glossario

Questa pagina di aiuto è un glossario dei termini gergali utilizzati su Wikivoyage in italiano.

Se incontri dei termini che non capisci, scrivilo nella pagina di discussione; qualcuno penserà a compilare la relativa definizione.

Vedi anche la lista di abbreviazioni per acronimi di largo uso e la categoria relativa a terminologie tipiche dell'informatica.

Per altre info sul linguaggio adottato nel web vedi Gergo di Internet.

0 - 9

+1/-1

Talvolta usato nelle discussioni e nelle votazioni per abbreviare "sono d'accordo" (+1) o "non sono d'accordo" (-1).

Al suo posto è possibile (e preferibile) usare anche {{favorevole}} o {{contrario}}.

A

Abbozzo

Un articolo molto breve che necessita di essere ampliato (sovente chiamato anche stub, dal corrispettivo inglese)

Vedi → Wikivoyage:Abbozzo

Admin

Abbreviazione per amministratore.

Aiutare

Migliorare un articolo carente, in particolare ampliandolo, togliendolo così da un pessimo stato che potrebbe causarne la cancellazione.

Amministratore

Un utente che può accedere a funzioni del software aggiuntive, non disponibili agli altri utenti. Può proteggere dalla scrittura le pagine quando necessario, toglierne il blocco o cancellarle. Può recuperare pagine o revisioni cancellate, può mettere al bando altri utenti, o consentirne l'accesso se già bloccati. Può modificare i messaggi di sistema.

Vedi → Wikivoyage:Amministratori

Annullamento

Operazione di ripristino della penultima versione di una pagina mediante un nuovo salvataggio della stessa. Viene detto anche erroneamente rollback che è la stessa operazione effettuabile più velocemente ma solo da alcuni Gruppi di utenti.

Vedi → Aiuto:Rollback

Anteprima

Funzione del software che permette di visualizzare l'aspetto della pagina con le modifiche che vi si stanno apportando prima di effettuare il salvataggio, per controllare e correggere eventuali errori.

Vedi → Aiuto:Anteprima

Archivio

Pagina contenente discussioni ormai vecchie, che sono state spostate dalla pagina di discussione attiva per motivi di spazio.

Vedi → Aiuto:Archiviazione

Articolo

Per articolo si intende un articolo della guida, cioè una pagina che presenta informazioni, illustrazioni, spiegazioni afferenti ad un toponimo o ad un argomento.

Tutti gli articoli sono costituiti da singole pagine (dotate quindi di un proprio URL), ma non tutte le pagine sono articoli. Non sono articoli: ciò che non appartiene al namespace principale, i redirect (che rimandano ad altre pagine), le pagine di disambiguazione.

È raccomandabile distinguere un articolo (e una pagina) dal suo titolo, che è solo la stringa (ovvero sequenza di caratteri) che consente di identificarlo.

Autoconvalidati

Nome di un gruppo di utenti registrati da almeno quattro giorni, cui corrispondono particolari diritti in più rispetto ai neo-iscritti.

Vedi → Livelli di accesso degli utente: Utenti autoconvalidati

Autoverificati

Nome di un gruppo di utenti registrati i cui contributi sono verificati in automatico.

Vedi → Wikivoyage:Autoverificati

B

Babelbox

O semplicemente Babel, tabella da inserire sulla pagina utente per indicare le proprie competenze linguistiche (lingue parlate e a che livello). Sistemi simili si usano anche per altre caratteristiche non linguistiche (w:Wikipedia:Info utente).

Vedi → Wikivoyage:Babel

Ban

Termine inglese per bandire ovvero mettere al bando; un utente è bandito (o bannato, neologismo derivato dall'inglese banned) quando il software, dietro comando di un admin, gli impedisce di modificare le pagine (perché ha vandalizzato troppe pagine, insulta la gente, ecc.). Se si tratta di un utente collegato in maniera anonima (cioè senza effettuare il Log in) è possibile intervenire con il blocco del suo Indirizzo IP.

Vedi → Wikivoyage:Politiche di blocco degli utenti

Bar

L'equivalente della Lounge di Wikivoyage su Wikipedia in italiano. Nome diffuso anche su altri wiki progetti.

Vedi → Wikivoyage:Lounge

Be bold

La locuzione inglese be bold significa letteralmente "sii audace" ed è da intendere come: se sei convinto di una modifica, non essere timido e falla senza temere troppo le critiche eventuali degli altri wikiviaggiatori!

Vedi → Wikivoyage:Buttati

Blocco

Può riferirsi al blocco delle pagine o degli utenti, entrambi effettuabili dagli amministratori.

• Le pagine bloccate sono modificabili solo dagli utenti autorizzati, vedi Pagina protetta
• Gli utenti bloccati non possono fare nessuna modifica, vedi Ban

Bot

Viene dalla parola Robot. Nell'ambito di Wikivoyage il termine si riferisce a dei programmi per la manutenzione o creazione in automatico delle pagine.

Vedi → Wikivoyage:Bot

Breadcrumbs

Un elenco dei territori che contengono un determinato articolo, secondo la gerarchia geografica, come determinato dai parametri del {{Quickfooter}}. Ad esempio, se Londra si trova in Inghilterra nel Regno Unito, il suo breadcrumb sarà " Europa > Gran Bretagna e Irlanda > Regno Unito > Inghilterra > Londra ".

Burocrate

Un amministratore che ha i privilegi di abilitare altri amministratori (ma non di revocarli).

Vedi → Wikivoyage:Burocrati

C

C1, C2, C3...

Con queste abbreviazioni ci si riferisce a ciascuno dei criteri di cancellazione immediata (C1 è il primo criterio e così via).

