Wikivoyage:Listing

Questo articolo fa parte del Manuale di stile.

---

I listing sono dei template utili a inserire negli articoli di Wikivoyage informazioni riguardanti attrazioni di interesse turistico.

Questi listing sono dei "formati standard" ed elencano attrazioni, attività ricreative, esercizi commerciali, ristoranti, alberghi e locali notturni sotto i rispettivi titoli See, Do, Buy, Eat, Sleep e Drink.

Maggiori informazioni tecniche sul manuale del template, Template:Listing.

Aggiungere o modificare un listing

Per aggiungere un nuovo listing ci sono due metodi:

• Listing editor: andate sull'articolo di vostro interesse e cliccate su aggiungi elemento (che si trova a destra del nome delle sezioni e di [modifica]). Questo è presente solo su alcune sezioni, ma vi permette di aprire una finestra per compilare in modo immediato il listing.
• Modifica sorgente: cliccare su [modifica] in cima alla sezione, quindi sui simboli dei listing presenti in cima nella prima riga della barra degli strumenti di modifica (tempio=see, bici=do, carrello=buy, forchetta e cucchiaio=eat, calice=drink, letto=sleep, i=listing generico). Dopo di che completare il maggior numero possibile di campi.

Sintassi dei template per chi volesse fare copia incolla:

Per la sezione "Cosa vedere":

* {{see
| nome= | alt= | sito= | email=
| indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=
| tel= | numero verde= | fax=
| orari= | prezzo=
| descrizione=
}}

Per la sezione "Cosa fare"

* {{do
| nome= | alt= | sito= | email=
| indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=
| tel= | numero verde= | fax=
| orari= | prezzo=
| descrizione=
}}

Per la sezione "Acquisti":

* {{buy
| nome= | alt= | sito= | email=
| indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=
| tel= | numero verde= | fax=
| orari= | prezzo=
| descrizione=
}}

Per la sezione "Dove mangiare":

* {{eat
| nome= | alt= | sito= | email=
| indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=
| tel= | numero verde= | fax=
| orari= | prezzo=
| descrizione=
}}

Per la sezione "Come divertirsi":

* {{drink
| nome= | alt= | sito= | email=
| indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=
| tel= | numero verde= | fax=
| orari= | prezzo=
| descrizione=
}}

Per la sezione "Dove alloggiare":

* {{sleep
| nome= | alt= | sito= | email=
| indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=
| tel= | numero verde= | fax=
| checkin= | checkout= | prezzo=
| descrizione=
}}

Per l'aggiunta di un esercizio o elemento generico:

* {{listing
| nome= | alt= | sito= | email=
| indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=
| tel= | numero verde= | fax=
| orari= | prezzo=
| descrizione=
}}

Attributi

L'attributo introduce e specifica ogni singolo listing. Alcuni campi sono obbligatori, altri opzionali, come specificato di seguito:

• nome: Il nome dell'elemento. Obbligatorio.
• alt: Un nome alternativo con cui è noto l'elemento. Nel caso di un nome tradotto, si può inserire qui il nome originale. Qualora l'elemento fosse precedentemente noto con altro nome, si può aggiungere per facilitarne il riconoscimento come ad esempio "ex vecchio nome". Opzionale.
• indirizzo: L'indirizzo dell'elemento. Obbligatorio.
• indicazioni: Precisazioni concernenti l'indirizzo precedentemente riportato. Ad esempio quartiere, incrocio e/o fermata autobus (o tram o metro) più vicina. Questo parametro non deve terminare con un punto di fine frase. Opzionale
• tel: Uno o più numeri di telefono utili per fare una prenotazione. Il numero deve essere preceduto dal prefisso internazionale (e.g. per l'Italia +39) e, nel caso ci fossero più numeri, questi vanno separati da una virgola e ogni numero deve essere preceduto dal prefisso internazionale. Raccomandato.
• numero verde: Aggiunta di un numero verde naturalmente se disponibile. Opzionale.
• email: Inserimento di un indirizzo e-mail utile per fare una prenotazione o ottenere maggiori informazioni. Opzionale.
• fax: Inserimento di uno o più numeri di fax. Opzionale.
• sito: Inserimento del sito ufficiale dell'elemento (vedi a proposito link esterni per maggiori ragguagli). Raccomandato.
• orari: Orario di apertura dell'esercizio che deve cercare di seguire per quanto possibile un formato standard, come ad esempio "Lun-Dom" al posto di "tutti i giorni" (e similari) oppure "Mer-Lun" al posto di "tutti i giorni tranne il martedì" (e similari). Le fasce orarie devono seguire la sintassi "hh:mm-hh:mm, hh:mm-hh:mm e hh:mm-hh:mm" Raccomandato.
• checkin: checkin, Solo per gli alloggi. Opzionale.
• checkout: checkout Solo per gli alloggi. Opzionale.
• prezzo: prezzo della stanza se si tratta di un alloggio o prezzo di ingresso se si tratta di un night club o un museo. Questo parametro non deve terminare con un punto di fine frase. Raccomandato.
• lat: Latitudine decimale (Coordinate GPS) per far apparire una mappa con la dislocazione dell'elemento. Raccomandato
• long: Longitudine decimale (coordinate GPS) per far apparire una mappa con la dislocazione dell'elemento. Raccomandato.
  • Nota: lat e long dovrebbero avere lo stesso numero di cifre usando gli 0 (zero) se necessario.
• descrizione: descrizione dell'elemento. A meno di casi specifici, ogni descrizione deve terminare col punto di fine frase. Raccomandato.

Modifiche rapide e l'aggiunta del codice Wikidata

Quando in una pagina sono già presenti i listing e si vuole procedere con una modifica rapida, come ad esempio la correzione di un errore ortografico o l'aggiunta di un parametro mancante, si può cliccare al termine del listing sul link scritto in piccolo "modifica". Il listing in questo caso apparirà come finestra rapida di modifica consentendo le modifiche desiderate.

È sempre utile con questo metodo anche quello di aggiungere i dati relativi al parametro Wikidata che aggancia il listing ai dati presenti su Wikidata. Inserendo il codice Wikidata (una Q seguita da dei numeri, es. Q234567) si possono valorizzare i campi relativi alle coordinate geografiche e alla presenza di un eventuale articolo su Wikipedia. Per fare ciò, subito dopo aver inserito il codice Wikidata è sufficiente cliccare su Aggiorna i campi con i valori trovati su Wikidata. A questo punto comparirà una maschera che mostra i dati estratti e da inserire. Cliccando infine su Salva il listing verrà salvato con i nuovi dati aggiunti. Il listing a questo punto mostrerà alla fine, accanto al "modifica" la lettera "W" di Wikipedia (qualora presente) e il simbolo di Wikidata.

Si ricorda che per trovare il codice di Wikidata è sufficiente cliccare sul link a sinistra degli articoli nel riquadro "Strumenti" il link Elemento Wikidata. Il riconoscimento dei parametri con la mascherina dei listing funziona anche inserendo l'URL alla pagina Wikidata corrispondente.

Esempi

N.B.: alcuni parametri hanno un puro scopo esemplificativo.

See (Cosa vedere)

* {{see
| nome=Museo delle due guerre | alt= | sito=http://it.wikivoyage.org | email=info@esempio.it
| indirizzo= Via Rampa Capuccini| lat=45.6585338 | long=10.050614 | indicazioni=In via Mirolte, venendo da Piazza Garibaldi, prima del castello Oldofredi girare a destra.
| tel=+39 030 980341, +39 338 8823311 (Lancini Giancarlo), +39 340 3701287 (Sig Zatti Andrea) | numero verde=123456789 | fax=+39 132456789
| orari=Sab, Dom e festivi 9:00-12:00 e 15:00-18:00; per gruppi in altri orari su prenotazione | prezzo=ingresso libero
| descrizione=In due sale espositive sono disposti [...]
}}

Apparirà così:

• 1 Museo delle due guerre, Via Rampa Capuccini (In via Mirolte, venendo da Piazza Garibaldi, prima del castello Oldofredi girare a destra.), ☎ +39 030 980341, +39 338 8823311 (Lancini Giancarlo), +39 340 3701287 (Sig Zatti Andrea), ☎ 123456789, fax: +39 132456789, info@esempio.it. ingresso libero. Sab, Dom e festivi 9:00-12:00 e 15:00-18:00; per gruppi in altri orari su prenotazione. In due sale espositive sono disposti [...] 

