Segovia
| Segovia | ||
 | ||
Stemma e Bandiera .svg)  | ||
| Stato | Spagna | |
|---|---|---|
| Regione | Castiglia e León | |
| Territorio | Provincia di Segovia | |
| Altitudine | 1.000 m s.l.m. | |
| Superficie | 163,59 km² | |
| Abitanti | 51.525 (2024) | |
| Nome abitanti | segoviani | |
| Prefisso tel | +34 921 | |
| CAP | 40001–40006 | |
| Fuso orario | UTC+1 | |
| Patrono | Vergine della Fuencisla e San Frutto | |
Posizione
| ||
| Sito del turismo | ||
| Sito istituzionale | ||
Segovia () è una città della Castiglia e León.
Da sapere
[modifica]Il centro storico di Segovia è patrimonio dell'umanità UNESCO, con le principali attrazioni come l'acquedotto romano, la cattedrale e il castello in stile Disney. Si trova a 90 km a nord di Madrid e la maggior parte dei visitatori vi arriva in gita di un giorno, ma vale la pena fermarsi più a lungo, soprattutto per godersi le serate dopo che le orde di turisti se ne sono andate.
Cenni geografici
[modifica]Segovia si trova a un'altitudine di 1005 m, molto vicina alla Sierra de Guadarrama, a cavallo dell'antica via commerciale e di pellegrinaggio da Madrid che tende verso nord lungo il pendio verso la meseta central, l'altopiano attorno a Valladolid.
Quando andare
[modifica]Può fare molto freddo, quando non è torrido.
Cenni storici
[modifica]Secondo la leggenda, Segovia fu fondata da Ercole l'Egizio, pronipote di Noè, intorno al 1076 a.C. In epoca celtico-iberica qui sorgeva una fortezza degli Arevaci o Vaccei (Vaccaei), distrutta nell'80 a.C. fu conquistata dai Romani dopo una feroce resistenza. Segovia divenne parte della provincia romana di Hispania Tarraconensis e una delle città romane più importanti della Spagna. L'acquedotto romano di Segovia, risalente al I o II secolo d.C., che collega la città bassa con quella alta, è il più grande monumento romano sopravvissuto in Spagna.
La presenza di vescovi a Segovia è documentata fin dal VI secolo. La città rimase sotto il dominio dei Mori dal 714 all'XI secolo. Le battaglie tra cristiani e mori distrussero ogni traccia della città episcopale visigota e della residenza dei mori. A quel tempo, Segovia si trovava al confine settentrionale della Taifa Toledo. L'ultima invasione araba ebbe luogo nel 1072, dopo la conquista di Toledo da parte del re Alfonso VI. Nel 1085 Segovia fu ripopolata e divenne un centro importante. Numerose chiese medievali documentano la prosperità della città. Furono rapidi nel costruire robuste mura cittadine contro qualsiasi rappresaglia.
La Segovia medievale prosperò come città tessile, specializzata nella flanella di Segovienne per tappezzeria, e la sua ricchezza finanziò gli splendidi edifici religiosi e secolari che vedete oggi. Nel tardo Medioevo divenne residenza reale e centro della cultura cavalleresca. In questo periodo l'Alcazar assunse la sua forma attuale. Nel 1474, Isabella venne proclamata regina di Castiglia nella chiesa di San Miguel. Il fratello della regina Enrico IV promosse la fondazione di monasteri nella zona circostante la città. Il monastero di El Parral, situato a nord della città, fu progettato come uno dei primi monasteri in stile gotico isabellino. Nel 1520 Segovia si unì alla rivolta dei Comuneros. Durante le aspre battaglie contro Carlo V, l'antica cattedrale di fronte all'Alcazar fu distrutta. La nuova cattedrale del quartiere ebraico fu costruita nel 1525 nel centro della città, sull'ex quartiere ebraico, dopo l'espulsione degli ebrei nel 1492. La cattedrale è un monumento monumentale dell'architettura gotica isabellina ed è oggi uno dei simboli di Segovia. Come gran parte della Spagna, Segovia crollò nel XVII secolo e si riprese solo nel XIX/XX. Fondò industrie miste e soprattutto turismo, arrivando facilmente a Madrid una volta che le strade moderne e i motori delle automobili resero facili gli spostamenti.
Come orientarsi
[modifica]
'"`UNIQ--maplink-00000004-QINU`"'
Segovia- 1 Plaza Mayor — è la piazza principale, subito a est della cattedrale.
Quartieri
[modifica]- La Città Vecchia è più facilmente raggiungibile a piedi da Plaza del Azoguejo fino a Calle Cervantes. A metà strada, Casa de los Picos ("Casa delle Punte") è una dimora del XV secolo con una facciata costellata di piramidi di granito, e ora una scuola d'arte.
Come arrivare
[modifica]In aereo
[modifica]L'aeroporto di Madrid-Barajas (IATA: MAD) si trova a 87 km e offre ottimi collegamenti con tutta Europa e oltre. Prendete la metropolitana in centro per autobus e treni verso Segovia.
L'aeroporto di Valladolid si trova a 125 km e quello di Salamanca a 164 km.
In auto
[modifica]Da Madrid prendere l'autostrada A-6 (direzione La Coruña), che da Villalba diventa AP-6 (autostrada a pedaggio). Dopo aver superato il tunnel di Guadarrama (4 km) prendiamo la AP-61, che ci porta a Segovia. Se non vogliamo pagare il pedaggio, prenderemo la A-6 allo stesso modo e poi prenderemo l'uscita verso El Escorial/Guadarrama. Attraverseremo la cittadina di Guadarrama (dal 2007 esiste un'uscita per Puerto de Los Leones, arrivando quasi al tunnel e non c'è bisogno di attraversare Guadarrama), saliremo fino a Puerto de Los Leones e continueremo attraverso la cittadina di San Rafael e la N-603 fino ad arrivare a Segovia. Per arrivare via Puerto de Navacerrada, c'è un'uscita sulla A-6 all'altezza di Villalba.
