Bandiera del popolo berbero L'amazigh marocchino (o tamazight) è una delle due lingue ufficiali del Marocco , parlata da circa il 24% della popolazione. Essa riunisce gli elementi delle tre principali lingue berbere del Paese: il tamazight del Marocco centrale , il tarifit e il tashelhit . Questa lingua standardizzata venne istituita proprio per semplificare la comunicazione e funge da ponte tra le lingue berbere, quindi permette di farsi capire da un po' tutti i berberi del Paese.
L'amazigh marocchino possiede molti suoni diversi dall'italiano, e ci vuole un po' di pratica per impararli bene. Molti di questi suoni appartengono anche all'arabo , per cui chi conosce questa lingua ha più facilità a pronunciare anche l'amazigh marocchino.
Le lettere sono indicate nei tre sistemi di scrittura usati in amazigh marocchino, nel seguente ordine: neo-tifinagh, latino, arabo. L'ordine in cui le lettere vengono riportate è quello dell'alfabeto neo-tifinagh.
ⴰ / a / ا أَ a no, tuttavia se è preceduta da ⴹ, ⵃ, ⵇ, ⵕ, ⵚ, ⵟ o ⵥ, viene pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola (ascolta ⓘ ascolta ⓘ ä mlich.ⴻ / e / ي ascolta ⓘ a bout.ⵉ / i / ي إِ i sola.ⵓ / u / و أُ ؤ u va.
ⴱ / b / ب b anco.ⴳ / g / ڭ g rande.ⴳⵯ / gʷ o gᵒ / ڭُ gu a.ⴷ / d / د d osso.ⴹ / ḍ / ض d iario ma pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola, come l'arabo ﺿَ ﻌِﻴﻒḍaʿīf .ⴼ / f / ف f iocco.ⴽ / k / ك c ane.ⴽ / kʷ o kᵒ / كُ qu ando.ⵀ / h / ه ascolta ⓘ h ouse.ⵃ / ḥ / ح ascolta ⓘ أَﺣْ ﻤَﺮ , ʾaḥ mar .ⵄ / ɛ / ع ascolta ⓘ ﻋَ ﻴْﻦٌʿaynun .ⵅ / x / خ ascolta ⓘ j ar.ⵇ / q / ق c avalli ma pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola (ascolta ⓘ ﻗُ ﻄْﻦٌq uṭnun ⵊ / j / ج gi orno ma senza contatto tra organi (ascolta ⓘ j our.ⵍ / l / ل l una.ⵎ / m / م m ano.ⵏ / n / ن n ove.ⵔ / r / ر r esto.ⵕ / ṛ [ 1] r osa ma pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola.ⵖ / ɣ / غ ascolta ⓘ r oi.ⵙ / s' / س s ass o.ⵚ / ș / ص s cala pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola, come nell'arabo ﺻَﺪِيقٌ s adīqun ⵛ / c / ش sci ogliere.ⵜ / t / ت t avolo.ⵟ / ṭ / ط t opo pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola, come nell'arabo ﻃِ ﻔْﻞٌṭ iflun ⵡ / w / و u ova.ⵢ / y / ي i ena.ⵣ / z / ز s e.ⵥ / ẓ / ژ s ino pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola.