Vedi → Wikivoyage:Politica delle cancellazioni

Cambusa

La cambusa è lo spostamento di una discussione da una pagina non adeguata (tipicamente, i bar) a una più specifica, per alleggerire quella di provenienza e facilitare il ritrovamento della discussione in futuro.

Vedi → w:Wikipedia:Cambusa

Cancellazione

Eliminazione completa di una pagina, tecnicamente possibile solo agli amministratori. Svuotarne il contenuto, come potrebbe fare qualunque vandalo, non è la stessa cosa, perché la pagina e la sua cronologia rimangono.

Vedi → Wikivoyage:Politica delle cancellazioni

Categoria

Una pagina speciale che contiene un elenco di altre pagine.

Vedi → Aiuto:Categorie

CC (CC-BY-SA 3.0)

Indica una delle licenze Creative Commons, in particolare la licenza che utilizza Wikivoyage per i testi (CC-BY-SA 3.0 Unported).

Vedi → Wikivoyage:Copyleft

CEST

Central European Summer Time (Orario estivo dell'Europa Centrale). Corrisponde all'orario UTC (Coordinated Universal Time) + 2 ore (Ora legale).

Vedi → Central European Summer Time

CET

Central European Time (Orario dell'Europa Centrale). Corrisponde all'orario UTC (Coordinated Universal Time) + 1 ora (Ora solare).

Vedi → Central European Time

Chat

Scambio di messaggi di testo in tempo reale tramite internet. I Wikiviaggiatori hanno un loro canale di chat IRC, che è uno dei mezzi con cui si tengono in contatto e discutono tra loro.

Vedi → Wikivoyage:Contatti

Check user

Un utente autorizzato a controllare quali IP corrispondono a un dato nome utente e quali nomi utente corrispondono a un certo IP.

Vedi → Wikivoyage:Check user

Collegamento esterno

Collegamento (link) a un sito esterno a Wikivoyage. Viene realizzato con una sola parentesi quadra.

Vedi →Wikivoyage:Link esterni

Comunità

L'insieme di tutti gli utenti attivi. Nella pratica non è possibile che tutta la comunità si esprima su qualcosa, ma si considerano scelte della comunità quelle derivate da discussioni sufficientemente visibili e partecipate, come la Lounge e le discussioni.

Confermato

Utente confermato è un livello di accesso utente. Gli utenti convalidati (o confermati) sono utenti che hanno gli stessi diritti degli autoconvalidati, ma essi sono stati assegnati manualmente da uno Steward prima dei 4 giorni previsti dal sistema, a causa di particolari e rare circostanze. Il flag viene poi rimosso manualmente quando l'utente riceve quello di autoconvalidato.

Conflittato

Si premette a un messaggio che ha subito un conflitto di edizione per indicare che non si sono letti gli ultimi messaggi, scritti in contemporanea al proprio.

Vedi → Aiuto:Conflitto di edizione#Partecipando ad una discussione

Conflitto di edizione

Su Wikivoyage si verifica quando due utenti salvano in maniera quasi contemporanea la modifica di una pagina.

Vedi → Aiuto:Conflitto di edizione

Consenso

Accordo tra gli utenti, ottenuto per mezzo di discussioni pacate e della negoziazione. Tutte le scelte su Wikivoyage, ad eccezione dei pilastri, dovrebbero basarsi sul consenso.

Vedi → Wikivoyage:Politiche per il consenso

Contributi

L'insieme degli Edit di un utente.

Copyleft

Licenza libera sul diritto d'autore (vedi ad esempio: GFDL e GPL)

Vedi → Wikivoyage:Copyleft

Copyright

Forma di garanzia del diritto d'autore. Violarlo non è permesso su Wikivoyage.

Vedi → Wikivoyage:Copyleft

Copyviol

Violazione del copyright. Non è permessa su Wikivoyage. Si abbrevia anche in copyvio, cviol o cvio. Tali testi, quando ci sono gli estremi per non rimuoverli direttamente, vanno quanto meno ricontrollati, riformulati e decronizzati.

Vedi → Wikivoyage:Copyleft, Wikivoyage:Sospette violazioni di copyright

Cronologia

Storia dei cambiamenti che una pagina ha subito. Consultare la cronologia di una pagina permette di seguire l'evoluzione della pagina stessa dalla creazione fino alla versione attuale. La cronologia permette anche di ritrovare una precedente versione della pagina da ripristinare in caso di vandalismi.

Vedi → Aiuto:Cronologia

D

Decronizzare

Eliminare uno o più edit dalla cronologia di una pagina (di solito un articolo) in modo che non siano più visibili. Questa operazione è riservata agli amministratori (che possono anche vedere gli edit decronizzati e ripristinarli se necessario), di solito per eliminare un copyviol. Sinonimo: "ripulire la cronologia".

Vedi → Wikivoyage:RevisionDelete

Deflaggare

Togliere a un utente le funzioni aggiuntive date da un ruolo in Wikivoyage (Amministratore, Burocrate, Check User, eccetera). Lo può fare solo uno Steward.

Deletion log

Termine inglese per registro delle cancellazioni; elenco delle pagine cancellate e di chi le ha cancellate.

Vedi → Registro delle cancellazioni

Vedi anche → Log

Destinazione del mese

Rubrica pubblicata ogni mese sulla pagina principale che pubblicizza un articolo di qualità della nostra guida.

Vedi → Wikivoyage:Destinazione del mese

Dev

Abbreviazione di developer ("sviluppatore"). Il termine è usato per indicare

• gli utenti che sviluppano il software MediaWiki. Vedi mw:Developers (in inglese)
• gli utenti che hanno accesso diretto ai server di Wikivoyage e degli altri progetti della Wikimedia Foundation. Vedi meta:System administrators (in inglese)

DdM

Acronimo di Destinazione del Mese.

Vedi anche → Destinazione del mese

Diff

Un diff è un confronto che fornisce le differenze tra due versioni di una pagina.