Do (Cosa fare)

* {{do
| nome=Hungaria Koncert | alt= | sito=http://www.hungariakoncert.hu | email=hunkonc@ticket.info.hu
| indirizzo=via ... | lat=+1 | long=+1 | indicazioni=indicazioni
| tel=+36 1 317-1377  | numero verde=123456789 | fax=+36 123456789
| orari=Lun-Dom 14:00, 19:00 e 20:00 | prezzo=una crociera costa ...
| descrizione=Crociere sul Danubio con pranzo o cena. La crociera dura 90 minuti e sulla barca è presente un buffet caldo dove servirsi. Durante la crociera è possibile vedere il palazzo del parlamento, il Castello Reale e molte altre attrazioni della città.
}}

Apparirà così:

• 1 Hungaria Koncert, via ... (indicazioni), ☎ +36 1 317-1377, ☎ 123456789, fax: +36 123456789, hunkonc@ticket.info.hu. una crociera costa .... Lun-Dom 14:00, 19:00 e 20:00. Crociere sul Danubio con pranzo o cena. La crociera dura 90 minuti e sulla barca è presente un buffet caldo dove servirsi. Durante la crociera è possibile vedere il palazzo del parlamento, il Castello Reale e molte altre attrazioni della città. 

Buy (Acquisti)

* {{buy
| nome=Formaggi Bonardi | alt= | sito=https://it.wikivoyage.org/wiki/Pagina_principale | email=sorellabonardi@hotmail.it
| indirizzo=via Mirolte, 16/b | lat=45.6594093 | long=10.0500534 | indicazioni=Salire da Piazza Garibaldi
| tel= +39 030 980204 | numero verde=123456789 | fax=+39 123456789
| orari=Lun-Dom ... | prezzo=prezzi
| descrizione=Negozio di formaggi e salumi con una vastissima scelta di formaggi locali e di altri prodotti tipici come il salame di [[Monte Isola]] e le sardine e le scardole sotto sale tipiche soprattutto di Monte Isola e [[Clusane]].
}}

Apparirà così

• 1 Formaggi Bonardi, via Mirolte, 16/b (Salire da Piazza Garibaldi), ☎ +39 030 980204, ☎ 123456789, fax: +39 123456789, sorellabonardi@hotmail.it. prezzi. Lun-Dom .... Negozio di formaggi e salumi con una vastissima scelta di formaggi locali e di altri prodotti tipici come il salame di Monte Isola e le sardine e le scardole sotto sale tipiche soprattutto di Monte Isola e Clusane. 

Eat (Dove mangiare)

* {{eat
| nome=Ristorante Pizzeria San Martino | alt= | sito=https://it.wikivoyage.org/wiki/Pagina_principale | email=info@esempio.it
| indirizzo=Via Porto Oldofredi 8 | lat=45.65942 | long=10.04701 | indicazioni=vicino al porto
| tel= +39 030 9822032 | numero verde=123456789 | fax= +39 123456789
| orari=Lun-Dom ... | prezzo=un po' caro: una margherita costa ...
| descrizione=Ristorante e pizzeria con ottima pizza, soprattutto per gli ingredienti usati, ma un po' cara,
}}

Apparirà così:

• 1 Ristorante Pizzeria San Martino, Via Porto Oldofredi 8 (vicino al porto), ☎ +39 030 9822032, ☎ 123456789, fax: +39 123456789, info@esempio.it. un po caro: una margherita costa .... Lun-Dom .... Ristorante e pizzeria con ottima pizza, soprattutto per gli ingredienti usati, ma un po' cara, 

Drink (Come divertirsi)