È possibile raggiungere Segovia anche tramite Navacerrada sulla A-1, prendendo l'uscita per Colmenar Viejo e poi, senza entrare in questa cittadina, proseguendo verso Navacerrada o Segovia. È anche possibile prendere la N-110 tramite la A-1, già nella provincia di Segovia, oltrepassando il Puerto de Somosierra.
In treno
[modifica]
- 1 Estación de Segovia-Guiomar (La stazione di Guiomar è a 5 km a sud della città. Prendete l'autobus 11 fino a Plaza Artilleria sotto l'acquedotto, o l'autobus 12 fino alla stazione principale degli autobus, entrambi con partenze ogni 20 minuti.). Ha treni ogni 30-60 minuti da Madrid Chamartin, impiegando 30 minuti senza fermate. Questi continuano fino a Valladolid (30 minuti), e alcuni vanno oltre fino a Palencia, León, Oviedo e Gijón, o a Salamanca.
- 2 Estación de Segovia. È la vecchia stazione, indicata semplicemente come "Segovia" sugli orari. Si trova a solo 1 km dal centro, ma ha solo due treni regionali al giorno, impiegando due ore per arrivare fin qui da Madrid Chamartin. L'autobus 8 passa davanti alla stazione ferroviaria per raggiungere il centro città.
- 3 Estación de Hontoria.
In autobus
[modifica]- 4 Stazione degli autobus di Segovia, Paseo de Ezequiel Gonzalez (300 metri a sud dell'Acquedotto). Gli autobus da Madrid Moncloa partono una o due volte all'ora, impiegando 80 minuti. Partono anche da Avila (un'ora) e Salamanca (3 ore e 30 minuti). La linea di autobus è Llorente / Avanza. Alcuni di essi sono diretti, altri hanno diverse fermate intermedie (quelli semi-diretti fermano a: San Rafael, Los Ángeles de San Rafael, Otero de Herreros, Ortigosa del Monte, Revenga e Segovia).
All'interno della città di Segovia, tutti gli autobus effettuano due fermate; uno nel quartiere Cristo del Mercado (sconsigliato perché lontano dal centro se si tratta di un viaggio turistico) e un altro presso la stazione degli autobus comunali. In ogni caso, si raccomanda di non prendere mai un autobus per percorrere questa tratta (chiedere in biglietteria al momento dell'acquisto del biglietto), poiché oltre a fermarsi in tutte le località di Segovia, ferma anche in alcune località di Madrid. Questi autobus non partono dalla stazione degli autobus del Sud, ma hanno il loro terminal all'interno dello svincolo di Moncloa.
La compagnia Linecar effettua collegamenti con Valladolid.
Come spostarsi
[modifica]La Città Vecchia è cinta da mura ed è facilmente raggiungibile a piedi. La maggior parte è pedonale e non c'è traffico sotto l'Acquedotto, che divide così la città. Ai piedi dell'Acquedotto, sul lato est, in Plaza Artilleria, c'è un parcheggio sotterraneo. L'autobus 9 parte da qui per fare un giro della Città Vecchia, tutti i giorni ogni 30 minuti dalle 11:00 alle 19:30, tariffa 1 €. Sul lato ovest c'è Plaza del Azoguejo con un centro informazioni turistiche.
Con mezzi pubblici
[modifica]
La città dispone di 11 linee di autobus urbani e una linea gufo:
- Linea 1: San José - Colón (con fermata a Plaza de Artillería) Frequenza: 15 minuti
- Linea 2 : San Lorenzo - Colón (con fermata a Plaza de Artillería) Frequenza: 25 minuti
- Linea 3 : El Carmen - Colón (con fermata a Plaza de Artillería) Frequenza: 15 minuti
- Linea 4 : Circular (con fermata a Plaza de Artillería). Frequenza: 20 minuti
- Linea 5 : Nueva Segovia - Cólón (con fermata a Plaza de Artillería) Frequenza: 15 minuti
- Linea 6 : La Fuentecilla - Pº del Salón. Frequenza: 20 minuti
- Linea 7 : Artillery Square - Industrial Estates - Commercial Center. Frequenza: 35 minuti
- Linea 8 : Zamarramala - Hontoria (con fermata a Plaza de Artillería). Frequenza: 20 minuti
- Linea 9 : Città Vecchia (con fermata a Plaza de Artillería). Frequenza: 30 minuti
- Linea 10: Centro storico –San Lorenzo –acquedotto
- Linea 11 : Pza de Artillería - Ave. Frequenza della stazione: Tra 20 min. e 1 ora.
- Linea 12 : Stazione degli autobus - Stazione Ave. Frequenza: tra 20 min. e 1 ora
- Linea gufo : San Lorenzo - Paseo del Salón. Frequenza: 1 ora.
Le tariffe sono le seguenti: Biglietto ordinario: 0,86 € Biglietto pensionato: 0,06 € Biglietto festivo: 0,88 € Biglietto gufo: 0,88 € Bonobus ordinario: 0,52 € Abbonamento famiglia numerosa: 0,42 € Abbonamento giovani : 0,37 € Abbonamento mattutino: 0,25 €
Tutte le informazioni con percorso dettagliato e orari qui, oppure sull'app urbana Segovia nel Play Store
In taxi
[modifica]I taxi attendono nelle piazze sotto l'acquedotto e alla stazione ferroviaria di Guiomar.
