Sumida (Tokyo)
Localizzazione
Stemma e Bandiera Sumida (Tokyo) - Stemma Sumida (Tokyo) - Bandiera
Stato	Giappone
Regione	Kantō

Sumida (墨田区, sumida-ku) è un distretto della città di Tokyo.

Da sapere

Ospita una famosa area di osservazione dei fiori di ciliegio (lungo il fiume Sumida vicino alla stazione di Asakusa) in primavera, il Festival di Sumida dei fuochi d'artificio (Hanabi Matsuri) in estate e lo stadio di sumo principale di Tokyo (Ryogoku Kokugikan) dove si tengono tre tornei anno. È anche la sede del Tokyo SkyTree, la torre autoportante più alta del mondo. Nonostante il boom edilizio, l'area conserva il suo fascino guerra mondiale, con molte piccole imprese e piccoli quartieri.

Il quartiere di Ryōgoku (両 国), nella parte sud-occidentale del quartiere, è quasi sinonimo del sumō, uno degli sport più famosi del Giappone, dove i lottatori tentano di issarsi l'un l'altro fuori dal ring. Il Museo Edo-Tokyo, un eccellente e grande museo sulla storia di Tokyo, è qui, così come una collezione di eccentrici musei di interesse speciale.

Cenni geografici

Orientamento
Arakawa	Adachi	Katsushika
Taitō		Edogawa
Chuo	Kotō

Si trova a est del centro di Tokyo. L'area è considerata "shitamachi" (approssimativamente tradotta come "città vecchia"), anche se recentemente è diventata una sorta di comunità dormitorio per i Tokyoti, il che ha significato la costruzione di molti grattacieli.

Come orientarsi

Quartieri

• 1 Ryogoku (両国)

Come arrivare

In treno

La linea JR Sobu (servizio locale) corre da est a ovest attraverso Sumida, collegando la linea Yamanote attraverso il fiume ad Akihabara. Tramite la metropolitana, la Toei Oedo attraversa il confine occidentale del distretto con collegamenti sia con Ueno nel nord che con Shiodome a sud. Su entrambe le linee, la Stazione Ryogoku è la connessione più vicina alla maggior parte delle attrazioni principali del rione.

Chi va a Tokyo SkyTree può utilizzare la Stazione Tokyo Skytree sulla Linea Tobu (una stazione dalla stazione terminale di Asakusa) o Oshiage-SkyTree sulla Toei Asakusa Line e la Tokyo Metro Hanzomon Line.

• 1 Stazione Ryōgoku (両国駅, ryōgoku-eki). La stazione Ryōgoku è il collegamento più vicino alla maggior parte delle principali attrazioni del distretto. Linee , Sazanami.  
• 2 Stazione Tokyo Skytree (とうきょうスカイツリー駅, tōkyō sukaitsurī-eki). Linee  
• 3 Stazione Oshiage-Skytree (押上駅, Oshiage-eki). Linee  

Collegamenti

Tokyo ←	O  E	→ Shin Koiwa → Funabashi → Chiba
Akihabara ← Asakusabashi ←	O  E	→ Kameido → Ichikawa → Chiba
Fine ←	O  E	→ Keisei Takasago → Keisei Funabashi → Narita
Asakusa ←	O  N	→ Nishi Arai → Koshigaya → verso → Nikkō
Fine ←	N  S	→ Asakusa → Shinbashi → verso → Aeroporto Haneda
Shinjuku ← Kudanshita ← Iwamotocho ←	O  E	→ Ojima → Motoyawata
Shinjuku ← Kasuga ← Ueno Okachimachi ←	O  S	→ Kiyosumi Shirakawa → Monzen-Nakacho → Tsukiji market
Shibuya ← Jinbocho ← Kiyosumi Shirakawa ←	O  E	→ Fine
verso ←	N  S	→ Hakozaki →
verso ←	O  E	→ Komatsugawa →verso → Funabashi → Chiba

Come spostarsi

In metro

• 4 Stazione metro Ryogoku. Linea  
• 5 Stazione Honjo-Azumabashi. Linea  

In nave

• 6 Approdo Ryogoku. Servizio traghetti per l'area portuale di Tokyo. 

