre mostre.  

Kunsthaus Zug

• 4 Kunsthaus Zug, Dorfstrasse 27, ☎ +41 41 725 33 44, info@kunsthauszug.ch. Museo d'arte.  

Eventi e feste

• Corpus Christi. 60 giorni dopo Pasqua. 
• Festa dell'Assunzione. 15 agosto.  
• Ognissanti. 1 novembre.  
• Immacolata Concezione. 8 dicembre.  

Cosa fare

• 1 Cinema all'aperto. Fr. 16. Nei mesi di luglio e agosto ci sono film proiettati all'aperto vicino alla riva del lago. 
• 2 Passeggiata per Zugo. Vicino al centro storico, è possibile passeggiare lungo il lago di Zugo. Zugo ha uno dei tramonti più belli della Svizzera, perché il sole tramonta sul lago. 

Acquisti

Zuger Kirschtorte

A Zugo le cose migliori che puoi comprare sono il cibo e la pasticceria:

• La famosa Zuger Kirschtorte (una torta piena di kirsch). Luoghi dove comprarla: Konditorei Meier, Konditorei Treichler/Heini
• Speckli (pasticcio al gusto di mandorle). Luoghi dove comprarla: Konfiserie Speck (speck.ch).
• Bsetzi Stei (piccoli cioccolatini con un po' di sapore alcolico). Luoghi dove comprarla: Aeschbacher Chocolatier
• Chriesiblüete (qualcosa come una piccola Kirschtorte ricoperta di cioccolato)

Come divertirsi

Locali notturni

• 1 Chicago Musik Bar & Lounge, Baarerstrasse 63. Relativamente un sacco di spazio. Comodi divani e interni molto eleganti. Bar molto lungo. Alcuni venerdì, ci sono jam session molto interessanti. 

Dove mangiare

Prezzi modici

• 1 Five moods, Dammstrasse 22, ☎ +41 41 724 64 40, fivemoods@sv-group.ch. Da Fr. 13. Lun-Ven 11:15-13:30. Mensa per i lavoratori di Siemens. Accessibile a tutti Cibo di qualità decente. Solo a pranzo e durante i giorni feriali. 

Prezzi medi

• 2 Restaurant Bären, Baarerstrasse 30 (Vicino alla stazione), ☎ +41 41 711 09 43. Questo è un ristorante molto vecchio. L'interno è ancora lo stesso di decenni fa e ti porterà indietro nel tempo. Il cibo è gustoso e avrete una grande porzione. 
• 3 Restaurant Brandenberg (Wirtschaft Brandenberg), Allmendstrasse 3 (Accanto all'ostello della gioventù), ☎ +41 41 711 95 96. Questa è un'istituzione a Zugo. Un tempo ristorante per agricoltori, questo posto è estremamente popolare in estate, quando puoi bere una birra fuori sotto gli alberi. Durante il "Stierenmärt è pieno di agricoltori, una vera esperienza svizzera autentica. 
• 4 Restaurant Freimann, Letzi 27 (Fuori città, vicino a una fattoria), ☎ +41 41 741 35 10. Questo ristorante ha il fascino rustico della casa di un contadino nel verde. In estate è un piacere sedersi nel giardino della birra sotto gli alberi, bere una birra e mangiare un "Cordon Bleu". Il menu copre l'intera gamma di buon cibo svizzero. Il ristorante all'interno è piuttosto piccolo. Nei fine settimana è consigliabile prenotare il tuo tavolo, soprattutto se vuoi mangiare all'interno. 
• 5 Ristorante Pizzeria San Marco, Fischmarkt 2, ☎ +41 41 710 23 23.  
• 6 Restaurant Schiff, Graben 2, ☎ +41 41 711 00 55, info@restaurant-schiff.ch.  

Prezzi elevati

• 7 Restaurant Gotthärdli (Gotthärdli am See), Seestrasse 3 (Prima di entrare nella città vecchia vicino al lago). Ristorante thailandese. 

Dove alloggiare

Prezzi medi

• 1 Ostello della gioventù (Jugendherberge Zug), Allmendstrasse 8, ☎ +41 41 711 53 54, zug@youthhostel.ch. Camerate da Fr. 35.  

Nei dintorni

• 4 Zugerberg — La montagna simbolo della città, dove si ha una splendida vista sul lago e sulla città. Per arrivarci si piò usare la funicolare Zugerberg.
• Cham — La cittadina a pochi chilometri da Zugo ospita la sede della Nestlé.
• Lucerna
• Zurigo

Informazioni utili

• 5 Zug Tourismus (Centro informazioni turistiche), Bahnhof Zug Bahnhofplatz, ☎ +41 41 723 68 00. Lun-Ven 09:00-18:30, Sab 09:00-12:00 e 12:30-16:00, Dom 09:00-11:30 e 12:00-15:00.  

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Zugo
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Zugo