Cosa vedere
[modifica]
1 Acquedotto di Segovia. Il simbolo di Segovia. Fu costruito durante il regno dell'imperatore Traiano (98-117 d.C.), è lungo 728 metri, alto fino a 29 metri ed è costituito da 166 arcate, alcune delle quali a due piani. È composto da circa 25.000 blocchi di granito uniti tra loro senza l'uso di malta. Raccoglieva l'acqua dal Rio Frio nelle montagne 17 km a sud, scorrendo fino al limite meridionale della città per essere immagazzinata e filtrata. Da lì gira e fa il suo spettacolare salto attraverso la valle, 28,5 m sopra Plazas Artilleria e del Azoguejo, per entrare nella Città Vecchia.
L'acquedotto rimase intatto durante il dominio visigoto e moresco. Nel 1072, durante un'invasione dei Mori provenienti da Toledo, vennero distrutti 36 archi nella parte meridionale. Furono ricostruite nel XV secolo. Già nell'antichità erano presenti due nicchie in cui probabilmente erano collocate statue di divinità pagane. Durante il periodo dei Re Cattolici vennero sostituite dalle immagini di San Sebastiano e della Santa Vergine. Sotto le nicchie era scritta in lettere di bronzo una leggenda sulla costruzione dell'acquedotto. Oggi ne rimangono solo poche tracce. L'intero acquedotto è lungo 14.965 metri a partire dal suo inizio nella catena montuosa della Sierra de Guadarrama. L'acqua scorre attraverso un canale in alto e attraversa la città sotterranea fino ad arrivare all'Alcazar. L'acquedotto è stato dichiarato monumento nazionale nel 1884 e patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1985.
Non è possibile camminare sulla struttura, il punto panoramico migliore è in cima alla scalinata che porta alla Città Vecchia a Postigo del Consuelo. Spesso è illuminato di notte.
- 2 Mura di Segovia. Le parti delle mura cittadine ancora esistenti risalgono alla ristrutturazione avvenuta dopo la Riconquista, nell'XI secolo. Originariamente avevano una lunghezza di 2.900 metri. Durante la sua costruzione furono riutilizzati resti di mura romane. Formano un anello attorno alla città vecchia, erette nell'XI/XII secolo e rinforzate in seguito. Sono andate perdute a est avvicinandosi all'acquedotto, ma altrove sono sostanziali. A nord sono superate dalle porte di San Cebrián e Santiago, e a sud dalla porta di San Andrés.
- 3 Casa de los Picos, Juan Bravo 33.
Gratis. 
12:00-14:00, 18:00-20:00; Estate 19:00–21:00. La casa fu costruita intorno al 1500 dalla famiglia del tesoriere reale de la Hoz. Deve il suo nome alle punte di pietra presenti sulla facciata. La facciata è ricoperta da file continue di pietre a forma di diamante, leggermente sfalsate verticalmente, che creano un ornamento simile al vimini che ricorda lo stile mudéjar. - 4 Jardín Botánico de Segovia, C Murillo (500 m a sud-est della stazione degli autobus). Lun-Dom 11:00 - 21:30. È solo un parco alberato, non un giardino botanico.
Edifici religiosi
[modifica]_(17220930336).jpg)
- 5 Iglesia de San Martín, calle de Juan Bravo (situata subito a ovest della torre della Fundación Torreón de Lozoya). Si dice che la chiesa sia stata costruita nel 1177 come ampliamento di una moschea quadrata. Presenta portici a nord, sud e sud-ovest con capitelli riccamente decorati con figure e piante. Sul portale occidentale si trovano le statue dei quattro apostoli, stilisticamente coerenti con gli statuti della chiesa di Sta. Maria la Real a Sangueza (Navarra). Sul lato nord è stato installato un rilievo raffigurante un vescovo del XII secolo. La planimetria della chiesa con tre Navi di 2 gioghi di lunghezza, una il transetto leggermente sporgente, la crociera e le tre absidi sono confrontati con gli edifici aragonesi del XII secolo.
L'interno è stato più volte rimaneggiato, tanto che l'impressione originale è andata perduta. L'altare maggiore barocco risale al XVII secolo e contiene un'immagine di San Francesco d'Assisi. Nella prima cappella a nord, costruita nello stile di Juan Guas, si trova la tomba di Gonzalo de Herrera e di sua moglie, risalente al 1500 circa.
- 6 Cattedrale di Segovia (Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y de San Frutos), Marqués del Arco 1, ☎ +34 921 462205. Adulto 4€, torre 7€. Nov-Mar 09:00-17:30, Apr-Ott 09:00-21:30. Segovia fu sede vescovile fin dal VI secolo. La prima cattedrale visigota di Segovia fu probabilmente distrutta nel 516. La cattedrale romanica, iniziata sotto Alfonso VII, era situata proprio di fronte all'Alcazar. Fu consacrata nel 1228 e distrutta nel 1520 durante la rivolta dei Communeros. Nel 1525, per espresso desiderio di Carlo V, iniziò la costruzione di una nuova cattedrale nel centro della città, nell'ex quartiere ebraico, che aveva perso la sua importanza dopo l'espulsione degli ebrei nel 1492. Il capitolo della cattedrale nominò l'architetto della cattedrale di Salamanca, Juan Gil de Hontanon. Dopo la sua morte, avvenuta nel 1526, la costruzione fu proseguita dal figlio Rodrigeo de Hontanon. Durante la costruzione della cattedrale, lo stile isabellino fu mantenuto, salvo poche eccezioni, fino al suo completamento nel XVII secolo. La costruzione procedette da ovest verso est. La sezione del coro fu iniziata nel 1563, la navata fu completata nel 1567, la crociera fu completata con una cupola in stile Herrera nel 1615, l'ampliamento delle cappelle iniziò nel 1591 e la sezione del coro fu completata nel 1614.