Cosa vedere

Sumida Hokusai Museum

Tokyo Sky Tree

• 1 Sumida Hokusai Museum, Kamezawa, 2 Chome−7, 墨田区亀沢２丁目７−２ (5 minuti a piedi dalla stazione Ryogoku , 9 minuti a piedi dalla stazione Ryogoku . Scendi alla fermata "Sumida Hokusai Museum (Thugaruke kamiyasiki ato)" del Circular Bus di Sumida.). 400¥. Mar-Dom 09:30-17:30. Posto in un edificio ultramoderno, questo museo mostra le opere del grande maestro di stampe giapponesi Hokusai.  
• 2 Tokyo SkyTree (東京スカイツリー), 1-1-2 Oshiage (Stazione Tokyo Skytree , stazione Oshiage-Skytree , o autobus diretto dalla stazione di Tokyo (30 minuti, ¥ 500)). Adulti ¥ 2060 per il ponte principale, ulteriori ¥ 1030 per il piano superiore. I visitatori internazionali possono acquistare i biglietti presso la biglietteria Fast Skytree al 4° piano per 3000-4000 ¥ (è richiesto il passaporto).. Lun-Dom 08:00-22:00. Completata nel 2012, la Tokyo Sky Tree si erge sopra il vecchio quartiere di Sumida come il nuovo simbolo di Tokyo in quanto torre autoportante più alta del mondo. Questo è il punto da cui vengono trasmessi i segnali di trasmissione della televisione digitale a Tokyo. Il sistema di illuminazione a LED della torre utilizza una combinazione di colori diversa ogni notte. Lo SkyTree è completato da un complesso commerciale, Tokyo Skytree Town.  

Il museo Tobu

• 3 Museo Tobu (足袋資料館 tabi shiryōkan), 1-9-3 Midori (+813-3631-0092). 200¥ adulti, 100¥ ridotto. Lun-Sab 09:00-17:00. Museo ferroviario della compagnia Tobu.  

Il museo Edo-Tokyo

• 4 Museo Edo-Tokyo (江戸東京博物館 Edo-Tōkyō-hakubutsukan), 1-4-1 Yokoami (vicino alla stazione della metropolitana Ryogoku , uscita A3 / A4; prendere l'uscita ovest dalla stazione), ☎ +81 3-3626-9974. ¥600. Mar-Dom 09:30-17:30, Sab fino alle 19:30. Uno dei migliori musei di Tokyo, questo bizzarro edificio a più piani sospeso a mezz'aria (pensato per essere una replica di un vecchio magazzino rialzato) copre la storia della metropoli, a partire dal 1590, quando fu scelta come nuova capitale del Giappone fino al terremoto di Kantō e ai bombardamenti della seconda guerra mondiale. Il museo è costruito con le ultime tecnologie, tra cui le repliche a grandezza naturale di interi edifici e il ponte Nihombashi. Sono disponibili tour informativi gratuiti in diverse lingue, a seconda dei volontari presenti; audioguide in diverse lingue sempre disponibili. Accompagnalo con una visita al Fukagawa Edo Museum, più intimamente dimensionato, nel vicino reparto di Kōtō, ad appena un paio di fermate sulla linea della metropolitana Toedo Toei.  

Il museo delle spade

• 5 Museo delle spade giapponesi, 1-12-9,Yokoami, Sumidaku (7 minuti a piedi dalla stazione Ryogoku ), ☎ +81 36284 1000. ¥1000. Mar-Dom 09:30-17:00. Tutti i tipi di spade giapponesi in mostra. Vi è anche una vista dal balcone al 3° piano sul Kyū Yasuda Garden. Abbastanza costoso il biglietto d'ingresso. Tuttavia, assolutamente da vedere per le persone interessate alle spade giapponesi.  

Museo sali e tabacchi

• 6 Museo dei sali e tabacchi (たばこと塩の博物館 Tabako to Shio no Hakubutsukan), 1 Chome-16-3 Yokokawa (Stazione Honjo-Azumabashi ), ☎ +81 3-3622-8801. Mar-Dom 10:00-18:00. Questa peculiare istituzione deve la sua esistenza al monopolio del governo giapponese su queste due sostanze. Il sito Web consiglia che "le sostanze pericolose non sono consentite all'interno del museo".  