* {{drink
| nome=Mellageret Kafé | alt= | sito=https://it.wikivoyage.org/wiki/Pagina_principale | email=info@esempio.it
| indirizzo=Porto di [[Ny-Ålesund]] | lat=78.926449 | long=11.935737 | indicazioni=vicino al porto ...
| tel=+11 111111111 | numero verde=111111111111 | fax=+11 11111111111
| orari=hh:mm-hh:mm | prezzo= il Ny-Ålesund coffee costa ...
| descrizione=L'unico locale per divertirsi del posto è il Mellageret Kafé, o semplicemente Mellageret ("magazzino della farina"), situato vicino al porto, in prossimità del vecchio treno dei minatori. È aperto solamente il sabato sera dalle 21 fino alle 2 o 3 del mattino (nella stagione estiva c'è anche un'ulteriore apertura infrasettimanale, più corta) ed è quindi destinato quasi esclusivamente ai residenti, dato che i turisti sono generalmente solo di passaggio durante il giorno. Al suo interno ci sono tavoli, musica e spazio per ballare, e si possono bere le più comuni bevande alcoliche o analcoliche; caratteristico è il "Ny-Ålesund coffee" (caffè, cognac e Baileys), e se siete fortunati potete capitare proprio in una sera in cui si usa il ghiaccio dei ghiacciai perenni artici per preparare i cocktail. È gestito dai residenti volontari e accetta solamente corone norvegesi in contanti (no carte di credito).
}}

Apparirà così:

• 1 Mellageret Kafé, Porto di Ny-Ålesund (vicino al porto ...), ☎ +11 111111111, ☎ 111111111111, fax: +11 11111111111, info@esempio.it. il Ny-Ålesund coffee costa .... hh:mm-hh:mm. L'unico locale per divertirsi del posto è il Mellageret Kafé, o semplicemente Mellageret ("magazzino della farina"), situato vicino al porto, in prossimità del vecchio treno dei minatori. È aperto solamente il sabato sera dalle 21 fino alle 2 o 3 del mattino (nella stagione estiva c'è anche un'ulteriore apertura infrasettimanale, più corta) ed è quindi destinato quasi esclusivamente ai residenti, dato che i turisti sono generalmente solo di passaggio durante il giorno. Al suo interno ci sono tavoli, musica e spazio per ballare, e si possono bere le più comuni bevande alcoliche o analcoliche; caratteristico è il "Ny-Ålesund coffee" (caffè, cognac e Baileys), e se siete fortunati potete capitare proprio in una sera in cui si usa il ghiaccio dei ghiacciai perenni artici per preparare i cocktail. È gestito dai residenti volontari e accetta solamente corone norvegesi in contanti (no carte di credito). 

Sleep (Dove alloggiare)

* {{sleep
| nome=Guesthouse Borealis | alt= | sito=http://www.guesthouseborealis.com/etusivu_eng.htm | email=guesthouse.borealis@co.inet.fi
| indirizzo=via .... ([[Rovaniemi]]) | lat=+1 | long=+1 | indicazioni=Attraversare la strada dalla stazione ferroviaria, direttamente di fronte a voi c'è l'edificio universitario rosso-giallastro, trovare una piccola strada a piedi a sinistra (di fronte al palazzo) che va in salita. Svolta a sinistra per la strada più grande e camminare 25 metri.
| tel=+358 16 342 0130 | numero verde=1111111 | fax=+358 16 310 261
| checkin=hh:mm | checkout=hh:mm | prezzo=una camera singola costa ...
| descrizione=Struttura ricettiva molto accogliente situata nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria. Se siete alla ricerca di un posto caldo e accogliente di soggiorno allora vale la pena di dare un'occhiata a questo.
}}

Apparirà così:

• 1 Guesthouse Borealis, via .... (Rovaniemi) (Attraversare la strada dalla stazione ferroviaria, direttamente di fronte a voi c'è l'edificio universitario rosso-giallastro, trovare una piccola strada a piedi a sinistra (di fronte al palazzo) che va in salita. Svolta a sinistra per la strada più grande e camminare 25 metri.), ☎ +358 16 342 0130, ☎ 1111111, fax: +358 16 310 261, guesthouse.borealis@co.inet.fi. una camera singola costa .... Check-in: hh:mm, check-out: hh:mm. Struttura ricettiva molto accogliente situata nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria. Se siete alla ricerca di un posto caldo e accogliente di soggiorno allora vale la pena di dare un'occhiata a questo. 