L'edificio è costituito da una navata centrale e tre navate laterali, una crociera con cupola e un deambulatorio poligonale con un anello di cappelle. La torre è alta 88 metri e fu completata solo nel 1620, dopo essere stata parzialmente distrutta da un fulmine. La facciata della navata non presenta elaborati portali con decorazioni figurative; solo presso la Puerta del Perdon si trova una Madonna in pietra, attribuita alla cerchia di Juan Guas e che potrebbe essere appartenuta all'antica cattedrale. Il portale del transetto, la Puerta de S. Frutos, fu aggiunto nel 1616 secondo i progetti di Pedro de Brizuela in stile Herrera. L'interno della chiesa corrisponde pienamente all'ideale del gotico isabellino. La navata è alta 33 metri, proprio come la navata della cattedrale di Chartres. Sopra gli archi alti c'è una bassa zona finestrata. Il coro è separato dal deambulatorio da un muro, che probabilmente corrisponde al concetto di gotico isabellino, sebbene il muro non sia stato costruito prima del 1614. La cupola sopra l'incrocio fu completata nel 1615 in stile Herrera. L'altare maggiore fu iniziato da Carlo III. Sull'altare maggiore si trova anche la Madonna della Pace del XIV secolo, donata all'antica cattedrale da Enrico IV e rivestita d'argento nel XVIII secolo.
Le vetrate, per lo più realizzate da artisti fiamminghi, furono installate tra il 1543 e il 1548 (prima che l'edificio fosse completato). Sono disposte in più di 200 gruppi di 3 finestre, con la finestra centrale (più grande) che raffigura una scena del Nuovo Testamento, accompagnata dagli eventi corrispondenti dell'Antico Testamento. Nella quinta cappella della navata nord-orientale (Cappella della Pietà) si trova l'Altare del Compianto sul lato destro, una delle opere principali di Juan de Juni. Fu completato nel 1571. Di fronte si trova un trittico degli inizi del XVI secolo, proveniente dalla chiesa di S. Miguel e dipinto da un seguace di Gerard David. Un altare in ceramica nell'antisagrestia (Capilla de Smo. Sacramento) incornicia un crocifisso del XVII secolo attribuito all'artista portoghese Manuel Pereira.
Il chiostro fu costruito a partire dal 1472 secondo i progetti di Juan Guas per l'antica cattedrale. Ha un solo piano e fu spostato qui quando iniziarono i lavori di costruzione della nuova cattedrale. Si tratta della prima opera conosciuta di Juan Guas e uno dei pochi esempi di puro stile fiammeggiante influenzato dall'Olanda nei monasteri spagnoli dell'epoca.
Qui sono sepolti San Frutos (morto nel 715) e i suoi fratelli San Valentín e Sant'Engracia, tutti eremiti.
- 7 Palacio Episcopal, Plaza San Esteban 13 (100 m a nord della cattedrale). È il Palazzo del Vescovo. Ha una collezione di arte religiosa ed è incluso nel biglietto della cattedrale, stessi orari.
- 8 Iglesia de San Esteban (appena a nord del Palazzo Vescovile). La chiesa a tre navate risale al XIII secolo in stile romanico, ma subì un incendio nel XIX secolo e fu ristrutturata in stile neogotico, senza molto successo.. Ha un portico rivolto a sud, tipico delle chiese medievali di Segovia. Degna di nota è la torre a sei piani nel sud-est alta 50 m, chiamata la "Regina delle torri spagnole". L'interno della chiesa fu trasformato in stile barocco nel XVIII secolo. Nella chiesa è presente un gruppo della crocifissione del XIII secolo, con una figura di Cristo più grande del naturale.
- 9 Iglesia de la Santísima Trinidad (si trova 100 ma est del Palazzo Vescovile). È in stile romanico del XII secolo.
- 10 Iglesia de la Vera Cruz (sulla strada che sale sulla collina per Zamarramala). Mar-Dom 10:30-13:30, 15:30-18:00, in estate fino alle 19:00. Fu fondata nel 1208 dall'Ordine del Santo Sepolcro di Gerusalemme (i templari), che in seguito si fuse con i Cavalieri di San Giovanni.
Iglesia de La Santísima Trinidad
Iglesia de la Vera Cruz
.jpg)
- 11 Monasterio de Santa María del Parral, Parral 2 (si trovano a nord della città, appena sopra l'Eresma), ☎ +34 921 431298. Adulti €5. Mer-Sab 10:00-14:00, 16:00-18:00, Dom 10:00-14:00. Il monastero dei Geronimiti e la chiesa di Santa Maria fondato nel 1447 ed è ancora attivo. Da qui si gode una vista spettacolare di Segovia. La chiesa fu fondata nel 1447 sotto la protezione di Enrico IV; la sua costruzione fu iniziata qualche anno dopo da Juan Gallego e continuata da Juan Guas. La chiesa è considerata il primo edificio in stile gotico isabellino. Dopo la secolarizzazione del 1838, fu abbandonata al declino. Dal 1925 è di nuovo un monastero geronimiano.
Sabato mattina potete unirvi a una visita guidata (solo in spagnolo) e partecipare alla messa.
- 12 Iglesia de San Millán, Calle de Sto. Domingo/Av. Fernández Labreda (a 100 metri a nord della stazione degli autobus, nell'ex quartiere moresco). Lun-Dom 09:30 - 11:00 e 19:30 - 20:30. È in stile romanico del XII secolo. Durante il restauro, gli arredi barocchi furono rimossi. La chiesa è a tre navate e tre absidi e corrisponde alla tipologia della cattedrale di Jaca (Prov.Huesca). I prolungamenti del portico su entrambe le navate laterali presentano capitelli particolarmente riccamente decorati, caratteristica delle chiese di Segovia. La torre a due piani potrebbe aver avuto origine da un edificio precedente. L'aspetto originale dell'interno della chiesa è stato conservato. Nella chiesa si trovano resti di antichi dipinti sul soffitto e sulle pareti del XIII secolo, nonché un crocifisso gotico del XIV secolo sull'altare maggiore.