Museo dei fuochi d’artificio

• 7 Museo dei fuochi d’artificio Ryogoku (両国花火資料館 ryōgoku hanabi shiryōkan), 2-10-8 Ryogoku (5 minuti dalla Stazione Ryogoku uscita est), ☎ +81 3-5608-6181. Gratis. Mar-Dom 12:00–16:00. Museo dedicato ai fuochi d’artificio.  
• 8 Museo memoriale del grande terremoto del Kantō, 2 Chome-3-２５ Yokoami, ☎ +81 3-3622-1208. Mar-Dom 09:00-17:00. Quest museo ricorda il grande terremoto che colpì la città di Tokyo.  
• 9 Museo del sumo (相撲博物館, sumō hakubutsukan), primo piano del Ryogoku Kokugikan, ☎ +81 3-3622-0366 (in giapponese). gratis. Lun-Ven 10:00-16:30. Un piccolo museo eccentrico nascosto nel primo piano dell'arena, dedicato alla storia del sumo, in particolare artefatti e abiti cerimoniali - purtroppo, quasi interamente solo in giapponese. La collezione ruota più volte all'anno. Durante i tornei di sumo, è aperto tutti i giorni, ma solo ai possessori del biglietto del torneo.  
• 10 Museo fotografico del sumo (相撲写真資料館), 3-13-2 Ryogoku, ☎ +81 3-3631-2150. Aperto solo martedì oppure ogni giorno durante i tornei di sumo, 10:00-17:00.  

Cosa fare

Vedere un incontro di sumo

Un incontro di sumo Se si desidera prenotare in anticipo i biglietti per i tornei Sumo, il gruppo JTB vende pacchetti turistici ai tre tornei Sumo di Tokyo per ¥ 9800 a persona, che include un tour del Museo Sumo e un posto riservato al secondo piano per guardare le partite pomeridiane di Sumo. Un pacchetto pasto per ¥ 13.800 include una cena post-partita con il piatto d'autore di Sumo, Chanko-nabe. Invece di scrutare i lottatori con i binocoli dai sedili economici di Kokugikan, si può vedere il sumo da vicino visitando una palestra di sumo (heya) per osservare l'allenamento mattutino, generalmente tenuto dalle 06:00 alle 10:00 tutti i giorni. Saranno necessari accordi preliminari, preferibilmente con l'aiuto di qualcuno che parla giapponese, e una "donazione" di circa ¥ 1.500. Mentre osservi l'allenamento, taci e non fare foto con flash. Nota che molte palestre, in particolare quelle con lottatori famosi, non permettono visite. La palestra Isenoumi ha una home page informativa (anche se obsoleta) ed è felice di organizzare visite.

Ryōgoku Kokugikan

• 1 Ryōgoku Kokugikan (Arena sumo) (両国国技館), 1-3-28 Yokoami (Stazione Ryōgoku , Sazanami e ), ☎ +81 3-3623-5111 (in giapponese). Le sedie in stile occidentale con prenotazione anticipata al secondo piano costano 3.600 ¥, 4.900 ¥ e 8.400 ¥. I posti a sedere in stile giapponese al primo piano sono ¥ 9.200, ¥ 10.300 e ¥ 11.300. Questi possono essere acquistati presso biglietterie e negozi di alimentari, a partire dal mese prima dell'incontro. Puoi acquistare i posti invenduti il giorno del torneo per ¥ 2.100, ma solo al botteghino Kokugikan.. La più grande arena di sumo in Giappone con una capacità di 10.000 spettatori, è qui che si tengono grandi tornei o basho a gennaio, maggio e settembre, a partire dalla seconda domenica del mese. Questi tornei durano 15 giorni e sono pieni di cerimonie e riti che osservano rigide gerarchie non solo per i lottatori, ma anche per gli arbitri e i lottatori. La competizione inizia ogni giorno intorno alle 9:00 con i dilettanti, e da lì i lottatori competono in ordine progressivo di anzianità. I lottatori professionisti iniziano intorno alle 14:35, ma l'eccitazione inizia quando la massima divisione makuuchi (幕 内) entra nel ring nella cerimonia dohyō-iri (土 俵 入 り) alle 15:50. Il torneo culmina quando lo yokozuna di alto rango (横 綱) e l'ozeki (大関) fanno i loro incontri, intorno alle 18:00. Se si è seduti in posti lontani dal ring, ma si arriva presto, è possibile prendere in prestito alcuni posti vicino al ring fino a metà pomeriggio, quando la maggior parte degli spettatori inizia ad arrivare. Sono disponibili opuscoli in inglese che descrivono il programma del giorno e il sumo in generale e possono essere noleggiate radio con commenti in inglese. Il cibo è disponibile all'interno, a prezzi un po' gonfiati.  