Listing

* {{listing
| nome=Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio | alt=il Caravaggio | sito=http://www.sacbo.it | email=info@esempio.it
| indirizzo=Via Aeroporto 13, [[Orio al Serio]] | lat=45.6661858 | long=9.7018075 | indicazioni=di fronte all'Orio center
| tel=+39 035326323 | numero verde=111111111 | fax=+11 11111111
| orari=Lun-Dom | prezzo=
| descrizione=Aeroporto internazionale sviluppato per i voli low cost.
}}

Apparirà così:

• 1 Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio (il Caravaggio), Via Aeroporto 13, Orio al Serio (di fronte all'Orio center), ☎ +39 035326323, ☎ 111111111, fax: +11 11111111, info@esempio.it. Lun-Dom. Aeroporto internazionale sviluppato per i voli low cost. 

Linee guida

Evita lunghe liste

Wikivoyage è una guida turistica, non le Pagine Gialle. Enormi elenchi indifferenziati sono solo marginalmente utili per il viaggiatore. Una regola generale è che gli elenchi devono contenere 5-9 voci e quando superano tale lunghezza è il momento di prendere in considerazione la possibilità di scomporle o di "potarle".

Attrazioni principali

I listing possono essere preceduti da il template {{Simbolo|Attrazione principale}} oppure {{Simbolo|Unesco}} che restituiscono e .

L'utilizzo di questo template è facoltativo ed è ristretto alle sole attrazioni che necessitano d'essere evidenziate in quanto ritenute importanti per il turista. Il template viene applicato tra l'asterisco e il listing. Il suo utilizzo è ristretto alle sole attrazioni di una città, un distretto, un sito archeologico e quant'altro purché l'articolo non abbia a sua volta dei sotto articoli in cui è diviso.

È importante non abusare del suo utilizzo per non vanificarne la funzione. Spetta agli utenti valutare il numero di template da applicare, in funzione dell'importanza delle attrazioni presenti. Viene comunque posto un limite del 20% rispetto al numero totale di attrazioni. Sono possibili delle deroghe al numero massimo di template utilizzabili in un articolo che vanno sempre discusse con gli altri utenti nella pagina di discussione dell'articolo in questione.

Ordinamento dell'elenco

L'ordine alfabetico dovrebbe essere la norma all'interno di ciascuna sezione. Se viene utilizzato un altro standard, dovrebbe essere chiaramente indicato in modo che qualsiasi nuovo elemento possa essere aggiunto al posto appropriato. Gli articoli principali, come "Il", o "Un", nel nome dell'alloggio dovrebbero essere ignorati ai fini della determinazione dell'ordinamento.

Sedi multiple

In alcuni casi, uno stabilimento può avere più sedi nella stessa città. Nei casi in cui la descrizione della posizione sarebbe la stessa ma le informazioni di contatto siano diverse, creare un elemento padre contenente le informazioni comuni a tutte le singole sedi e diversi elementi figli contenenti indirizzo e altre informazioni di contatto specifiche per ogni posizione, analogamente al seguente esempio:

* {{eat
| nome=Harold's Chicken Shack | alt= | sito= | email=
| indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=
| tel= | numero verde= | fax=
| orari= | prezzo=2/5 $
| descrizione=La grande catena di pollo fritto del South Side è economica, di solito un po 'sporca e sempre deliziosa. Harold's è nato proprio qui vicino sulla 47a strada, a proposito, a nord [[Hyde Park (Chicago)|Kenwood]], anche se la location originale (a Greenwood) è stata chiusa molto tempo fa. 
}}
:* {{eat
| nome=# 40 | alt= | sito= | email=
| indirizzo=307 E 55th St | lat= | long= | indicazioni=
| tel=+ 1 773 373-9016 | numero verde= | fax=
| orari=Lun-Dom 10:00-3:00 | prezzo=
| descrizione=
}}
:* {{eat
| nome=# 7 | alt= | sito= | email=
| indirizzo=108 E 47th St | lat= | long= | indicazioni=
| tel=+ 1 773 285-8362 | numero verde= | fax=
| orari=Dom-Gio 11:00-3:00, Ven-Sab 11:00-4:00 | prezzo=
| descrizione=
}}