- 13 Iglesia de San Clemente, Av. Acueducto 21. Anch'essa è in stile romanico del XII/XIII secolo.
- 14 Iglesia de los Santos Justo y Pastor (appena a sud dell'acquedotto, vicino all'Hotel Eurostars).
- 15 Monasterio de San Antonio el Real.
- 16 Santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla.
- 17 Antigua Sinagoga Mayor (Convento del Corpus Christi), Plaza del Corpus. La costruzione dell'antica sinagoga maggiore avvenne intorno alla metà del XIV secolo. A partire dal XV secolo fu confiscata dalle autorità e trasformata in chiesa nel 1419, dedicata al Corpus Domini. Nel 1421 il vescovo di Segovia consegnò l'edificio e i locali annessi al Monastero di Santa Maria de Párraces. Il monastero a sua volta lo vendette a due fratelli, Manuel e Antonio del Sello, che lo trasformarono in convento per le Suore della Penitenza. L'ex sinagoga fa ancora parte di quel convento.
La forma della sinagoga era rettangolare, divisa in tre navate da due grandi arcate in stile moresco. I pilastri che sostengono questi archi sono di forma ottagonale e presentano grandi capitelli con decorazioni vegetali. Sopra ciascuna delle due arcate correva un'arcata più piccola che collegava da terra i due grandi archi con la sommità della navata centrale. Nel 1899 un incendio distrusse completamente l'edificio. L'aspetto attuale è il risultato di un intervento di restauro iniziato nel 1902 e ultimato nel 2004, quando fu ripristinato l'intonaco originario dei capitelli. La ricostruzione è stata possibile grazie al ritrovamento di piccoli frammenti dei capitelli originari, che hanno reso possibile la riproduzione. Di fronte all'ingresso è appeso un dipinto di Vicente Cutanda chiamato Miracolo nella sinagoga (Milagro en la sinagoga), dipinto nel 1902.
Musei
[modifica]
- 18 Museo Zuloaga (Iglesia de San Juan de los Caballeros), Plaza Colmenares 4, ☎ +34 921 463348. Adulti €2. Mar-Sab 10:00-14:00, 16:00-19:00, Dom 10:00-14:00; Lug-Set: 17:00–20:00. Sì trova nella più antica chiesa romanica di Segovia, risalente al 1100 circa. La chiesa fu acquistata nel 1905 da Daniel Zuloaga, che vi aprì il suo laboratorio di ceramica. Oggi nelle sale espositive sono esposti oli, acquerelli e ceramiche di Daniel Zuloaga e dei suoi discendenti, oltre a dipinti. La chiesa è il luogo di sepoltura di importanti famiglie nobili, ai cui fondatori, Fernán García e Día Sanz, si attribuisce, secondo la leggenda, la conquista di Madrid.
- 19 Fundación Torreón de Lozoya, Plaza San Martin 5. Mar-Sab 10:00 - 14:00 e 16:00 - 20:00, Dom 10:00 - 14:00. È un museo d'arte ospitato in una torre
- 20 Centro Didáctico de la Judería (Casa di Andrés Laguna, Casa di Abraham Seneor), La Judería Vieja 12 (100 m a est della cattedrale), ☎ +34 921 462396, juderia@turismodesegovia.com. Adulti €3. Lun-Sa 10:00-13:00, 16:00-18:00, Do-Mar 10:00-14:00. Il quartiere ebraico è il suggestivo isolato di stradine strette appena a sud della cattedrale, e questo museo si trova nell'ex casa del rabbino Abraham Señor. Come nel resto della Spagna, furono perseguitati e poi espulsi nel 1492. Qui visse anche Andrés Laguna, il celebre medico personale di Carlo V e di Papa Giulio III. Il Centro Didattico del Quartiere Ebraico si propone di far conoscere ai visitatori la cultura ebraica attraverso pannelli espositivi, video e un tour attraverso la storia e le tradizioni ebraiche.
- 21 Casa Museo Antonio Machado, Los Desamparados 5 (100 m a nord della cattedrale), ☎ +34 921 460377. Adulti €5. Lun-Sab 11:00-14:00, 16:00-18:00, Dom-Mar 11:00-14:00. Il poeta Antonio Machado divenne insegnante di francese al liceo di Segovia nel 1919. Visse in questa casa fino al 1932. L'appartamento è probabilmente ancora arredato in modo semplice, con i mobili originali, proprio come lo era allora. La sua stanza era arricchita da dipinti a olio, disegni e manifesti di Rafael Peñuelas, Jesús Unturbe, Álvaro Delgado e Pablo Picasso che illustravano la vita dell'ex residente. Fuggì in Francia allo scoppio della guerra civile, ma morì poche settimane dopo. Visita guidata.
- 22 Museo de Segovia (Casa del Sol), Socorro 11, ☎ +34 921 460615, museo.segovia@jcyl.es. Mostra permanente € 1, temporanea € 0,60. Dom 10:00-14:00; Mar-Sab 10:00-2:00 più (ott-giu) 16:00-19:00 e (lug-set) 17:00-20:00. Manufatti, modelli e opere d'arte legate alla storia, alla cultura e allo stile di vita della città e della regione.