Come divertirsi

• 1 Popeye Beer Club, 2-18-7 Ryogoku, ☎ +81 3-3633-2120. Le pinte di birra sono intorno ai ¥ 900, mezza pinte e un set da assaggio sono disponibili. Lun-Sab 17:00-23:30. Popeye's è probabilmente il miglior posto a Tokyo, se non il mondo, per provare le birre giapponesi. Ci sono 40 birre alla spina, che coprono l'intera gamma, da birre familiari a vini d'orzo. Il menu del cibo è interessante, provate l'avocado e formaggio blu. Sono disponibili menu in inglese. 

Dove mangiare

Nella città del Sumo la cosa da fare è mangiare cibo sumo, vale a dire il ricco stufato di chanko-nabe (ち ゃ ん こ 鍋) che costituisce la maggior parte della dieta di un rikishi. In realtà è un piatto abbastanza sano di pollo, pesce, tofu e verdure cotte in brodo, i lottatori sembrano mangiarne parecchio. Molti lottatori di sumo organizzano un ristorante chanko quando vanno in pensione, e molti di questi possono essere trovati nel quartiere. Bisogna tenere presente che è solitamente abbastanza costoso, con portate che iniziano intorno a ¥ 2.500 / persona. Avrai bisogno di almeno due persone e prenoterai in anticipo se pianifichi di assaggiare il chanko quando il basho si trova in città.

Prezzi modici

• 1 Mochicream (モチクリーム), Oshiage 1-10-3 (Uscire su B3 della stazione Oshiage / Skytree, entrare nel supermercato Vita e trovare l'angolo Mochicream). Un gelato contenuto in un sacchetto di budino di riso. 
• 2 Saint Etoile (Fornaio), 4-chōme-38-8 Ryōgoku (Accanto al soprapassaggio pedonale), ☎ +81 3-3632-3114. Lun-Dom 7:00-20:00. Fornaio con vendita di pane, croissant e caffè, con la possibilità di consumare tra i tavoli del locale. 

Prezzi elevati

• 3 Chanko Tomoegata (巴潟), 2-17-6 Ryōgoku (3 min a sud dalla stazione JR Ryōgoku uscita ovest), ☎ +81 3-3632-5600. Pranzo ¥ 840/1260 nei giorni feriali / nei fine settimana è più economico. Cena ¥ 2940 / persona con Tomoegata (miso) o Yahazuyama (dashi) e sale fino a ¥ 8400. Mar-Dom 11:30-14:00, 17:00-23:00. Uno dei più antichi luoghi per il chanko di Tokyo, attivo da oltre 100 anni, specializzato in una zuppa leggermente inusuale e aromatizzata. 

Dove alloggiare

Gli alloggi sono pochi, specialmente per chi non parla giapponese.

Prezzi medi

• 1 Dai-ichi Hotel Ryogoku (第一ホテル両国), 1-6-1 Yokoami (1 minuto a piedi dalla stazione della metro Ryogoku Station uscita A-1), ☎ +81 3-5611-5211.  

Prezzi elevati

• 2 Tobu Hotel Levant Tokyo (東武ホテル レバント東京), １-2-2 Kinshi (3 minuti a piedi dalla stazione JR di Kinshi-cho), ☎ +81 3-5611-5511.  
• 3 Lotte City Hotel Kinshicho (ロッテシティホテル錦糸町), 4-6-1 Kinshi (Di fronte alla stazione JR kinshi-cho.), ☎ +81 3-5619-1066.  

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Sumida
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Sumida