Vedi → Aiuto:Diff

Diritto d'autore

Corrisponde al copyright in uso nei paesi anglosassoni. Violarlo non è permesso su Wikivoyage.

Vedi → Diritto d'autore, Wikivoyage:Copyleft

Disambigua

La disambiguazione in Wikivoyage è il processo di soluzione dei conflitti che si instaurano quando articoli su due o più argomenti diversi avrebbero lo stesso titolo naturale.

Vedi → Aiuto:Disambigua.

Discussione

Pagina collegata a un articolo o ad altra pagina, accessibile tramite la linguetta "discussione" in alto, dove è possibile scrivere commenti e dialogare con gli altri utenti.

Vedi → Aiuto:Pagina di discussione

Dump

Il dump è una copia statica del database di Wikivoyage e viene eseguita generalmente una volta al mese.

Vedi → download.wikimedia.org e Wikivoyage:Versione offline

E

Edit

Qualsiasi modifica di un articolo, pagina, discussione o altro. Con l'espressione "edit minore" si intendono gli interventi di modifica esplicitamente identificati come minori dall'autore. Correggere un errore di battitura, ad esempio, è considerabile un edit minore.

Il numero di modifiche di un utente è anche detto edit count.

Si noti che non tutte le operazioni effettuate da un utente sono edit: le operazioni diverse dagli Edit sono elencate nel Log.

Vedi → Aiuto:Modifica

Edit war

Termine mutuato dalla lingua inglese che sta a significare "guerra di revisione" o guerra di modifiche. Su Wikivoyage si verifica quando due o più utenti modificano a più riprese degli articoli - magari ricorrendo a frequenti rollback - nell'intento di imporre in maniera forzata ognuno la propria versione.

È fortemente sconsigliato e può portare ad un blocco da parte degli amministratori dell'articolo controverso.

Vedi → Wikivoyage:Guerra di modifiche

Editcounter

Ovvero contatori di modifiche, sono strumenti (tool) che hanno lo scopo di mostrare il numero di modifiche totale e statistiche di un utente.

EGO

Acronimo per gli elenchi generati offline; si tratta di elenchi ottenuti da copie del database di Wikivoyage, utilizzati per agevolare la manutenzione degli articoli e pagine di servizio di Wikivoyage.

Vedi → Wikivoyage:Elenchi generati offline

F

Festival

Per l'esattezza Festival della qualità, è l'equivalente di Wikipedia delle spedizioni qui su Wikivoyage.

Vedi → e Wikivoyage:Spedizioni

Fix

Dall'inglese, significa "correzione" (letteralmente "fissare") ed è una abbreviazione talvolta utilizzata nelle discussioni e nel campo oggetto da chi modifica un'articolo.

Flag

Una particolare carica di un utente: Amministratore, Burocrate, Check User eccetera. "Rinunciare al flag" vuol dire dimettersi da una di queste cariche. "Deflaggare" vuol dire togliere ad un utente una di queste cariche: lo può fare solo uno Steward.

Per il significato informatico vedi Flag.

Fork

Termine inglese che significa ramificarsi. È frequentemente usato nei progetti Open source. Nell'ambito di Wikivoyage può indicare due cose:

• un progetto derivato da quello di Wikivoyage, in cui degli utenti usano una versione della sua base dati e la evolvono separatamente sviluppando un progetto diverso dall'originale. Wikivoyage stesso è nato dal fork del sito commerciale Wikitravel.
• la separazione all'interno di un articolo, per accogliere punti di vista divergenti quando non si sia potuto elaborare una trattazione più organica e condivisa dell'argomento (una soluzione in genere considerata indesiderabile).

Vedi → Fork (sviluppo software)

Format / Formattare

Dall'inglese impaginare, dare uno stile grafico. Ogni attività che dia gli stili desiderati a testi, immagini, collegamenti e quant'altro.

Su Wikivoyage è sinonimo di wikificare e implica il corretto uso della sintassi di composizione di un testo o di impaginazione di una immagine. Hanno necessità di un adeguato format gli articoli presenti sulla guida ancora da wikificare (principalmente perché privi dei necessari link ipertestuali).

Vedi anche → Wikivoyage:Manuale di stile

FSB

Acronimo di Fuori dal sentiero battuto.

Vedi anche → Fuori dal sentiero battuto

Fuori crono

Spesso abbreviato con (fc). Intervento in discussione collocato in ordine logico (subito dopo il messaggio cui fa riferimento) rompendo l'ordine cronologico di pubblicazione dei messaggi. Il messaggio segnalato come fuori crono è normalmente un messaggio conflittato, il cui autore ritiene però, ai fini della leggibilità della discussione, di infrangere le "precedenze" cronologiche mettendo il proprio messaggio prima di altri pubblicati in anticipo sul suo, invece che in fondo.

Fuori dal sentiero battuto

Rubrica pubblicata ogni mese sulla pagina principale che pubblicizza un articolo su una destinazione poco conosciuta.

Vedi → Wikivoyage:Destinazione fuori dal sentiero battuto

G

GFDL

Acronimo inglese per Gnu Free Documentation License; gli articoli di Wikivoyage sono rilasciati sotto questa licenza e, dal 15 giugno 2009, anche sotto CC-BY-SA.

Vedi → Testo della GNU Free Documentation License, GNU Free Documentation License

GNU

Progetto fondato nel 1983 da Richard Stallman, si basa su una gestione particolare dei diritti d'autore sul software, secondo la definizione di software libero (contrapposta a software proprietario). Dal progetto GNU derivano, tra le altre cose, le licenze GPL e GFDL.

Vedi → GNU

GPL

Acronimo inglese per General Public License; Il software di Wikivoyage è rilasciato sotto questa licenza.

