Wikivoyage:Template frasario

Puoi utilizzare questo Wiki Markup copiandolo e incollandolo direttamente in una nuova voce per creare un frasario.

Non dimenticare di aggiungere al fondo della pagina un link ad una versione in un'altra lingua nel caso fosse necessario.

Vedi anche: Template stato, Template regione, Template sottoregione, Template città, Template distretto cittadino, Template parco nazionale, Template sito archeologico, Template itinerario, Template frasario.

{{stub}}

==Introduzione al {{Subst:PAGENAME}}==

===Un po' di grammatica===
===Come si pronuncia===
===Guida alla trascrizione===

==Frasario base==
{{infobox|PAROLE BASE
; sì : ('' '')
; no : ('' '')
; grazie : ('' '')
; prego :  ('' '')
; CARTELLI
; aperto : ('' '')
; chiuso : ('' '')
; entrata : ('' '')
; uscita : ('' '')
; spingere : ('' '')
; tirare :  ('' '')
; toilet : ('' '')
; uomini : ('' '')
; donne : ('' '')
; attenzione: ('' '')
; vietato : ('' '')
; vietato fumare : ('' '')
}}

; Buon giorno. : ('' '')
; Buona sera. :  ('' '')
; Buona notte. :  ('' '')
; Arrivederci :  ('' '') 
; Salve. :  ('' '')
; Benvenuti. : ('' '') 
; Mi scusi. : ('' '')
; Permesso. : ('' '')
; Mi dispiace. : ('' '')
; Come va? :  ('' '')
; Bene, grazie. :  ('' '')
; E Lei/tu? : ('' '')
; Come ti chiami? : ('' '')
; Qual è il suo nome? : ('' '')
; Mi chiamo ______ . :  ('' '')
; Piacere di averla conosciuta. : ('' '')
; Parlo male il francese. :  ('' '')
; Parla inglese/italiano? :  ('' '')
; Qui c'è qualcuno che parla inglese? :('' '') 
; Può parlare più lentamente? :  ('' '')
; Può ripetere? : ('' '')
; Che cosa significa? :  ('' '')
; Capisce/i? :  ('' '')
; Non capisco. :  ('' '')
; Non lo so. :  ('' '')
; Ho dimenticato :  ('' '')
; Dove/quando ci vediamo? :  ('' '')
; Attenzione! :   ('' '')
; Dov'è il bagno? :  ('' '')
; Quanti anni ha/hai? : ('' '')
; Da dove viene/vieni? :  ('' '')
; Vengo dall'Italia. :  ('' '')
; Dove abita/i? :  ('' '')
; Abito a Milano/Roma. : ('' '')

==Emergenza==
===Salute===
; Aiuto! : ('' '')
; È un'emergenza. :  ('' '')
; Chiamate un medico! : ('' '')
; Ho bisogno del medico. : ('' '')
; Dov'è l'ospedale/dentista/farmacia più vicino/a? : ('' '')
; Mi fa male qui. : ('' '')
; Mi sono infortunato. : ('' '')
; Mi sono ferito. : ('' '')
; Sono malato/Mi sento male. : ('' '')
; Ho la diarrea/tosse/febbre. : ('' '')
; Sono allergico agli antibiotici/puntura delle api. :  ('' '')

===Sicurezza===
; Al fuoco! : ('' '')
; Al ladro! : ('' '')
; Fermate il ladro! : ('' '')
; Polizia! : ('' '')
; Mi lasci in pace/Lasciatemi in pace. : ('' '')
; Non mi tocchi! : ('' '')
; Chiamerò la polizia. : ('' '')
; Dov'è la stazione della polizia? : ('' '')
; Ho bisogno del vostro aiuto. : ('' '')
; Posso usare il suo telefono? : ('' '')
; Mi sono perso. : ('' '')

===Autorità===
; Sono stato derubato. : ('' '')
; Mi hanno rubato la borsa/il passaporto/il denaro. : ('' '')
; Ho perso il portafoglio. : ('' '')
; Ho perso la carta di credito. : ('' '')
; Non ho fatto nulla di male/sbagliato. : ('' '')
; Si tratta di un malinteso. : ('' '')
; Dove mi state portando? : ('' '')
; Sono in arresto? : ('' '')
; Sono un/una cittadino/a italiano. : ('' '')
; Desidero parlare con l'ambasciata/il consolato italiano. : ('' '')
; Voglio parlare con il mio avvocato. : ('' '')
; Posso semplicemente solo pagare una multa adesso? : ('' '')

==Trasporti e turismo==
===Autobus e treni===
{{infobox|Vocabolario|
; stazione degli autobus: ('' '')
; stazione dei treni: ('' '')
; biglietteria: ('' '')
; biglietto: ('' '')
; binario: ('' '')
; posto a sedere: ('' '')
; carrozza: ('' '')
}}