...che produce:

• Harold's Chicken Shack. 2/5 $. La grande catena di pollo fritto del South Side è economica, di solito un po 'sporca e sempre deliziosa. Harold's è nato proprio qui vicino sulla 47a strada, a proposito, a nord Kenwood, anche se la location originale (a Greenwood) è stata chiusa molto tempo fa. 

• # 40, 307 E 55th St, ☎ + 1 773 373-9016. Lun-Dom 10:00-3:00.  
• # 7, 108 E 47th St, ☎ + 1 773 285-8362. Dom-Gio 11:00-3:00, Ven-Sab 11:00-4:00.  

Tour

I tour (come anche i tour operator che li offrono) possono essere elencati su Wikivoyage purché costituiscano un'attività a valore aggiunto. Se un viaggiatore potesse realizzare da solo uno specifico tour, tale tour non dovrebbe essere elencato.

Ecco alcune linee guida per aiutare a determinare se un tour (o un tour operator) deve essere elencato nelle nostre guide:

1. Il tour operator deve avere un ufficio fisico con un numero di telefono e un indirizzo da cui gestisce il tour offerto.
2. I tour dovrebbero offrire qualcosa di complementare alle guide di Wikivoyage, piuttosto che qualcosa di sostitutivo. Dovrebbero essere conteggiate come attività disponibili presso una destinazione (e.g. un tour in elicottero di una città o una spedizione a dorso di cammello nel Sahara).
3. Se il tour operator fornisce un servizio di prenotazione o una pianificazione generale del viaggio, non dovrebbe essere elencato.
4. Non elencare i rivenditori dei tour, solo coloro che effettivamente realizzano il tour possono essere elencati.
5. Elencare sempre i tour operator se sono necessari per visitare una determinata area. Gli esempi includono tour operator obbligatori per legge (e.g. Panmunjeom e Černobyl') e tour richiesti a causa di pericoli non ordinari (e.g. zone di guerra e ambienti estremi come l'Amazzonia, l'Antartide , lo Spazio, ecc.).
6. Queste linee guida consentono l'elenco di tutti i tour a piedi effettuati in autonomia.

In pratica queste linee guida non consentono di elencare la maggior parte dei tour audio e delle visite guidate poiché la sostanza di tali tour può generalmente essere soddisfatta da un viaggiatore indipendente e le informazioni fornite su tali tour dovrebbero idealmente essere incluse nell'articolo Wikivoyage appropriato. Qualora si avessero domande sulla possibilità di elencare un tour o si ritenesse giustificata un'eccezione, utilizzare la pagina di discussione dell'articolo appropriato per discuterne.

File GPX

Tutti gli articoli che hanno dei listing completi di coordinate visualizzeranno un'icona in alto a destra della pagina (). Cliccandoci su verrà scaricato un file che può essere caricato dai navigatori satellitari che permettono l'importazione dei Punti di interesse segnalati in modo che il visitatore possa orientarsi in una città anche senza la connessione a Wikivoyage. Tutto questo può essere testato anche con siti ad hoc tipo questo caricando il file scaricato dall'articolo di Wikivoyage.

Vedi anche

• d:Wikidata:Wikivoyage/Resources#Properties for listings
• Template:Listing

Mi sembra di aver capito, ma...

Se non riesci ad afferrare qualche concetto o non capisci il perché di tale procedura, ci metti cinque secondi a chiederlo e avere risposta. Se pensi invece di avere una proposta, piccola o grande che sia, siamo tutti pronti ad ascoltarti.

---

L'elenco di tutte le pagine riguardanti Wikivoyage si trova nella pagina Aiuto:Aiuto.