Vedi → GNU General Public License

H

Homepage

Su Internet è la pagina di partenza di un sito o portale web, su Wikivoyage è rappresentata dalla Pagina principale.

I

IANAL

Acronimo dall'inglese I Am Not A Lawyer (Non sono un avvocato). Nel moderno e veloce linguaggio mutuato da internet è la (laconica) risposta di chi viene interpellato su un quesito legale a cui non sa dare risposta.

IMHO

Una frase può assumere significati contrastanti in base all'interpretazione di IMHO:

• Secondo il mio modesto parere (dall'abbreviazione dell' inglese In My Humble Opinion);
• Sinceramente... (dall' inglese In My Honest Opinion).

Immediata

Sta per "cancellazione immediata", cancellazione di pagina palesemente inutile, senza bisogno di discuterne.

Vedi → Wikivoyage:Cancellazioni immediate

IMO

Abbreviazione di secondo il mio parere (dall'inglese In My Opinion).

Incipit

È la prima frase di un articolo della guida. L'uso di un incipit descrittivo, che sia una frase di senso compiuto, è importante per dare un contesto univoco all'argomento dell'articolo.

Vedi → Wikivoyage:Template articolo

Indice

Riassume il contenuto di una pagina di Wikivoyage.

Vedi → TOC

Infobox

Vedi Sinottico

Interlink

Contrazione di interwiki link, ovvero un collegamento ipertestuale ad un altro progetto Wiki; in particolare, i link allo stesso articolo sulle versioni di Wikivoyage in lingua diversa dall'italiano, che sono presenti nella maggior parte delle pagine nell'elenco "altre lingue" della colonna a sinistra. Si inseriscono facendo precedere il nome della pagina dalla sigla della lingua (ad es. [[en:Wikivoyage:Jargon]]). Oggi questi interlink sono gestiti direttamente da Wikidata.

Con l'uso di opportuni prefissi sono possibili anche collegamenti con progetti diversi, ad esempio il Wikizionario. Gli interlink si riconoscono per il colore azzurro chiaro, leggermente diverso rispetto ai link interni.

Vedi → Aiuto:Link

Interwiki

Link a pagine di altri progetti Wikimedia (Wikiquote, Wikisource, Wiktionary...).

Vedi → Aiuto:Link

IP

Indirizzo numerico che identifica univocamente ogni computer collegato in rete (Internet o Intranet). Può essere statico (non cambia mai) oppure dinamico (cambia ad ogni connessione). Il secondo tipo è usato dai provider internet per assegnare un indirizzo IP al momento della connessione di un loro cliente.

L'indirizzo IP è solitamente espresso con quattro numeri (compresi tra 0 e 255) separati da punti. Ad esempio: 192.168.0.1

Vedi indirizzo IP

It.wiki

Abbreviazione di Wikipedia in lingua italiana. Analogamente si usa en.wiki per la Wikipedia in lingua inglese, fr.wiki, de.wiki... Anche ulteriormente abbreviato in it.wp o it:w

Vedi → w:Wikipedia:It.wiki

J

Jimbo

Jimbo Wales, fondatore della Wikimedia Foundation.

L

Lavoro sporco

Termine di uso quotidiano che raggruppa una vasta serie di attività quali il controllo della correttezza degli articoli, il riformattarle in modo opportuno, ampliarle se sono abbozzi e molto altro ancora. È quanto si rende necessario fare dopo le attività di Aiuto:Verifica delle modifiche per garantire l'affidabilità e qualità degli articoli di Wikivoyage.

Vedi → Wikivoyage:Pulizia e Categoria:Servizi - Manutenzione

Libera

Wikivoyage è definita la guida libera. L'espressione "libera" comprende vari aspetti, ma vi sono comunque delle regole da rispettare.

Vedi → Aiuto:Cosa vuol dire "libera"?

Libro

Raccolta di articoli, creabile da qualsiasi utente e esportabile come file unico.

Vedi → Wikivoyage:Versione offline

Linea guida

Pagina di servizio contenente regole o indicazioni generali da rispettare.

Vedi → Wikivoyage:Politiche e linee guida

Link

Parola inglese per catena, collegamento, legame. Nell'ambito di Wikivoyage è un termine che può generare equivoco poiché vi sono differenti tipi di collegamenti.

Vedi → Wikilink, Interlink, Interwiki, Collegamento esterno

Link esterno

Vedi → Collegamento esterno

Link permanente

Un collegamento ad una revisione specifica di una pagina. Noto anche come permalink.

Vedi → Aiuto:Permalink

Listing

Un unico template che serve per inserire un attrazione da "vedere", un'attività da "fare" o un locale in cui "mangiare", "bere" o "dormire". Questo è il template di base della maggior parte degli elenchi su Wikivoyage. Dovrebbe avere come minimo il nome, la posizione, le informazioni di contatto e una breve descrizione.

Vedi → Wikivoyage:Formato Listing

Localismo

Problema da cui sono affetti gli articoli, quando sono scritti solo dal punto di vista di una certa area geografica (di solito, l'Italia. Questa non è la guida dell'Italia).

Vedi → Wikivoyage:Localismo

Log

Il termine è usato con diversi significati:

• Come sinonimo di Registro: pagina speciale che elenca tutte le operazioni effettuate su Wikivoyage diverse dagli Edit. Può essere filtrato per utente, per pagina e per tipologia di azione (caricamento, cancellazione, spostamento, protezione, blocco, eccetera). Vedi Speciale:Log (o Speciale:Registri). Vedi anche meta:Help:Special page#Logs (in inglese).
• Pagine appartenenti al namespace "Wikivoyage", usate per organizzare le cancellazioni (vedi Wikivoyage:Richieste di cancellazione) o la rimozione di copyviol (vedi Wikivoyage:Sospette violazioni di copyright).