- 23 Alcázar, Plaza Reina Victoria Eugenia (sul bordo occidentale della rupe della Città Vecchia), ☎ +34 921 210515. Adulti €10. Il biglietto include il Palazzo, il Museo di artiglieria e la Torre di Juan II. Lun-Dom (apr-ott) 10:00-20:00, (nov-mar) 10:00-18:00. Il costone roccioso su cui sorge la città alta doveva essere fortificato fin dall'antichità. L'Alcazar, costruito dopo la Riconquista alla fine dell'XI secolo, fu ristrutturato nel 1262 da Alfonso X e ampliato come residenza reale da Giovanni II a Enrico IV. Il castello del XV secolo è uno dei simboli di Segovia che, insieme alle torri della cattedrale e alla torre della chiesa di San Esteban, domina lo skyline della città. Particolarmente suggestiva è la vista dal Parral o dalla chiesa della Vera Cruz. Gli ultimi grandi restauri risalgono a Filippo II, che qui celebrò nel 1570 le sue nozze con la quarta moglie, Anna d'Austria. Il castello divenne una prigione di Stato sotto Filippo IV e nel 1764 sotto Carlo III. scuola di artiglieria. Nel 1862 un incendio ne distrusse gran parte dell'interno. Successivamente il castello venne restaurato in spirito romantico. Dopo un ulteriore restauro successivo alla Guerra Civile, il castello è aperto al pubblico come monumento della storia spagnola.
La roccia è in forte pendenza su tre lati, per cui il castello necessitava solo di fortificazioni più grandi sotto forma di mura e fossati a sud-est (verso la città). La torre è alta 80 metri. Fu iniziato nel XV secolo sotto Giovanni II, probabilmente ispirandosi ai castelli inglesi. Il cortile del castello fu ampliato a partire dal 1587 sotto la direzione di Francisco de Moya secondo i piani di Herrera. Il palazzo fu ampliato per scopi residenziali dal 1412 in poi. Durante il restauro, lo stile degli interni delle sale di rappresentanza del XV secolo è stato ricreato con l'aiuto di disegni romantici. Seguendo il modello moresco, le sale sono state decorate con decorazioni murali in yeseria e azulejo e soffitti in legno intagliato. Questo stile divenne popolare anche nel nord cristiano a partire dal tempo di Pietro il Crudele, nel XIV secolo. L'Alcazar di Segovia offre un esempio impressionante, completamente restaurato, di tale stile interno del XV secolo, che fonde elementi moreschi con motivi tardo gotici e rinascimentali.
La Sala del Trono, risalente all'epoca di Enrico IV, ospita oggi un soffitto ligneo proveniente da una chiesa della provincia di Valladolid. La Sala de la Galera fu ampliata nel 1412 da Caterina di Lancaster. Il nome ricorda il soffitto, che ricorda la costruzione di una nave, anche se ora è stato rinnovato. Nella Sala de las Pinas (Sala dei Pini) si trova una copia del soffitto con motivi a pigne, originariamente installato qui nel XV secolo. Il Dormitorio del Rey (Camera da letto reale) è arredato in stile storicista. Nella Sala dei Re(Sala dei Re) si trova un fregio con la genealogia dei re spagnoli da Pelagio a Giovanna la Pazza. Questo fregio fu aggiunto durante il restauro del XIX secolo. La cappella era dotata anche di un soffitto del XV secolo. Dall'estremità nord-occidentale del castello si gode una magnifica vista verso sud, in direzione della Sierra. Ha ospitato in vari modi la corte reale della dinastia Trastamara, Isabella la Cattolica, le nozze di Filippo II e l'Accademia di artiglieria spagnola. La somiglianza delle sue torri con i cappelli delle streghe al Castello Disney non è casuale e qui sono state girate scene di Falstaff di Orson Welles.
- 24 Real Casa de Moneda (Zecca reale), La Moneda, ☎ +34 921 475109. Adulti €5. Mer-Sa 10:00-14:00, 16:00-18:00, Dom 10:00-14:00. La Zecca Reale del XV secolo, oggi museo dedicato alla monetazione e alla coniazione.
- Museo della Cattedrale, Marqués del Arco 1, ☎ +34 921462205. € 3. ottobre-marzo: 9:30–17:30; Aprile-settembre: 9:30–18:30. Il Museo della Cattedrale fu fondato nel 1824. La Capilla de Santa Catalina contiene opere di pittori fiamminghi e spagnoli, dipinti di artisti anonimi come il cosiddetto Maestro de los Claveles e il Maestro de la Santa Sangre, nonché opere di Bernard van Orley, Marinus van Reymerswaele, Pedro Berruguete, Luis de Morales, Alonso de Herrera e il dipinto storico San Francisco de Borja ante Carlos V di Antonio María Esquivel. Nella sala capitolare e sullo scalone si trova una collezione di arazzi. La biblioteca custodisce due tesori bibliografici unici: l'Innario della Cattedrale, contenente canti castigliani ed europei della fine del XV secolo, e il Sinodal de Aguilafuente, stampato a Segovia da Juan Párix nel 1472, il primo libro stampato in Spagna.
- 25 Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente, Plazuela de las Bellas Artes, ☎ +34 921 462 010, museo@museoestebanvicente.es. intero 3 €, ridotto 1,50 €, ingresso gratuito il giovedì. Mar-Mer 11:00-14:00, 16:00-19:00, Gio-Ven 11:00-14:00, 16:00-20:00, Sab-Dome 11:00-20:00. Il pittore Esteban Vicente si è formato a Madrid. Dopo lo scoppio della guerra civile andò in esilio. Fu l'unico rappresentante spagnolo della prima generazione dell'espressionismo astratto. La collezione comprende dipinti a olio, collage, disegni, acquerelli e sculture donati dall'artista e dalla moglie Harriet Gotfried. Il museo è ospitato nell'antico palazzo di Enrico IV della Casa di Trastámara, costruito a metà del XV secolo. L'edificio fa parte dell'ex Palazzo Reale di San Martín, fatto costruire da Giovanni II per suo figlio, il futuro re Enrico IV. Nel 1518 il complesso fu trasformato in una casa di riposo per anziani, la cui cappella è stata conservata fino ad oggi. Successivamente ospitò la Scuola di Belle Arti.
- 26 Museo Rodera-Robles (Casa del Hidalgo) (San Agustin 12), ☎ +34 921 460 207, infomuseo@rodera-robles.org. 1,50 €, ingresso gratuito il mercoledì. Mar-Sab 10:30-14:00, 17:00-19:00, Dom 10:30-14:00. Nel XV/XVI secolo La Casa del Hidalgo, una dimora nobiliare costruita nel XVIII secolo, ospita una collezione di opere di artisti locali.