; Quanto costa il biglietto per______: ('' '')
; Un biglietto per_____, per favore. : ('' '')
; Dov'è diretto questo treno/autobus? : ('' '')
; Da dove parte il treno per _____? : ('' '')
; Questo treno ferma a_____? : ('' '')
; Quando parte il treno per____? : ('' '')
; Quando arriva l'autobus a _____? : ('' '')

===Taxi===
; Taxi! : ('' '')
; Mi porti a _____, per favore. : ('' '')
; Quanto costa fino a _____? : ('' '')
; Mi porti lì, per favore. : ('' '')
; tassametro : ('' '')
; Accenda il tassametro, per favore! : ('' '')
; Si fermi qui, per favore! : ('' '')
; Attenda qui un attimo, per favore! : ('' '')

===Guidare===
; Vorrei noleggiare una macchina. : ('' '')
; senso unico : ('' '')
; divieto di parcheggio : ('' '')
; limite di velocità : ('' '')
; distributore di benzina : ('' '')
; benzina : ('' '')
; diesel : ('' '')
; semaforo : ('' '')
; strada : ('' '')
; strada,via : ('' '')
; piazza : ('' '')
; marciapiedi : ('' '')
; autista : ('' '')
; pedone : ('' '')
; patente di guida : ('' '')
; sorpasso : ('' '')
; multa : ('' '')
; deviazione : ('' '')
; pedaggio : ('' '')
; valico di frontiera : ('' '')
; confine : ('' '')
; dogana : ('' '')
; dichiarare : ('' '')
; carta d'identità : ('' '')

===Orientarsi===
; Come arrivo a _____ ? : ('' '')
; Come arrivo alla stazione dei treni? : ('' '')
; ...alla stazione degli autobus : ('' '')
; ...in aeroporto? : ('' '')
; ...in centro? : ('' '')
; ...all'ostello? : ('' '')
; ...all'hotel_____? : ('' '')
; ...al consolato italiano? : ('' '')
; Dove ci sono molti... : ('' '')
; ...hotel? : ('' '')
; ...ristoranti? : ('' '')
; ...bar? : ('' '')
; ...luoghi da visitare? : ('' '')
; Mi può indicare sulla mappa? : ('' '')
; strada, via : ('' '')
; Girate a sinistra. : ('' '')
; Girate a destra. : ('' '')
; avanti dritto : ('' '')
; verso _____ : ('' '')
; passando per _____ : ('' '')
; davanti _____ : ('' '')
; Fate attenzione a _____. : ('' '')
; incrocio : ('' '')
; nord : ('' '')
; sud : ('' '')
; est : ('' '')
; ovest : ('' '')
; in sù : ('' '')
; in giù : ('' '')

===In albergo===
; Avete una camera libera? : ('' '')
; Qual è il prezzo di una camera singola/doppia? : ('' '')
; La camera ha... : ('' '')
; ...le lenzuola? : ('' '')
; ...il bagno? : ('' '')
; ...la doccia? : ('' '')
; ...il telefono? : ('' '')
; ...la TV? : ('' '')
; Posso vedere la camera? : ('' '')
; Avete una camera più tranquilla? : ('' '')
; ...più grande? : ('' '')
; ...più pulita? : ('' '')
; ...più economica? : ('' '')
; OK, la prendo. : ('' '')
; Mi fermerò per _____ notte/i. : ('' '')
; Mi può consigliare un altro albergo? : ('' '')
; Avete la cassaforte? : ('' '')
; ...armadietti a chiave? : ('' '')
; è inclusa la colazione/pranzo? : ('' '')
; A che ora è la colazione/pranzo/cena? : ('' '')
; Per favore, pulite la mia camera. : ('' '')
; Potete svegliarmi alle _____? : ('' '')
; Vorrei fare il check out. : ('' '')
; camera con vista : ('' '')
; dormitorio comune : ('' '')
; bagno comune : ('' '')
; acqua calda/bollente: ('' '')

===Al ristorante===
{{infobox|Vocabolario|
; trattoria : ('' '')
; ristorante : ('' '')
; snack bar : ('' '')
; colazione : ('' '')
; merenda : ('' '')
; pranzo : ('' '')
; cena : ('' '')
; snack : ('' '')
; pasto : ('' '')
; zuppa : ('' '')
; antipasto : ('' '')
; pasto principale : ('' '')
; dolce : ('' '')
; aperitivo : ('' '')
; digestivo : ('' '')
}} 

