Discussione:Tracia orientale

Contenuti della pagina non supportati in altre lingue.
Da Wikivoyage.

Articolo problematico[modifica]

Mi limito a segnalare due brani nella sezione storica dal significato ambiguo:

™Intorno al 4000 a.C., i coloni greci delle Isole Egee fecero il loro debutto nella regione lungo la costa di Marmara"

In una fase in cui era in atto la rivoluzione del neolitico non si può parlare di colonizzazione greca. Al lume delle mie conoscenze questa risale al VII secolo a.C.

"...migliaia di immigrati dalla Bulgaria si sono stabiliti nella regione tra la fine degli anni '80 e l'inizio degli anni '90" ..... significa che trovare qualcuno che parli correntemente il bulgaro è anche una possibilità (anche se un po' remota)."

Dovrebbe essere specificato almeno che gli immigrati della fine del XX secolo erano w:pomacchi per non indurre il lettore in errore. Questi non sono i soli brani fuorvianti della sezione storica. L'articolo è caratterizzato da un italiano stentato, probabile frutto di una traduzione automatica in cui anche la punteggiatura è stata sacrificata come superlua. Invito pertanto il redattore dell'articolo a fornire le sue fonti onde facilitare eventuali correzioni da parte di volontari che abbiano una conoscenza empirica della regione, delle abitudini quotidiane dei suoi abitanti, del loro modo di fare e della loro lingua. Claudio (discussioni) 14:02, 28 ott 2020 (CET)[rispondi]