Eventi e feste
[modifica]- Sant'Agata. 5 febbraio. Si celebra a Zamarramala, oggi quartiere di Segovia, ma la festa è diffusa in tutta la provincia.
- Semana Santa. Pasqua. Prevede processioni e sfarzi religiosi.
- Titirimundi (Festival Internazionale del Teatro di Marionette). metà maggio. Il festival del teatro di marionette offre per 6 giorni un ricco programma al chiuso e all'aperto.
- festa di San Juan e San Pedro. 22-29 giugno.
- Hay festival. metà settembre. È un festival letterario.
- Festa della Vergine di Fuencisla. 25 settembre. Festa della patrona. La Vergine viene portata dal suo Santuario alla Cattedrale e durante gli ultimi giorni di settembre viene celebrata una novena.
- Festividad de San Frutos. 25 ottobre. È il santo patrono. Si svolgono grandi parate.
Cosa fare
[modifica]- 1 Piscina José Carlos Casado, C. Celindaa (500 metri a sud-est della stazione degli autobus), ☎ +34921429060. È una piscina coperta.
- 2 Piscina Municipal, Palazuelos 7 (piscina all'aperto situata 4 km a sud-est).
- 3 La Faisanera Golf (7 km a sud-est, lungo la CL-601).
- Camino de Madrid. È un percorso di pellegrinaggio che parte dalla città di Madrid e arriva a Segovia (raggiungibile il 4° giorno) e Sahagún (13° giorno), dove si unisce al sentiero principale che dal confine francese porta a Santiago de la Compostela.
- Sciare. Puerto de Navacerrada e Valdesqui sono due piccole località 30 km a sud sulla CL-601 oltre La Granja.
- 4 Volo in mongolfiera, Calle 3 de abril (Campo di decollo di fronte all'Ospedale Generale), ☎ +34 677 996 404, eolofly@eolofly.com. 145€. 09:00 - 20:00. Scoprire una città come Segovia da un tranquillo volo in mongolfiera è un'esperienza unica. Poter osservare l'Alcázar, la Cattedrale o l'Acquedotto dall'alto ne completa il significato. L'attività si conclude con il tradizionale brindisi con cava, un pic-nic con prosciutto iberico e, affinché abbiate un ricordo indimenticabile, è incluso anche un reportage video e fotografico.
Acquisti
[modifica]- I supermercati sono distribuiti lungo Paseo Conde de Sepúlveda a sud-est, mentre altri si trovano su C Riaza, in direzione nord-est.
- I prodotti locali sono pelle e ceramica: i botijos sono brocche per l'acqua e i porrones sono erogatori di vino con lunghi beccucci.
Come divertirsi
[modifica]Spettacoli
[modifica]- 1 Teatro Juan Bravo, Plaza Mayor.
- 2 Teatro Paladio Arte, Cam. la Piedad, 8 (500 metri a sud-ovest della città), ☎ +34678555239.
- 3 Cine Artesiete, C. Dámaso Alonso, 54 (5 km a sud-est in direzione della tangenziale), ☎ +34921432128.
- 4 Estadio municipal de La Albuera (a 2 km a sud-est del centro di Los Tejedores). Il Gimnástica Segoviana CF gioca a calcio nella Primera Federación, la terza divisione.
Locali notturni
[modifica]- 5 Bar Rubi, C. Escuderos, 4, ☎ +34921460743.
- 6 Jeyma, Pl. Mayor, 12.
- 7 Bar Santana, C. de la Infanta Isabel, 18, ☎ +34921474178.
Dove mangiare
[modifica]
I piatti preferiti della zona sono il maialino da latte arrostito lentamente (cochinillo), l'agnello arrosto, il vitello e il manzo, le salsicce, il pesce (in particolare il verdel , lo sgombro affumicato), lo stufato di fagioli judiones e le insalate. I dolci tipici sono il ponche segoviano e le natillas.
Segovia non rientra in nessuna Denominación de Origen di Castiglia e León, ma è vicina a diverse, tra cui Ribera del Duero, Arlanza e Rueda. Il vigneto più vicino alla città è Bodega y Viñedos Agejas, 15 km a nord. La maggior parte della produzione è vino rosso dall'uva Tempranillo. Il vino di secondo grado è vino da tavola, perfettamente adeguato per mandare giù un kebab o per bagnare la camicia se si maneggia male il porron. Il materiale di terzo grado va alla distillazione.
Prezzi modici
[modifica]- 1 Jota Bar, C. de la Infanta Isabel, 7.
- 2 Cafeteria Orly, Bajada del Carmen 2, ☎ +34 921 461318. Lun, Mer-Ven 08:00-23:00, Sab-Dom 12:00-00:00. Bar e caffetteria, recensioni contrastanti.
- 3 Confiteria El Alcazar, 13 Plaza Mayor, ☎ +34 921 462118. Lun-Dom 10:00-19:00. Dolci dolci dolci, servizio notoriamente scontroso.
- 4 El Sitio, Infanta Isabel 9 (50m a sud-est di Plaza Mayor), ☎ +34 921 460996. Lun-Ven 09:00-00:00, Sab-Dom 10:00-14:00. Ottimo tapas bar al piano inferiore e ristorante al piano superiore.
Prezzi medi
[modifica]- 5 Casa Duque, Cervantes 12 (vicino a Casa de los Picos), ☎ +34 921 462487. Lun-Dom 12:30-23:00. Ricca selezione di piatti tradizionali castigliani.
- 6 El Fogón Sefardí, La Judería Vieja 17 (appena a est della cattedrale), ☎ +34 921 466250. Lun-Dom 13:30-17:00, 18:30-00:00. Splendido cibo tradizionale.