; Un tavolo per una/due persone, per favore. : ('' '')
; Mi può portare il menù? : ('' '')
; Avete qualche specialità di casa? : ('' '')
; Avete qualche specialità locale? : ('' '')
; Sono vegetariano. : ('' '')
; Non mangio carne suina. : ('' '')
; Mangio solamente cibo kosher. ('' ''): 
; Voglio _____. : ('' '')
; pollo  : ('' '')
; bovino : ('' '')
; pesce : ('' '')
; prosciutto : ('' '')
; salsiccia : ('' '')
; formaggio : ('' '')
; uova : ('' '')
; insalata : ('' '')
; verdura (fresca) : ('' '')
; frutta : ('' '')
; pane : ('' '')
; toast : ('' '')
; croissant : ('' '')
; krapfen : ('' '')
; pasta : ('' '')
; riso : ('' '')
; fagioli : ('' '')
; Posso avere un bicchiere/tazza/bottiglia di _____? : ('' '')
; caffè : ('' '')
; the : ('' '')
; succo : ('' '')
; acqua gassata : ('' '')
; acqua : ('' '')
; birra : ('' '')
; vino rosso/bianco : ('' '')
; Posso avere un po' di _____? : ('' '')
; sale : ('' '')
; pepe : 
; burro : 
; Cameriere! : 
; Ho finito. : 
; Era ottimo. : 
; Il conto, prego. : 

===Al bar===
; Servite bevande alcooliche? : 
; Servite al tavolo? : 
; Una/due birre, per favore. : 
; Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore. : 
; Una birra grande, per favore. : 
; Una bottiglia, per favore. : 
; acqua : 
; acqua soda : 
; succo d'arancia : 
; Ancora uno/a, per favore. : 
; Quando chiudete? :

===Denaro===
{{infobox|Vocabolario|
; carta di credito : 
; denaro : 
; assegno : 
; travel cheque: 
; valuta : 
}}

; Accettate la sterlina inglese/i dollari? : 
; Accettate carte di credito? : 
; Può cambiarmi i soldi? : 
; Dove posso cambiare il denaro? : 
; Qual è il tasso di cambio? : 
; Dov'è la banca/il bancomat/cambio valute?: 

===Shopping===
; Ha questo della mia taglia? : 
; Quanto costa? : 
; Troppo caro. : 
; caro : 
; economico : 
; Non posso permettermelo. :
; Questo non lo voglio. : 
; Posso provarlo (vestito)? : 
; Volete imbrogliarmi. : 
; Non sono interessato. : 
; OK, prendo questo. : 
; Posso avere un sacchetto? : 
; Ho bisogno di... : 
; ...dentifricio. : 
; ...spazzolino da denti. : 
; ...tamponi. : 
; ...sapone. : 
; ...shampoo. : 
; ...antidolorifico. : 
; ...medicina per il raffreddore. : 
; ...lametta. : 
; ...ombrello. : 
; ...crema/latte solare. : 
; ...cartolina. : 
; ...francobollo. : 
; ...batterie. : 
; ...libri/riviste/giornale in italiano. : 
; ...dizionario italiano-xx. :

==Parole utili==
===Numeri===

{||border=0 cellpadding="3" cellspacing="1"
| style="background:#66CCFF" align="center" colspan="12" | '''Numero/i''' 
|-style="background:#66CCFF"
| '''N.'''
| '''Scritta'''
| '''Pronuncia'''
| '''N.'''
| '''Scritta'''
| '''Pronuncia'''
| '''N.'''
| '''Scritta'''
| '''Pronuncia'''
| '''N.'''
| '''Scritta'''
| '''Pronuncia'''

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|'''1'''
|
|('''')
|'''11'''
|
|('''')
|'''21'''
|
|('''')
|'''101'''
|
|('''')

|-style="background:#CCCCFF;" align="center" 
|'''2'''
|
|('''')
|'''12'''
|
|('''')
|'''22'''
|
|('''')
|'''200'''
|
|('''')

|-style="background:#CCCCFF;" align="center" 
|'''3'''
|
|('''')
|'''13'''
|
|('''')
|'''30'''
|
|('''')
|'''300'''
|
|('''')

|-style="background:#CCCCFF;" align="center" 
|'''4'''
|
|('''')
|'''14'''
|
|('''')
|'''40'''
|
|('''')
|'''1.000'''
|
|('''')

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|'''5'''
|
|('''')
|'''15'''
|
|('''')
|'''50'''
|
|('''')
|'''1.001'''
|
|('''')

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|'''6'''
|
|('''')
|'''16'''
|
|('''')
|'''60'''
|
|('''')
|'''1.002'''
|
|('''')

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|'''7'''
|
|('''')
|'''17'''
|
|('''')
|'''70'''
|
|('''')
|'''2.000'''
|
|('''')

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|'''8'''
|
|('''')
|'''18'''
|
|('''')
|'''80'''
|
|('''')
|'''10.000'''
|
|('''')

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|'''9'''
|
|('''')
|'''19'''
|
|('''')
|'''90'''
|
|('''')
|'''20.000'''
|
|('''')