Log in

Termine inglese per entrare (effettuare l'accesso); inserire il proprio nome utente e password per identificarsi sul sito, utilizzando la maschera di log in tramite la scritta Entra/registrati che compare in alto a destra su ogni pagina di Wikivoyage.

Vedi → Aiuto:Login e Aiuto:Come registrarsi

Log out

Termine inglese per uscire; ridiventare anonimo.

Lounge

Su Wikivoyage, luogo informale di dibattito e scambio di opinioni su temi non off topic.

Vedi → Wikivoyage:Lounge

M

Mailing list

Mailing list di Wikivoyage in inglese.

Meatpuppet

Un nuovo utente che appare su Wikivoyage apposta per sostenere le tesi di un altro utente che lo ha appositamente "reclutato" da fuori a questo scopo. I meatpuppet, come i sockpuppet, sono sgraditi in quanto vengono usati per compiere indebiti tentativi di alterazione del consenso, ad esempio nelle discussioni o nelle votazioni. Il termine (che significa letteralmente "pupazzo di carne") è stato usato per la prima volta dallo scrittore William Gibson nel romanzo Neuromante (1984). Al di fuori di Wikivoyage può assumere diversi significati.

Vedi → w:Wikipedia:Utenze multiple#Meatpuppets

MediaWiki

MediaWiki è il software che fa funzionare Wikivoyage e gli altri progetti collegati.

Vedi → MediaWiki

Meta, MetaWiki

MetaWiki (in forma abbreviata, Meta) è un Wiki multilingue dedicato al coordinamento di tutti i progetti Wikimedia, ovvero Wikivoyage e tutti progetti ad essa collegati.

Vedi → m:Pagina principale

Modifica minore

Modifica di una pagina che non influenza significativamente il contenuto e che viene segnalata nella lista delle ultime modifiche.

Vedi → Aiuto:Modifica minore

Modulo

Pagina di servizio che contiene programmi scritti con il linguaggio di programmazione Lua.

Vedi → Aiuto:Moduli

Monobook.css

Foglio di stile per personalizzare l'aspetto di Wikivoyage.

Vedi → w:Wikipedia:Monobook.css

N

Namespace

Abbreviato ns. Un prefisso del nome della pagina che identifica il tipo di pagina. Ad esempio questa pagina è nel namespace "Aiuto". Gli articoli di Wikivoyage non hanno un prefisso ed appartengono al namespace "principale" (ns0).

Vedi → Aiuto:Namespace

Netiquette

Insieme di regole di buona convivenza su internet. La versione per wikiviaggiatori si chiama Wikiquette

Niubbo

Nuovo utente, appena registrato (italianizzazione del termine inglese newbie). I nuovi utenti vanno trattati con gentilezza.

Vedi → Wikivoyage:Non mordete i nuovi arrivati.

Nota

Nota a piè di pagina, con un rimando cliccabile come quello in fondo a questa frase. Molto usate per citare le fonti di affermazioni specifiche su Wikipedia ma deprecate su Wikivoyage.

Vedi → w:Aiuto:Note

NOTOC

Comando che disabilita l'indice, la cui sintassi esatta è __NOTOC__.

NPOV

Acronimo inglese per Neutral Point Of View, punto di vista neutrale: vedi PVN. Sebbene questo sia l'approccio da tenere su Wikipedia, all'interno di Wikivoyage prevale il Fair Point Of View, in quanto si descrive spesso anche nel bene e nel male di esperienze personali (ovviamente prive di fonti!) e lo stile di scrittura non deve essere necessariamente oggettivo, può anche essere spumeggiante per descrivere la bellezza di una particolare attrazione.

Vedi → Wikivoyage:Sii onesto.

ns0

Abbreviazione per il namespace 0, ossia il namespace principale, in cui sono contenuti gli articoli della guida.

Vedi → Aiuto:Namespace

O

Off topic

Talvolta abbreviato in OT, sta letteralmente per fuori argomento. Su Wikivoyage, le discussioni orientate in questo senso sono da evitare, tanto nelle singole discussioni quanto alla Lounge.

Ordinaria

Sta per "cancellazione ordinaria", proposta di cancellazione di una pagina, su cui ci sono obiezioni e quindi una votazione.

Vedi → Wikivoyage:Politica delle cancellazioni

Orfano

Vedi → Pagina orfana

Osservati speciali

Lista di pagine di particolare interesse che ogni utente può selezionare, per tenere sotto controllo le modifiche che subiscono.

Vedi → Aiuto:Osservati speciali

OTRS

OTRS è l'acronimo per Open-source Ticket Request System (vedi OTRS). È uno strumento grazie al quale dei volontari aiutano la Wikimedia Foundation a rispondere a domande, lamentele, commenti, concessione di materiale presente in altri siti o altre fonti, ecc. provenienti dall'utenza di wikivoyage. (vedi anche m:OTRS/translation-it)

Vedi → w:Wikipedia:OTRS

Overlinking

Tendenza a inserire nel testo troppi wikilink ad altri articoli. Va evitato.

Vedi → Aiuto:Wikilink

P

Pagina

Per pagina si intende il singolo argomento all'interno di Wikivoyage; la pagina visualizzata dal browser con esclusione delle parti superiori, inferiori e del menu laterale.

Le pagine includono articoli, pagine di discussione, pagine di disambiguazione, redirect, pagine di servizio e pagine speciali.

Pagina di discussione

Una pagina appositamente riservata per le discussioni. Ogni utente e tutte le pagine di Wikivoyage (eccettuate le discussioni stesse ovviamente) hanno una corrispondente pagina di discussione.

Vedi → Aiuto:Pagina di discussione

Pagina di servizio

Una pagina che non ha contenuti turistici, ma è usata per il regolamento e la manutenzione di Wikivoyage.