- 7 La Almuzara, C. Marqués del Arco, 3 (appena a nord della cattedrale), ☎ +34921460622. Mer-Dom 12:00 - 16:00 e 20:00 - 24:00. Locale vegetariano/vegano.
Prezzi elevati
[modifica]- 8 Mesón de Cándido, Plaza Azoguejo 5 (sotto l'acquedotto), ☎ +34 921 425911. Lun-Dom 13:00-16:30, 20:00-22:30. Rinomato ristorante con cucina tradizionale.
- 9 La Postal, Sacramento 22, Zamarramala (Sulla collina 2 km a nord,), ☎ +34 921 120329. Dom-Gio 13:00-18:00, Ven-Sab 13:00-00:00. Serve cibo tradizionale decente, ma si paga soprattutto per la vista di Segovia. Provate a sedervi nella vecchia carrozza ristorante ferroviaria.
- 10 La Venta Vieja, Highway N603, km 80, Ortigosa Del Monte (10 km a sud-ovest di Segovi), ☎ +34 921 489164. Mer-Dom 09:00-17:30. Ottimo posto per mangiare fuori dall'autostrada A6 prima di raggiungere Segovia.
- 11 Restaurante Jose Maria, Cronista Lecea 11 (50 m east of Plaza Mayor), ☎ +34 921 466017. Lun-Dom 10:00-00:00. Un meson eccellente, prenotazione obbligatoria.
Dove alloggiare
[modifica]Prezzi modici
[modifica]- 1 Hostal Plaza, Cronista Lecea 11 (50 m a est di Plaza Mayor), ☎ +34 921 460303. Doppia (solo pernottamento) €40. Esterno trasandato ma camere pulite e confortevoli, è più simile a un piccolo hotel e non ha un dormitorio. Lo stesso gruppo gestisce anche l'Hostel Juan Bravo e l'Hotel Av de Sotillo.
Prezzi medi
[modifica]- 2 Hotel Infanta Isabel, Plaza Mayor 12, ☎ +34 921 461300. Doppia €100. Hotel affascinante proprio sulla piazza principale
- 3 La Casa Mudéjar, Isabel la Católica 8 (dietro Infanta Isabel), ☎ +34 921 466250. Doppia €100. Posto pulito e spazioso appena fuori dalla piazza principale.
- 4 Hotel Exe Casa de Los Linares, Dr Valasco 9, ☎ +34 921 414810. Doppia €100. Grazioso hotel nel centro storico, molte camere hanno vista sulla cattedrale.
- 5 Hotel Real Segovia, Juan Bravo 30, ☎ +34 921 462623. Doppia €100. Raffinato hotel ospitato in una casa mercantile del XIX secolo.
- 6 Hotel Eurostars Plaza Acueducto, Av Padre Claret 2, ☎ +34 921 413403. Doppia €90. Moderno hotel di una catena alberghiera vicino all'acquedotto, un po' di rumore proveniente dalla strada, parcheggio disponibile.
- 7 Hotel AR Los Arcos, Paseo Ezequiel González 26 (Posto semplice a 10 minuti a piedi dal centro storico), ☎ +34 921 437462. Doppia €80.
- 8 Hotel San Antonio El Real, San Antonio El Real 8, ☎ +34 921 413455. Doppia €90. Hotel suggestivo in un ex monastero.
- 9 Parador de Segovia, Ctra de Valladolid (sulla collina a 4 km a nord del centro), ☎ +34 921 443737. Doppia €100. In un edificio moderno con una vista fantastica e un parcheggio gratuito ma hai bisogno di un'auto/taxi per raggiungere le attrazioni. Comfort, servizio e ristorazione buoni ma niente di più, per quello che paghi. Sembra un po' un college di formazione per insegnanti.
Sicurezza
[modifica]Come restare in contatto
[modifica]Telefonia
[modifica]Da novembre 2024, Segovia e le sue strade di accesso dispongono del 5G di tutti gli operatori spagnoli.
Nei dintorni
[modifica]- Ávila, 70 km a ovest, è un'affascinante città vecchia cinta da mura. Altri 100 km a nord-ovest vi portano a Salamanca .
- Altre affascinanti città antiche di Castiglia e León sono Valladolid, Burgos e León.
- L'Escorial è facilmente raggiungibile dalla strada che porta a sud di Madrid.
- Per raggiungere Barcellona, la costa mediterranea o l'Andalusia sarà necessario passare per Madrid.
- 5 Palazzo Reale della Granja de San Ildefonso (Palacio Real de La Granja), Real Sitio de San Ildefonso, ☎ +34 921 470019. Adulti € 9, ridotto € 4. Mar-Dom 10:00-18:00. Questa era una fattoria monastica fino al 1719, poi Filippo V la acquistò e vi costruì una residenza estiva quando il suo palazzo Valsain bruciò. Come Borbone fu molto influenzato da Versailles e quello che era iniziato come un modesto rifugio rurale si trasformò in un palazzo sfarzoso e in un centro di potere politico. Il villaggio di San Ildefonso si gonfiò con essa, con caserme, alloggi per cortigiani, una chiesa e un'intera fabbrica di vetro per produrre la quantità necessaria di vetro. La Granja passò di moda negli anni '80 dell'Ottocento e subì un incendio nel 1918. È circondata da vasti giardini in stile francese del XVIII secolo.
- 6 Palacio de Riofrío.
Informazioni utili
[modifica]- Informazioni turistiche. Sono disponibili presso i chioschi in Plaza Azoguejo, sul lato ovest dell'acquedotto (lunedì 9:30-14:00, dalle 16:00 alle 18:00, sabato 9:30-18:00, domenica 9:30-15:00) e in Plaza Socorro, vicino alla cattedrale (Lun-Dom 10:00 - 14:00).