Parole base
Sì : ⵉⵀ / ih / إِيهْ (pron.: ih )No : ⵓⵀⵓ / uhu / أُوهُو (pron.: uhu ⓘ Aiuto : ( )Attenzione : ( )Prego : ( )Grazie : ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ / tanmmirt / تَانْمِّيرْتْ (pron.: tammirt )Non c'è di che : ( )Nessun problema : ( )Purtroppo : ( )Qui : ⴷⴰ / da / دَا (pron.: da )Lì/là : ( )Quando? : ⵎⵍⵎⵉ? / mlmi? / مْلْمِي؟ (pron.: melmi )Cosa? : ⵎⵉ? / mi? / مِي؟ (pron.: mi? )Dove? : ⵎⴰⵏⵉ? / mani? / مَانِي؟ (pron.: mani? )Perché? : ⵎⴰⵅ? / max? / مَاخْ؟ (pron.: makh? )
Cartelli
Benvenuti : ( )Aperto : ( )Chiuso : ( )Entrata : ( )Uscita : ⵓⴼⵓⵖ / ufuɣ / أُوفُوغْ (pron.: ufur, con r moscia )Spingere : ( )Tirare : ( )Toilette : ⴰⵊⵎⵉⵔ / ajmir / أَجْمِيرْ (pron.: adjmir )Libero : ( )Occupato : ( )Uomini : irgazen ( )Donne : tisednan, timɤarin ( )Vietato : ⵓⴳⴷⵉⵍ / ugdil / أُوڭْدِيلْ (pron.: ugdil )Vietato fumare : ( )
Ciao : ⴰⵣⵓⵍ / azul / أَزُولْ ( pron.: asul ⓘ ) Buon giorno : ( ) Buona sera : ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ / timnsiwin / تِيمْنْسِوِين ( ) Buona notte : ( ) Come stai? : ( ) Bene grazie : ( ) E tu? : ( ) Come ti chiami? : ( ) Mi chiamo _________ : ( ) Piacere di conoscerti : ( ) Dove abita/i? : ( ) Abito a ______ : ⵣⴷⵖⴻⵖ / zdɣeɣ / ______ زْدْغَاغْ ( pron.: sdr'r, con la "r" moscia. ) Da dove viene/i? : ( ) Quanti anni ha/hai? : ( ) Mi scusi (permesso) : ( ) Mi scusi! (chiedendo perdono) : ( ) Come ha detto? : ( ) Mi dispiace : ( ) Arrivederci : ( ) Ci vediamo presto : ( ) Ci sentiamo! : ( ) Non parlo bene la vostra lingua : ( ) Parlo _________ : ( ) C'è qualcuno che parla _________? : ( )
...italiano : ...ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉⵜ / taṭalyanit / تَاطَالْيَانِيتْ ( pron.: tatalianit ) ...inglese : ...ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ / tanglizit / تَنْڭْلِيزِيت ( pron.: tanglisit ) ...spagnolo : ...ⵜⴰⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵜ / taṣblyunt / تَاصْبْلْيُونْتْ ( pron.: tassbliunt ) ...francese : ...ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ / tafṛanṣiṣt (pron.: tafransist ) ...tedesco : ...ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ / talimant / تَالِيمَانْتْ ( pron.: talimant ) Può parlare più lentamente? : ( ) Può ripetere? : ( ) Che cosa significa? : ( ) Non lo so : wer sinɣ ara (k.) ( ) Non capisco : wer fehmiɤ ara (k.) we fehmiɤ-c (Dj.) ( ) Come si dice____? : ( ) Me lo può sillabare? : ( ) Dov'è la toilette? : ( )
Ho perso la mia borsa : ( )Ho perso il mio portafoglio : ( )Sono stato derubato : ( )La macchina era parcheggiata in via... : ( )Non ho fatto nulla di sbagliato : ( )È stato un malinteso : ( )Dove mi state portando? : ( )Sono in arresto? : ( )Sono un/una cittadino/a italiano/a : ( )Voglio parlare con un avvocato : ( )Posso pagare la multa ora? : ( )
Pronto : ( )Un attimo : ( )Ho sbagliato numero : ( )Rimanga in linea : ( )Scusi se disturbo, ma : ( )Richiamerò : ( )
Lasciami in pace : ( )Non toccarmi! : ( )Chiamerò la polizia : ( )Dov'è la stazione della polizia? : ( )Polizia! : ( )Fermo! Ladro! : ( )Ho bisogno del tuo aiuto : ( )Mi sono perso : ( )
È un'emergenza : ( )Mi sento male : ( )Mi sono ferito : ( )Chiamate un'ambulanza : ( )Mi fa male qui : ( )Ho la febbre : ( )Dovrei rimanere a letto? : ( )Ho bisogno di un dottore : ( )Posso usare il telefono? : ( )Sono allergico agli antibiotici : ( )