Vedi →

Pagina orfana

Una pagina che non abbia alcun'altra pagina che riconduca a essa (nessun wikilink in entrata).

Vedi → Wikivoyage:Pagina orfana

Pagina protetta

Una pagina sulla quale sono temporaneamente o permanentemente bloccate le modifiche se non agli amministratori.

Vedi → Wikivoyage:Politica di protezione delle pagine e Categoria:Pagine protette

Pagina senza uscita

Sono le pagine prive di un qualsiasi wikilink in uscita verso altri articoli.

Vedi → Speciale:PagineSenzaUscita

Pagine speciali

Pagine generate automaticamente dal sistema, riservate per funzioni particolari. Possono essere liste di informazioni o maschere di dialogo.

Vedi → Speciale:PagineSpeciali e meta:Help:Special page (in inglese)

Pagina utente

Ogni utente può creare una pagina personale nel proprio namespace utente (es. Utente:nomeutente).

Vedi → Aiuto:Pagina utente

Parola magica

Comando testuale riconosciuto dal software di Wikivoyage, che si può inserire nel wikicodice per ottenere un particolare effetto.

Vedi → w:Aiuto:Variabili, w:Aiuto:Funzioni parser, w:Aiuto:Direttive

Patrolling

Termine di origine inglese, più precisamente RC Patrolling, letteralmente "pattugliamento dei cambiamenti recenti".

Vedi → Wikivoyage:RC patrolling

PdC

Acronimo per pagina/e da cancellare; procedura ufficiale di cancellazione di una pagina e la pagina dove avviene la procedura stessa.

Vedi → Wikivoyage:Richieste di cancellazione

Permalink

Un collegamento ad una revisione specifica di una pagina. Noto anche come link permanente.

Vedi → Aiuto:Permalink

Pilastro

Una delle 5 regole base, immodificabili, su cui è basato Wikivoyage.

Vedi → Wikivoyage:Cinque pilastri

Portale

Pagina che serve a dare una presentazione generale degli articoli relativi a un certo argomento. Hanno il prefisso "Portale:" nel titolo. Attualmente non sono utilizzati.

Vedi → Portale:Indice dei portali

Post / Postare

Post (Postare) è un termine mutuato dalla lingua inglese: su Wikivoyage è riferito principalmente all'inserimento di testi in pagine di discussione. È preferibile che i post siano sempre firmati da chi li inserisce.

POV

Acronimo inglese per Point Of View; punto di vista, opinione. Nell'ambito di Wikivoyage significa punto di vista parziale, non neutrale.

Vedi → Wikivoyage:Sii onesto

Preferenze

È la pagina di Wikivoyage in cui si possono modificare i dati personali relativi alla propria utenza e varie opzioni per cambiare il comportamento di MediaWiki in alcuni ambiti, ad esempio l'aspetto delle pagine.

Vedi → Aiuto:Preferenze

Progetto

Il termine può avere due significati:

• Il Progetto in senso lato è Wikivoyage stesso (il progetto della guida)..
• Un Progetto (o progetto tematico) è una pagina di servizio dedicata alla gestione di una particolare area tematica.

Vedi → Wikivoyage:Spedizioni

Protezione

La protezione impedisce temporaneamente o permanentemente alcune operazioni sulle pagine, esistono livelli diversi di protezione utilizzabili in contesti e con scopi diversi.

Vedi → Wikivoyage:Politica di protezione delle pagine

PVN

Acronimo per Punto di vista neutrale (detto anche all'inglese NPOV).

Vedi → NPOV

R

RB

Vedi Rollback

RC

Abbreviazione di Recent Changes, locuzione inglese per ultime modifiche.

Redirect

Parola inglese per reindirizzamento; è una funzione del software di Wikivoyage che consente di regolare una pagina in modo tale che, quando un utente la visita, venga automaticamente condotto ad un'altra.

Vedi → Aiuto:Redirect

Registrazione

La registrazione è l'atto con cui un utente acquisisce un proprio nome utente

Vedi → Aiuto:Come registrarsi

Registro

Vedi Log

Revert

Vedi Rollback

Revisione

Versione specifica di una certa pagina: ad ogni salvataggio di una pagina viene associato un numero univoco (oldid); le revisioni precedenti vengono mantenute in cronologia.

Vedi → Aiuto:Cronologia, Aiuto:Oldid

Rientro

Il termine è utilizzato all'interno delle discussioni per indicare il fatto che, per maggiore leggibilità, si è deciso di scrivere il proprio commento all'inizio della riga successiva (rientrando) anziché proseguire con la corretta indentazione.

Rollback

Parola inglese per riavvolgere indietro; annullamento veloce di una modifica che viene effettuato da un admin o un Rollbacker. Su Wikivoyage, la medesima operazione può essere ugualmente compiuta da un qualsiasi utente caricando e salvando una precedente revisione.

Vedi → Aiuto:Rollback

RV

Revert. Vedi Rollback

S

Sandbox

Parola inglese per sabbiera; pagina per le prove dove giocherellare e fare esperimenti di editing per impratichirsi. Oltre alla pagina per prove (sandbox) pubblica, ogni utente può crearsene la propria personale come sottopagina della propria pagina utente. es: Utente:Pippo/Prove.

Vedi → Wikivoyage:Pagina delle prove

Scorporo

Spostamento di parte del contenuto di un articolo in un altro, già esistente o creato appositamente.

Vedi → Aiuto:Scorporo

Sezione

Uno dei capitoli in cui è divisa una pagina. Ciascuna sezione ha un titolo e un link "modifica" per modificarla separatamente.

Vedi → Wikivoyage:Template articolo

Sinottico

Tabella riepilogativa che dà un insieme di informazioni di base sul soggetto di un'articolo. Realizzata di solito tramite template. All'interno di Wikivoyage questo ruolo è delegato alla famiglia di template {{Quickbar}}.