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|'''10'''
|
|('''')
|'''20'''
|
|('''')
|'''100'''
|
|('''')
|'''1.000.000'''
|
|('''')
|-
|}


; mezzo : ('' '')
; meno : ('' '')
; più : ('' '')

===Ora e data===
; Che ore sono? : ('' '')
; Sono le nove. : ('' '')
; A che ora ci vediamo? : ('' '')
; Alle due. : ('' '')
; Quando ci vediamo? : ('' '')
; Ci vediamo lunedì. : ('' '')
; Quando parti/te? : ('' '')
; Parto/partiamo domani mattina. : ('' '')

; adesso : ('' '')
; più tardi : ('' '')
; prima : ('' '')
; mattino : ('' '')
; mezzogiorno : ('' '')
; pomeriggio : ('' '')
; sera : ('' '')
; notte : ('' '')
; mezzanotte : ('' '')
; oggi : ('' '')
; ieri : ('' '')
; domani : ('' '')
; questa settimana : ('' '')
; settimana scorsa : ('' '')
; prossima settimana : ('' '')
; minuto/i : ('' '')
; ora/e :  ('' '')
; giorno/i :  ('' '')
; settimana/e :  ('' '')
; mese/i :  ('' '')
; anno/i :  ('' '')

{||border=0 cellpadding="5" cellspacing="1"
| style="background:#66CCFF" align="center" colspan="7" | '''I giorni della settimana'''

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|'''lunedì'''
|'''martedì'''
|'''mercoledì'''
|'''giovedì'''
|'''venerdì''' 
|'''sabato''' 
|'''domenica''' 

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|
|
|
|
|
|
|

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}



{||border=0 cellpadding="5" cellspacing="1"
| style="background:#66CCFF" align="center" colspan="3" | '''inverno''' 
| style="background:#66CCFF" align="center" colspan="3" | '''primavera''' 
| style="background:#66CCFF" align="center" colspan="3" | '''estate''' 
| style="background:#66CCFF" align="center" colspan="3" | '''autunno''' 

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|'''dicembre'''
|'''gennaio'''
|'''febbraio'''
|'''marzo'''
|'''aprile'''
|'''maggio'''
|'''giugno'''
|'''luglio'''
|'''agosto'''
|'''settembre'''
|'''ottobre'''
|'''novembre'''

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

===Colori===
; nero : 
; bianco : 
; grigio :
; rosso :
; blu : 
; azzurro: 
; giallo : 
; verde : 
; arancione : 
; viola : 
; marrone : 
; rosa : 
; oro : 
; argento : 
; chiaro : 
; scuro : 

==Verbi Essere e Avere==


{||border=0 cellpadding="5" cellspacing="1"
| style="background:#66CCFF" align="center" colspan="7" | '''ESSERE''' 
|-style="background:#66CCFF" align="center"
|
| colspan="2" | '''Presente'''
| colspan="2" | '''Passato'''
| colspan="2" | '''Futuro'''

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|'''io'''
|
|
|
|
|
|

|-style="background:#CCCCFF;" align="center" 
|'''tu'''
|
|
|
|
|
|

|-style="background:#CCCCFF;" align="center" 
|'''lui/lei'''
|
|
|
|
|
|

|-style="background:#CCCCFF;" align="center" 
|'''noi'''
|
|
|
|
|
|

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|'''voi'''
|
|
|
|
|
|

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|'''loro'''
|
|
|
|
|
|
|-
|}

<br>
{||border=0 cellpadding="5" cellspacing="1"
| style="background:#66CCFF" align="center" colspan="7" | '''AVERE''' 
|-style="background:#66CCFF" align="center"
|
| colspan="2" | '''Presente'''
| colspan="2" | '''Passato'''
| colspan="2" | '''Futuro'''

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|'''io'''
|
|
|
|
|
|

|-style="background:#CCCCFF;" align="center" 
|'''tu'''
|
|
|
|
|
|

|-style="background:#CCCCFF;" align="center" 
|'''lui/lei'''
|
|
|
|
|
|

|-style="background:#CCCCFF;" align="center" 
|'''noi'''
|
|
|
|
|
|

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|'''voi'''
|
|
|
|
|
|

|-style="background:#CCCCFF;" align="center"
|'''loro'''
|
|
|
|
|
|
|-
|}


==Collegamenti esterni==


{{-}}
{{IsIn|Tematica:Lista dei frasari}}
[[Wikipedia:it:{{PAGENAME}}]]
[[Categoria:{{PAGENAME}}]]

<!--
Aggiungere tutti i link delle pagine wikivoyage esistenti nelle altre lingue
[[de:]]
[[en:]]
[[es:]]
[[fr:]]
[[nl:]]
[[pt:]]
[[ru:]]
[[sv:]]
-->

---

L'elenco di tutte le pagine riguardanti Wikivoyage si trova nella pagina Aiuto:Aiuto.