Potrei avere un biglietto per____? : ( )Quando parte l'aereo per____? : ( )Dove fa scalo? : ( )Fa scalo a____ : ( )Da dove parte l'autobus per/dall'aeroporto? : ( )Quanto tempo ho per il check-in? : ( )Posso portare questa borsa come bagaglio a mano? : ( )Questa borsa pesa troppo? : ( )Qual è il peso massimo consentito? : ( )Andate all'uscita numero____ : ( )
Quanto costa il biglietto per _____? : ( )Un biglietto per _____, per favore : ( )Vorrei cambiare/cancellare questo biglietto : ( )Dove è diretto questo treno/bus? : ( )Da dove parte il treno per _____? : ( )Quale binario/fermata? : ( )Questo treno ferma a_____? : ( )Quando parte il treno per____? : ( )Quando arriva l'autobus a _____? : ( )Mi può dire quando devo scendere? : ( )Scusi, ho prenotato questo posto : ( )È libero questo posto? : ( )
Taxi : ( )Mi porti a _____, per favore : ( )Quanto costa fino a _____? : ( )Mi porti lì, per favore : ( )Tassametro : ( )Accenda il tassametro, per favore! : ( )Si fermi qui, per favore! : ( )Attenda qui un attimo, per favore! : ( )
Vorrei noleggiare una macchina : ( )Senso unico : ( )Divieto di parcheggio : ( )Limite di velocità : ( )Distributore di benzina : ( )Benzina : ( )Diesel : ( )Semaforo : ( )Strada : ( )Piazza : ( )Marciapiedi : ( )Autista : ( )Pedone : ( )Strisce pedonali : ( )Sorpasso : ( )Multa : ( )Deviazione : ( )Pedaggio : ( )Valico di frontiera : ( )Confine : ( )Dogana : ( )Dichiarare : ( )Carta d'identità : ( )Patente di guida : ( )
Come arrivo a _____ ? : ( )Quant'è lontano.... : ( )
...la stazione dei treni? : ( )...la stazione degli autobus? : ( )...l'aeroporto? : ( )...il centro? : ( )...l'ostello? : ( )...l'hotel_____? : ( )...il consolato italiano? : ( )...l'ospedale? : ( )Dove ci sono molti... : ( )
...hotel? : ( )...ristoranti? : ( )...bar? : ( )...luoghi da visitare? : ( )Mi può indicare sulla mappa? : ( )Girate a sinistra : ( )Girate a destra : ( )Avanti dritto : ( )Verso _____ : ( )Passando per _____ : ( )Davanti _____ : ( )Fate attenzione a _____ : ( )Incrocio : ( )Nord : ( )Sud : ( )Est : ( )Ovest : ( )In sù : ( )Laggiù : ( )
Avete una camera libera? : tafm yat lbit ikhwan? ( )Qual è il prezzo di una camera singola/doppia? : ( )La camera ha... : lbit taf... ( )
...le lenzuola? : ( )...il bagno? : ( )...la doccia? : ( )...il telefono? : ( )...la TV? : ( )Posso vedere la camera? : ( )Avete una camera... : ( )...più piccola? : ( )...più tranquilla? : ( )...più grande? : ( )...più pulita? : ( )...più economica? : ( )...con vista su (mare) : ( )OK, la prendo : ( )Mi fermerò per _____ notte/i : ( )Mi può consigliare un altro albergo? : ( )Avete la cassaforte? : ( )Avete armadietti a chiave? : ( )È inclusa la colazione/pranzo/cena? : ( )A che ora è la colazione/pranzo/cena? : ( )Per favore, pulite la mia camera : ( )Potete svegliarmi alle _____? : ( )Vorrei fare il check out : ( )Dormitorio comune : ( )Bagno comune : ( )Acqua calda/bollente : ( )
Vocabolario economico
Carta di credito : ( )Denaro : ( )Assegno : ( )Travel cheque : ( )Valuta : ( )Cambiare : ( )