Vedi → Template:Quickbar

Skin

Su Wikivoyage è l'aspetto delle pagine della guida che è possibile scegliere attraverso le preferenze o creando un apposito foglio di stile.

Sockpuppet

Abbreviato sock o SP. Termine della lingua inglese che significa - in senso lato - Utente fantoccio (letteralmente: "burattino fatto con una calza" sottinteso: "infilando una mano in una calza" come quando il burattinaio crea un alter ego con cui finge di dialogare). Configura indicativamente - all'interno di Wikivoyage - utenze create appositamente sotto falso nickname di utenti già registrati per arrecare disturbo specie in occasione di votazioni su sondaggi e pagine da cancellare.

Vedi → Sockpuppet e w:Wikipedia:Utenze multiple.

Sottopagina

Una pagina collegata ad una pagina principale. Si crea aggiungendo uno / dopo il nome della pagina. Si possono creare sottopagine solo in alcuni ambiti. Non vanno create sottopagine per gli articoli.

Vedi → Aiuto:Sottopagina.

SP

Vedi Sockpuppet.

Spedizioni

Iniziativa pubblica in cui un buon numero di utenti decide per un certo tempo di occuparsi intensivamente di migliorare un ben preciso aspetto della guida.

Vedi → Wikivoyage:Spedizioni

Spostare la pagina

Sinonimo di rinominare la pagina. L'abitudine di dire "spostare" per intendere "rinominare" deriva dal gergo dell'informatica. In pratica rinomina la pagina, rinomina la corrispondente pagina di discussione (se esiste), mantiene la cronologia della pagina, e crea un redirect dalla vecchia pagina verso la nuova.

Solo gli utenti registrati possono spostare una pagina.

Vedi → Aiuto:Sposta

Steward

Uno Steward è un amministratore che ha i privilegi di creare e revocare altri amministratori e di creare burocrati.

Vedi -→ m:Stewards/it

Strikeout

Su Wikivoyage è l'azione di cancellare il contenuto di una frase senza oscurarne completamente la visibilità (il risultato ottenuto è questo). Si ottiene apponendo il comando <s> e </s> (deprecati i tag <strike></strike> in quanto non supportato da HTML5 e <s></s> per uniformità di progetto) rispettivamente all'inizio e alla fine della frase che si vuole cancellare. Se applicato ai propri messaggi, è segno di correttezza formale (in un wiki che peraltro mantiene in cronologia ogni testo precedentemente scritto), è utile in caso di ripensamenti sulle pagine di votazione (per sondaggi, cancellazione articoli, ecc.).

Stub

Dal termine gergale inglese stub (mozzicone): vedi abbozzo.

Supporto

Supportare in gergo significa sostenere, appoggiare una qualche proposta: supporto o non supporto sono quindi i commenti più comuni alle candidature al ruolo di amministratore (e simili), e si possono trovare anche nelle discussioni.

Sysop

Parola inglese per amministratore.

T

Talk

Vedi → Pagina di discussione.

Tag

Etichetta con un breve messaggio di testo semplice e diretto; spesso si riferisce a un comando presente nel wikicodice, ad esempio un tag HTML come <small>...</small>.

Tastini

I pulsanti speciali riservati agli amministratori, come Cancella, Blocca, eccetera.

Template

Una pagina speciale progettata per essere inserita all'interno di altre pagine. Si richiama usando le doppie parentesi graffe, così: {{nome del template}}.

Vedi → Aiuto:Template.

Template di navigazione

Riquadro posto in fondo agli articoli che contiene diversi collegamenti ad articoli correlati per facilitare la navigazione fra le stesse.

Vedi → Wikivoyage:Categorie e template di navigazione

TOC

Acronimo inglese per Table of Contents; tavola dei contenuti. Indice dei contenuti di una pagina. Appare automaticamente quando sono indicati almeno quattro titoli di paragrafi. Per creare un indice in presenza di un numero inferiore usare la seguente sintassi: __TOC__

Tool

Uno strumento software utile per lavorare meglio su Wikivoyage. I tool sono spesso usati dagli utenti esperti.

Tour guidato

Servizio di assistenza che accompagna i wikipediani, sia esperti sia principianti, nella navigazione e nell'attività.

Vedi → Aiuto:Primi passi

Troll

Utente il cui scopo è infastidire gli altri utenti, provocarli, o farli litigare tra di loro. La politica migliore è ignorare i suoi messaggi, per quanto li si trovi irritanti ed offensivi.

Vedi → w:Troll (Internet)

Typo

Dall'inglese typo (o typographical error), è un'abbreviazione per significare un refuso, ovvero un errore di digitazione. Il termine è utilizzato per indicare la correzione ortografica di uno o più di essi (per esempio nelle discussioni e nel campo oggetto viene sovente scritto soltanto "typo" (refuso), sottintendendo quindi "correzione di un refuso").

U

Ultime modifiche

Pagina speciale in cui sono elencate le ultime modifiche apportate alle pagine della Wikivoyage in italiano.

Vedi → Aiuto:Ultime modifiche

Unione

Fusione di due o più pagine in una sola, ad esempio perché parlano della stessa cosa.

Vedi → Aiuto:Unione

Upload

Parola inglese per inviare dati. In Mediawiki è la funzione "Carica un file" del pannello "strumenti" dedicata all'invio di file multimediali, come immagini e suoni.

Vedi → Carica un file

Utente

Un utilizzatore di Wikivoyage che si è registrato. Ha un proprio nome utente (o nickname) e, se lo desidera, una propria pagina.

V

Vandalismo

Danneggiamento deliberato delle pagine di Wikivoyage. Può avvenire cancellando del testo o scrivendo frasi offensive o senza senso. I vandali possono essere bannati.

Vedi → Wikivoyage:Vandalismo

Vetrina

Raccolta degli articoli giudicati di ottima qualità da una valutazione comunitaria. Il termine deriva da Wikipedia in italiano.

Vedi → Wikivoyage:Vetrina

Voy

Vedi → WV

W

Wiki

Qualunque sistema web che funziona come Wikivoyage, cioè con la libera modifica collaborativa da parte di chiunque.

Vedi → Wiki

Wikibooks

Un progetto parallelo a Wikivoyage per costruire una biblioteca di libri scritti dagli utenti.

Vedi → Wikibooks

Wikicodice

Detto anche in inglese wikicode, il testo inserito quando si modifica una pagina, contenente comandi e caratteri speciali per creare la pagina così come la vedrà il lettore.

Vedi → Aiuto:Sintassi Wiki

Wikificare

Operazione con la quale un articolo viene reso conforme, per grafica e organizzazione dei contenuti, al resto degli articoli del progetto.

Vedi → Wikivoyage:Manuale di stile

Wikilink

Collegamento (link) interno che rimanda a un'altra pagina di Wikivoyage. Se è blu, rimanda a una pagina o articolo esistente, se è rosso rimanda a una pagina che ancora non esiste.

Vedi → Aiuto:Wikilink

Wikilove

Atteggiamento di tolleranza e mutua comprensione alla base delle regole di cortesia all'interno di Wikivoyage. Da usare non solo nei rapporti tra Wikiviaggiatori ma anche, e soprattutto, verso i nuovi contributori.

Vedi → Wikivoyage:Wikilove

Wikimedia

La Wikimedia Foundation è l'organizzazione madre di Wikivoyage e di tutti i progetti collegati, raggiungibili attraverso il portale www.wikimedia.org.

Wikipedia

Un progetto parallelo a Wikivoyage per creare un'enciclopedia.

Vedi → w:Wikipedia:Sala stampa/Wikipedia

Wikiquette

Insieme di regole di buona convivenza da tenere su Wikivoyage, di cui è parte il WikiLove.

Vedi → Wikivoyage:Wikiquette

Wikiquote

Un progetto parallelo a Wikivoyage per creare una raccolta di citazioni.

Vedi → Wikiquote

WikiReader

Insieme di contenuti, provenienti dai progetti della Wikimedia Foundation, che si riferiscono ad un certo argomento; i Wikireader sono progettati per essere stampati su carta e venduti.

Vedi → m:Wikireader (in lingua inglese)

Wikisource

Un progetto parallelo a Wikivoyage per costruire una biblioteca digitale con testi integrali di opere già edite.

Vedi → Wikisource

Wikiviaggiatori

Sono coloro che contribuiscono al progetto di Wikivoyage scrivendone e migliorandone i contenuti. Detti anche Wikivoyagers (all'inglese) o Wikivoyageurs (alla francese).

Vedi → Wikivoyage:Wikiviaggiatori

Wikivoyagers

Vedi → Wikiviaggiatori

Wikivoyageurs

Vedi → Wikiviaggiatori

Wiktionary

Un progetto parallelo a Wikivoyage per creare un dizionario in ogni lingua.

Vedi → Wikizionario

WIP

Acronimo dall'inglese Work In Progress. Su Wikivoyage indica che sono in corso lavori su un determinato articolo. È segnalato con l'avviso WIP. Il suo uso deve essere il più limitato possibile (Wikivoyage è libera).

WND

Acronimo nato come Wikipedia Non è un Dizionario ma valevole anche per Wikivoyage.

Vedi → Wikivoyage:Cosa vogliamo e cosa no

WNEL

Acronimo nato come Wikipedia Non è un Elenco di Link ma valevole anche per Wikivoyage.

Vedi Wikivoyage:Link esterni, Wikivoyage:Cosa vogliamo e cosa no

WNC

Acronimo nato come Wikipedia Non è una Chat ma valevole anche per Wikivoyage.

Vedi → Wikivoyage:Cosa vogliamo e cosa no

WNF

Acronimo nato come Wikipedia Non è un Forum ma valevole anche per Wikivoyage.

Vedi → Wikivoyage:Cosa vogliamo e cosa no

WNP

Acronimo nato come Wikipedia Niente Pubblicità ma valevole anche per Wikivoyage.

Vedi Wikivoyage:Cosa vogliamo e cosa no

WNT

Acronimo nato come Wikipedia Non è un Tutorial ma valevole anche per Wikivoyage.

Vedi → Wikivoyage:Cosa vogliamo e cosa no

WNV

Acronimo nato come Wikipedia Niente Vandalismi ma valevole anche per Wikivoyage.

Vedi → Wikivoyage:Vandalismo

Write-only

(o anche Write only o Writeonly). Letteralmente "sola scrittura". Il termine identifica il comportamento di un utente che pensa solo a scrivere ignorando le linee guida e gli avvisi in pagina di discussione, anche quando sono ripetuti. Spesso, ma non necessariamente, tale comportamento accompagna atteggiamenti vandalici: l'utente può bensì essere in buona fede, non aver visto i messaggi o non aver avuto tempo per rispondere. Si noti inoltre che se l'utente evita di rispondere a provocazioni di un troll non è write-only, ma un comportamento adeguato. Tuttavia un comportamento write-only reiterato è dannoso per un progetto partecipativo come Wikivoyage: non rispondendo alle richieste di chiarimenti, l'utente rende difficile il dialogo, che è alla base del consenso e della collaborazione su cui si fonda questo sito. In quanto comportamento dannoso, il write only conduce a un blocco in scrittura dell'utenza coinvolta.

WV

Abbreviazione del namespace "Wikivoyage"; WV:Lounge è equivalente a Wikivoyage:Lounge. Viene usato anche nelle discussioni come abbreviazione della parola Wikivoyage alla stregua di voy.