Accettate questa valuta? : ( ) Accettate carte di credito? : ( ) Può cambiarmi i soldi? : ( ) Dove posso cambiare il denaro? : ( ) Qual è il tasso di cambio? : ( ) Dov'è la banca/il bancomat/cambio valute? : ( )
Parole utili
Comprare : ( )Fare la spesa : ( )Fare shopping : ( )Negozio : ( )Libreria : ( )Pescheria : ( )Negozio di scarpe : ( )Farmacia : ( )Panificio : ( )Macelleria : ( )Ufficio postale : ( )Agenzia viaggi : ( )Prezzo : ( )Costoso : ( )Economico : ( )Scontrino : ( )
Quando aprono i negozi? : ( ) Ha questo della mia taglia? : ( ) Ce l'ha per caso in altri colori? : ( ) Quale colore preferisce? : ( )
Nero : ( ) Bianco : ( ) Grigio : ( ) Rosso : ( ) Blu : ( ) Giallo : ( ) Verde : ( ) Arancione : ( ) Violetto : ( ) Marrone : ( ) Quanto costa? : ( ) Troppo caro : ( ) Non posso permettermelo : ( ) Questo non lo voglio : ( ) Posso provarlo (vestito)? : ( ) Volete imbrogliarmi : ( ) Non sono interessato : ( ) Inviate anche all'estero? : ( ) OK, prendo questo : ( ) Dove si paga? : ( ) Posso avere un sacchetto? : ( )
Ho bisogno di... : ( )
...dentifricio : ( )...spazzolino da denti : ( )...tamponi : ( )...sapone : ( )...shampoo : ( )...antidolorifico : ( )...medicina per il raffreddore : ( )...lametta : ( )...ombrello : ( )...crema/latte solare : ( )...cartolina : ( )...francobollo : ( )...batterie : ( )...libri/riviste/giornale in italiano : ( )...dizionario italiano : ( )...penna : ( )
Numeri
N.
Scrittura
Pronuncia
N.
Scrittura
Pronuncia
1 m. yiwen (k.), yan (chl), ijjen (Dj)
21
2 m. sin (k, chl) sen (Dj)
22
3 30
4 40
5 50
6 60
7 70
8 80
9 90
10 100
11 101
12 200
13 300
14 1.000
15 1.001
16 1.002
17 2.000
18 10.000
19 20.000
20 1.000.000
zero : ( )numero : ( )mezzo : azgen ( )doppio : ( )meno di : ( )più di : ( )uguale : ( )virgola : ( )punto : ( )più : ( )per : ( )meno : ( )diviso : ( )
Che ora è? : ( )È l'una precisa : ( )Un quarto alle _____ : ( )A che ora ci vediamo? : ( )Alle due : ( )Quando ci vediamo? : ( )Ci vediamo lunedì : ( )Quando parti/te? : ( )Parto/partiamo domani mattina : ( )
_____ minuto/minuti (fa) : ( )_____ ora/ore (fa) : ( )_____ giorno/giorni (fa) : ( )_____ settimana/settimane (fa) : ( )_____ mese/mesi (fa) : ( )_____ anno/anni (fa) : ( )tre volte al giorno : ( )in un'ora/tra un'ora : ( )spesso : ( )mai : ( )sempre : ( )raramente : ( )
Adesso : ( )Più tardi : ( )Prima : ( )Giorno : ( )Pomeriggio : ( )Sera : ( )Notte : ( )Mezzanotte : ( )Oggi : ( )Domani : ( )Stanotte : ( )Ieri : ( )Ieri notte : ( )L'altro ieri : ( )Dopodomani : ( )Questa settimana : ( )La settimana passata : ( )La prossima settimana : ( )Minuto/i : ( )ora/e : ( )giorno/i : ( )settimana/e : ( )mese/i : ( )anno/i : ( )
I giorni della settimana
Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica
Scrittura
Pronuncia
inverno
primavera
dicembre gennaio febbraio marzo aprile maggio
Scrittura
Pronuncia
estate
autunno
giugno luglio agosto settembre ottobre novembre
Scrittura
Pronuncia
Forme base
Italiano Scrittura Pronuncia
io
tu
egli/ella/esso
noi
voi
essi
Forme flesse
Italiano Scrittura Pronuncia
mi
ti
lo/la-gli/le-ne-si
ci
vi
li/ne
Bozza piè pagina è correttamente compilato.
↑ La lettera araba non è ancora codificata su Unicode, si tratta di una ر con tre punti sotto a forma di triangolo rovesciato 
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su amazigh marocchino standard
